Life (Laipeu / 라이프)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

ΠΡΟΣΩΠΑ, ΟΝΟΜΑΤΑ, ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ

ΚΑΘΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ

ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Σχεδόν έφτασαν.

Δρ Γε,

-το πρώτο χειρουργείο είναι έτοιμο. -Ποιος χειρουργεί;

Ο δρ Τζου Κιουνγκ-Μουν κι o δρ Ο Σε-Χουά.

ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ

Έφτασαν.

Ώρα θανάτου...

Υποδιευθυντή Κιμ.

Τι ώρα είναι;

Είναι 11:48 μ.μ.

Ώρα θανάτου, 11:47 μ.μ.

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΑΝΓΚΟΥΚ

ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΤΑΜΟΣΧΕΥΣΗΣ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΣΥΓΚΑΤΑΘΕΣΗ ΔΩΡΕΑΣ

ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΜΕΤΑΜΟΣΧΕΥΣΗ ΚΕΡΑΤΟΕΙΔΟΥΣ

ΟΝΟΜΑ ΑΣΘΕΝΟΥΣ: ΠΑΡΚ ΤΖΙ-Ε

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΔΟΤΗ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΙΣΤΟΥ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΚΕΡΑΤΟΚΩΝΟΣ

Συγγνώμη που σας ενοχλώ στο σπίτι, αλλά...

πέθανε ο διευθυντής του νοσοκομείου. Ναι.

Μόλις τώρα. Σε τροχαίο. Ναι.

Όλοι οι άλλοι έρχονται τώρα.

Πρέπει να έρθετε κι εσείς, δρ Σέο.

Ναι.

ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΝΕΚΡΟΨΙΑ

Πρέπει να πάρω

τη συγκατάθεση του εισαγγελέα για την αφαίρεση των οργάνων.

Ποιος είναι ο υπεύθυνος;

-Η οικογένειά του; -Συμφώνησαν.

-Θα υπογράψω μετά τη νεκροψία. -Δεν θα επηρεάσει τη νεκροψία.

-Θα πάρουμε μόνο τους κερατοειδείς. -Δεν έχουμε οφθαλμίατρο.

Έρχεται ο δρ Σέο.

Πιστεύω...

ότι αυτό ήθελε ο διευθυντής.

Αργούμε, θα χάσουμε τους κερατοειδείς.

ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΝΕΚΡΟΨΙΑ

Ευχαριστώ. Επιστρέφω αμέσως.

-Αντίο. -Εντάξει.

-Περίμενε. -Τι;

-Μια στιγμή. -Τι τρέχει;

Τι;

Θα το πάρω εγώ.

Περίμενε, αλήτη.

Ορίστε.

Λοιπόν, το κάνατε όντως.

ΔΩΡΗΤΗΣ

Θέλω να το κάνεις εσύ, όταν έρθει η ώρα.

Όχι εγώ. Πείτε το στην ομάδα μεταμόσχευσης.

Όταν έρθει η ώρα.

Δεν θέλω οι άλλοι να δουν την κοιλιά μου.

Τι θα κάνετε για μένα, αν το κάνω;

Έλα, τώρα. Θα είμαι νεκρός. Τι θα μπορούσα να κάνω για σένα;

Τι νοιάζει έναν νεκρό ποιος θα δει την κοιλιά του;

-Βρε... -Σοβαρά.

Κάτσε. Περίμενε.

Όχι. Δεν θέλω. Μη μου το ζητάτε.

-Τι λες για 2.000 γουόν; -Μην είστε γελοίος.

Αλήτη.

Πατέρα, δώσε στον αδερφό μου, που γύρισε στον Παράδεισο,

αιώνιο φως και γαλήνη.

Και σε όσους άφησε πίσω,

δώσε...

παρηγοριά και δύναμη.

Έπεσε.

Τα οστά του έγιναν λιώμα, ακόμα και το ισχίο.

Όταν τον μετακίνησα,

η πλάτη του διπλώθηκε σαν χαρτί.

Τζιν-Γου.

Αρκετά.

Συγγνώμη.

Μίλησες γι' αυτό με τον διευθυντή;

Ήξερε ότι ήξερες...

όταν πέθανε;

Ναι.

Σε παρακαλώ...

μην επιτρέψεις να μαθευτεί.

Έχει ήδη γίνει καταγγελία.

Σύντομα, θα το μάθουν όλοι.

Και πάλι, κάνε κάτι.

Θα προσπαθήσω.

Μετά απ' αυτό που του συνέβη,

δεν νομίζω ότι θα γίνει θέμα.

Εντάξει.

Είσαι καλά;

Δεν ξέρω.

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟΥ

ΟΝΟΜΑ: ΛΙ ΜΠΟ-ΧΟΥΝ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ: ΓΙΑΤΡΟΣ

ΤΟΠΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ: ΑΛΛΟ

ΕΙΔΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ: ΤΡΟΧΑΙΟ, ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗ, ΠΤΩΣΗ, ΦΩΤΙΑ, ΠΝΙΓΜΟΣ, ΑΛΛΟ

ΠΡΟΘΕΣΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΒΛΑΒΗΣ: ΑΤΥΧΗΜΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΑ, ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ, ΑΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΟ

ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΑ, ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ

Σχεδόν έφτασαν. Ένα εξάχρονο κορίτσι μαχαιρώθηκε πέντε φορές.

Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; Έχει τις αισθήσεις της;

Δεν ξέρω. Λένε ότι τις έχει.

-Περιορισμός της αιμορραγίας και αξονική. -Ναι.

ΑΙΤΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ: ΠΤΩΣΗ

Έμαθες

πού έγινε αυτό με τον διευθυντή;

Ναι.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ

Γιατί έγινε στο σπίτι του υποδιευθυντή;

Δεν ξέρω.

-Δεν σου φαίνεται παράξενο; -Ναι.

Τι;

Τι τρέχει;

Θα γίνει ΚΑΡΠΑ σε παιδί. Είναι το θύμα μαχαιρώματος.

-Από δω. -Εντάξει.

-Δεν είχε τις αισθήσεις της; -Μόλις έπαθε ανακοπή.

Με το τρία. Ένα, δύο, τρία.

-Έλεγξε τον παλμό της. -Δεν έχει.

Συμπιέσεις.

Να δω για παλμούς.

Ασυστολία. Συμπιέσεις.

Πάμε για διασωλήνωση. Χορηγήστε επινεφρίνη. Συνεχίστε ΚΑΡΠΑ.

Μαχαιρώθηκε στα πλευρά, σε στομάχι, πόδι και χέρι.

-Δύο φορές στο στομάχι. -Ο κηδεμόνας της;

Εκεί.

-Από δω. -Κι άλλος ασθενής.

Εντάξει.

Κύριε, μείνετε ξύπνιος.

-Θα τον μεταφέρουμε. Δύο, τρία. -Δύο, τρία.

Κύριε, με ακούτε;

Κύριε, ξέρετε πού βρίσκεστε;

-Πού πονάτε πιο έντονα; -Οξυγόνο και αξονική.

Δύο λίτρα οξυγόνο, παρακαλώ.

-Εντάξει. -Άλλα τραύματα;

Όχι. Ο πατέρας είχε μόνο ένα τραύμα.

Απινιδωτής. Φορτώστε στα 40 τζάουλ.

Απομακρυνθείτε.

Ένα, δύο, τρία!

-Γιατρέ, σας παρακαλώ! -Πόση ώρα θα περιμένουμε;

Βοηθήστε το μωρό μου.

-Πονάει πολύ. -Βοηθήστε πρώτα το μωρό μου.

Κύριε, θα σας ράψω αφού κάνετε αξονική.

Με συγχωρείτε.

Πού είναι τα Επείγοντα;

Κατεβείτε στον πρώτο και βγείτε από το κτήριο.

Θα τα δείτε.

-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗ

Η αστυνομία...

ήρθε μέχρι εδώ.

Αφού ήταν ατύχημα.

Όχι μόνο γι' αυτό.

Μάλλον ήρθαν να σου μιλήσουν, αφού το ασθενοφόρο ήρθε...

από το σπίτι σου.

Επειδή συνέβη στο σπίτι μου.

Τι συνέβη;

Εσύ τι νομίζεις;

Απαντάς στην ερώτηση με ερώτηση.

Όταν...

ο διευθυντής Λι έφτασε στο σπίτι μου, ήταν ήδη μεθυσμένος.

Δεν μπορούσε να κόψει το κάπνισμα.

Έβγαλε τα τσιγάρα του.

Ρώτησα αν θα κάπνιζε μπροστά σε κάποιον που το 'χει κόψει.

Του είπα να πάει στην ταράτσα.

Τότε άκουσα έναν γδούπο

και ανέβηκα...

Δεν μπορούσα να φανταστώ ότι έπεσε.

Η καρδιακή προσβολή...

σκότωσε τον διευθυντή αυτήν τη φορά.

Σωστά.

Χαίρετε, κύριε Γκου.

Έρχομαι αμέσως.

Γύρισε ο κύριος Γκου; Τον είδα να φεύγει νωρίτερα.

Καλά έκανε και γύρισε. Πρόσφατα διορίστηκε πρόεδρος.

Πέθανε ο διευθυντής του νοσοκομείου.

Πρόσεχε την εικόνα σου.

Ο κόσμος ήδη άρχισε να μιλάει.

Για ποιο πράγμα;

Ανεξαρτήτως του τι συνέβη, είσαι ο μόνος άνθρωπος που είδε

το τέλος του διευθυντή Λι.

ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΩΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ

ΕΠΑΘΕ ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΑΝΑΚΟΠΗ ΣΤΙΣ 12:40 π.μ.

Με συγχωρείτε.

Από την αστυνομία του Χανσεόνγκ.

Έφεραν ένα κορίτσι με τον πατέρα του...

Ο πατέρας είναι εκεί.

Η μικρή πέθανε. Έπρεπε να έρθουμε εδώ πρώτα.

Τι έγινε;

Ήταν ένοπλη ληστεία; Μαχαιρώθηκε μπροστά στον πατέρα της;

Απόπειρα αυτοκτονίας.

Φόνος κι αυτοκτονία.

Εκείνος το έκανε αυτό στην κόρη του;

Τη μαχαίρωσε πέντε φορές,

αλλά αυτός...

Κάντε του εισαγωγή.

Γιατρέ.

Πώς είναι;

Δεν θα καταλήξει όπως η κόρη του.

Πήγατε κάπου αλλού πρώτα;

Στον υποδιευθυντή.