Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

.من برگشتم - !خوش اومدی -

چته، ایوری؟ - دیروز زیادی نوشیدنی خوردی؟ -

.برو تو دستشویی بالا بیار

!دلیلش اینه که شما همچین لباسایی پوشیدین

اوه، پس منظورت اینه؟

.داشتیم آماده میشدیم بریم غواصی

.زیرش لباس شنا داریم

...اوه، که اینطور

یه چند لحظه اینور رو میبینید؟

!دروغگوها

.پر انرژی باشین رفقا

همراه خورشید بدرخشین

شیرجه بزنین تو آسمون آبی

.و همه چیزو بسپرین به تابستون

رویای گرند بلو

.پر انرژی باشین رفقا

همراه خورشید بدرخشین

شیرجه بزنین تو آسمون آبی

.و همه چیزو بسپرین به تابستون

.اقیانوسی پهناور از احتمالات

.تابستون عشق ماست

به آسمون صاف و زلال قسم میخوریم

.که تابستون تو دستای ماست

.پر انرژی باشین رفقا

همراه خورشید بدرخشین

شیرجه بزنین تو آسمون آبی

.و همه چیزو بسپرین به تابستون

با قلبی شاد

باهام کل کل نکنین

.ادامه بدید حتی اگه زمین خوردید

.و همه چیزو بسپرین به تابستون

...درمورد مهمون های امروزه

!اوه، خوش اومدی

...خداروشکر تو لباس پوشیدی زیرش

مشکل چیه؟ - .یه سری اتفاقا پیش اومده، میخوان عقب بندازن -

.خیلی بد شد - پس امروز کنسله؟ -

.لعنت، بیا استثننائا لباسامونو بپوشیم دوباره

...معمولا مردم همیشه لباس تنشونه

...خب، پس

!ممنون بابت غذا

.امشب قبل شروع ساکه یکم وقت خالی داریم

.آره، راست میگی

ایوری، چیکار کنیم؟

چرا از من میپرسین؟

برنامه دیگه ای داری؟

!منظورم اینه که نمیام مهمونی امشبو

اصلا حواست هست عضو چه انجمنی شدی؟

مگه انجمن غواصی نیست؟

!ایوری-کون

بله؟

امروز سومین روزه اینجایی، میدونی اصلا؟

چی رو؟

.که اتاقت کجاست

...حالا که یادآوری کردی - درسته؟ -

،میدونم دوست داری تو دانشگاه خوش بگذرونی .ولی نباید سه شب پشت سرهم بیرون بمونی

.درست میگی. حق باتوئه ناناکا-سان

.به هر حال، اینم دلیل اینکه امشب نمیام

.مثل اینکه چاره ای نیست

...ایوری نمیاد

.ای بابا، شرمنده ها

.خیلی مهم نیست حالا

.آدم کم نداریم به هر حال

امشب قرار بود با دخترای دانشگاه .دخترونه ی اومی ساکه بزنیم تو رگ

دانشگاه دخترونه؟

تا شروع مهمونی چی میخوای کنی؟

!خواهش میکنم! بزار برم

هی، ایوری! چی شده؟

.الان یادم اومد تو چه انجمنی عضو شدم

غواصی؟ - !نه -

!من تو یک انجمن غواصی عضو نشدم

.چه تغییر عقیده ی سریعی

.پسر بدجوری خوردم کردی

!التماس میکنم، ناناکا-سان

چیزه ... نظرت چیه اول بری یه کوچولو لباس بپوشی؟

اصلا چرا لباستو دراوردی؟

!تا نشون بدم که چقدر خواسته ام خالصانه ـست

...میدونم که دوست داری خوش بگذرونی

!ولی، کاپیتان

!نمیشه - !به پات میفتم -

!نه ینی نه

چجوری راضیش کنم بذاره برم؟

.از اونجایی که اونقدر جدی بود، بهتره بیخیال شی

!عمرا! بمیرم هم بیخیال نمیشم

میشه بگی دلیل این کله شقیت چیه؟

.روم نمیشه بگم ولی به خاطر کیرمه - .خجالت آوره واقعا -

حالا اینا رو بیخیال. چجوری باید ناناکا-سانو راضی کنم؟

.بهتره اول باز کردن این بسته ها رو تموم کنی

...ولی این کافی نیست - کافی نیست؟ -

پس فقط باید جوری دکور اتاقتو بچینی .که بگه یه مرد مستقل شدی

...با اینکه اینو میگین ولی - !چاره ای نیست -

!انگاری وقتشه که به کوهایمون یه دستی برسونیم

!من اتاقتو به اتاق یه مرد بالغ تبدیل میکنم

همه بسته ها رو باز کردی؟

.بله! میدونی که من یه آدم بالغ مستقلم

...اشتباه شده، ناناکا-سان! این

...خب، هرچی باشه تو یه پسری - .نه، صبر کن -

چطور بود، ایوری؟ - عالی بود، مگه نه؟ -

!کیر تو مغز معیوبتون

مگه موفق نشدیم؟ - !کدوم اسکلی میتونه به این بگه موفقیت؟ -

،وقتی یه مادر فیلما و کتابای پورن پسرشو پیدا میکنه مگه فکر نمیکنه که پسرش بزرگ شده؟

!این ۱۸۰ درجه فرق داره

پس میخوای که ما چیکار کنیم؟

فقط معمولی! یک اتاق معمولی برای دانشجویی !که اولین بارشه داره تنها زندگی میکنه

چی؟ فقط همین؟

.باید همون اول میگفتی

.عجب غلطی کردم از شما احمقا کمک گرفتم

.خودم درستش میکنم. فقط برید و اینا رم با خودتون برین

ها؟ مطمئنی میخوای اینا رو ببریم؟ - !نه پس -

من و کوتوبوکی میخواستیم به عنوان هدیه ورود .به دانشگاهت، یه فیلم بدیم بهت

،ایوری میخواستم اینو بندازم دور ...ولی گفتم شاید بخوایش

!اوه، آره! اوه، آره! آره

!بد نیست! ۷۸ از ۱۰۰

.فکر میکردم بیشتر از این حرفا خوشت بیاد

!خیلی خوبه! خیلی خوبه

!به خاطر شما دوتا، قشنگ ریده شد بهم جلوش

.فکر نکنم

تازه کی بود گفت "میخوای بهمون ملحق شی"؟

!فقط برید! هرچند هدیه رو بزارید بمونه

.صبر کن، ایوری - .ما نمیتونیم اینجوری وسط کار ولت کنیم -

.نمیخواد، همینقدر کافی بود - یدونه دیگه چطوره؟ -

.پس با این حساب، بهتون اعتماد میکنم

.بسپارش به خودمون

.ما اتاقتو کاملا مناسب یک دانشجوی سال اولی میکنیم - .روتون حساب میکنم -

ایوری، چیسا عصبانی به نظر میومد. چیزی شده بود؟

انگاری از اینکه فقط من از سنپای ها .هدیه خوشامدگویی گرفتم، خوشش نیومده

.فقط بخاطر همچین چیزی عصبانی بود؟ هنوز بچه ـسا

...بهش گفتم اگه میخواد بیاد باهم نگاه کنیم، ولی

.اوه، ایوری-کون

!ناناکا-سان! میتونم توضیح بدم

.مشکلی نیست، مهم نیست دیگه

.همین الان به دوستم زنگ زدم

.گفت این برای پسرای به سن تو عادیه

.آبرو برام نذاشتی

.سنپای هام داشتن سر به سرم میذاشتن - .که اینطور -

.آره، الان اتاقم کاملا معمولیه

.صاب خونه، ممنون بابت نوارچسب - .اوه، قابلی نداشت -

.سلام

.نظرت چیه؟ دیزاینش کار خودمه

تو چه غلطی میکنی اینجا، عنتر؟

کونی! چطور جرئت کردی مجموعه استارترِ زندگی انفرادی فوق العاده منو پاره کنی؟

!خفه شو بوزینه! اتاقمو با اون سلیقه کیریت به گه کشیدی

.یه عالمه وقت صرف کردم این پوسترها رو کپی کنم

!لعنت به خودت و جد و آبادت

،به خاطر پاره کردن چندتا کپی .دلیل نمیشه جد و آبادمم لعنت کنی

چطوره؟ این دفعه عالیه، نه؟

کی بهتر از یه سال اولی دیگه، میتونه اتاق یه سال اولی رو بچینه؟

!از این کس شر تر نشنیده بودم تو عمرم - پس چجور اتاقی میخوای تو؟ -

!دقیقا برعکس این دیزاین تخمی

اوه، جدی میگی؟

.خب از اول میگفتی

.باید خودت میدونستی

.گرفتم. همین الان اتاقتو درست میکنم

!نمیخواد، خودم انجامش میدم! فقط زحمتتو کم کن

تا وقتی اون فیلم دخترای راهنمایی رو نبینم !ازینجا نمیرم

چه چیز شری بهت پیشنهاد دادن که کشوندنت اینجا؟

آهای ایوری. یه دقیقه میای؟

.برو - .اینجا زندگی میکنی، پس بهتره تو کارا کمک کنی -

.اتاقتو درست مثل همون چیزی که میخوای درست میکنم

...احساس بدی نسبت بهش دارم

هی کوهی، جدی اینجوری خوب میشه؟

...ایوری: "نکن "...ماه داره نگامون میکنه

،آره، اگه اون دقیقا برعکس من باشه .پس اینجوری کاملا عالی میشه

چی شده، کیتاهارا ایوری؟

!جارکش! وایسا -چرا میزنی

!این داغون تر از قبله

توی این دی وی دیه چیه؟ - میخوای چکش کنیم؟ -

اصن به من گوش میکنین؟

ایوری-کون؟

چیزی شده، ناناکا-سان؟

.گفتم کمکت کنم

.لازم نیست از پسش برمیام - .اگه به خاطر اون قضیه س، اصلا مهم نیست -

.حتی پسر بودنت هم احساسمو تغییر نمیده

.درسته

...واقعیتش، من از تو هم

...ناناکا-سان، چیزه ... الان، اون

...امم ... شرمنده، ایوری-کون

...باید به دوستم یه زنگ بزنم

...تاکو ... یوسکه

این اتاق لعنتی قطعا عالی میشه و !منم حتما به اون پارتی کوفتی میام

باید یه کاری کنم ناناکا-سان از اتاقم .خوشش بیاد

ایده ای داری؟

!گوش کنید! ناناکا-سان مثل چی عاشق خواهرش چیساست

جدی؟

...واضح تر بگم، ناناکا-سان اتاقی رو دوست داره که

.هی، فکر نکنم زیاد خوب بشه ها

!ببند گاله رو، به جاش لشتو تکون بده

.این الان بیشتر شبیه اتاق هَوَلای کس لیس شده

.سنپای، الان تقریبا موقع پارتی شده

.اوه، فراموش کردم بهت بگم

.یه اتفاقاتی پیش اومده اونا میخوان عقب بندازنش

عقب بندازن؟ - .عقب بندازن -

امروز نیست؟ - .امروز نیست -

.صبر کن یه لحظه

...یعنی همه کارایی که ما امروز کردیم

ایوری، چای براتون

خوب نشد، ایوری؟

بالاخره اتاقی که برای زندگی مستقلت .میخواستی، گیرت اومد

!این اون چیزی نیست که میخواستم

.در اتاق جدایی که قرار بود تخریب بشه، قرنطینه شده

.مسئولیت شما سال اولیا با من و کوتوبوکیه