Moonrise Kingdom

A fin de mostrar cómo...

...una gran orquesta sinfónica funciona junta,

Benjamin Britten ha escrito una gran pieza musical,

que se compone de piezas más pequeñas...

...que mostrará todas las partes separadas de una orquesta.

Estas piezas más pequeñas se llaman variaciones,

lo que significa que son diferentes formas de tocar la misma melodía.

En primer lugar, él nos permite escuchar el tono o el tema,

la cual es una hermosa melodía...

...por el mucho más mayor compositor británico Henry Purcell.

Aquí está el tema de Purcell interpretado por la orquesta entera junta.

Ahora, el Sr. Britten les permite escuchar las...

...cuatro diferentes familias de la orquesta...

...tocando el mismo tema de Purcell de diferentes maneras.

En primer lugar, escuchamos la familia de viento de madera.

Las flautas, los oboes, los clarinetes y fagotes.

Aquí viene la familia de latón.

Las trompetas, los cuernos, los trombones y tubas.

Uno a cuatro.

Ahora, el Sr. Britten arregla el tema de...

...Purcell, para la familia de las cuerdas.

Estoy harto de esta lluvia.

Los violines, las violas, los violonchelos y los contrabajos.

Y por supuesto, el arpa.

Y finalmente la familia de percusión,

todos esos tambores y gongs y las cosas que golpean.

Después de esto, oirán el tema de Purcell...

...tocado una vez más en su...

...forma original, por las cuatro familias juntas.

Es decir, toda la orquesta.

Esta es la Isla de Nueva Penzance.

Son 16 millas de largo.

Forestadas con pino antiguo y arce.

Surcada por profundas quebradas.

Es territorio Chickchaw.

No hay carreteras pavimentadas, pero...

Aquí viene Jed con el correo.

Pero en su lugar, hay muchos kilómetros de...

...senderos y caminos de intersección de tierra,

y un ferry que sale dos veces al día desde Stone Cove.

El año, es 1965.

Estamos en el extremo más alejado de Black Beacon,

famoso por la tormenta feroz y bien documentada,

que atacará desde el Este, el 5 de septiembre.

Dentro de tres días.

Buenos días, Gadge.

Buenos días, Señor.

Deluca, inspección de letrinas.

Roosevelt, ¿cómo está saliéndote ese cordón?

Horrible.

Skotak, ¿para qué es toda esa madera?

Estamos construyendo una casa en un árbol.

- ¿Dónde? - Aquí mismo.

Esa no es una altitud segura. ¿Por qué esta tan alta?

Si alguien se cae de allí, será una muerte segura.

Bueno, ¿dónde la habría construido Ud.?

Mas abajo.

¿Nickleby? ¿Qué estás haciendo?

Control de plagas. Quemando algunas hormigas.

Revisión de terreno.

Tus calcetines están abajo, los faldones de la camisa desfajados,

los pantaloncillos no están bien apretados.

Serás reportado por una violación al uniforme.

¿Cuantos cohetes llevas, Panagle?

Dieciséis y medio, Señor.

¿Es eso suficiente para el Hullabaloo?

Izod, ve a buscar otro medio kilo de pólvora del cobertizo de la armería.

¡Redford! ¡Alto! ¡Ya vi eso!

- ¿Qué tan rápido va? - Prueba de seguridad, Señor.

Dímelo de nuevo...

El vehículo parece estar en buen estado de funcionamiento,

sólo estoy comprobando si...

Motociclismo imprudente. Segunda advertencia.

La próxima vez, me llevo las llaves.

Buenos días, Chef.

¡Despejado!

¿Quién falta?

- ¿Quién falta? - Shakusky.

- Shakusky. - Shakusky.

¡Shakusky! ¡A desayunar!

Shakusky, ¿estás ahí?

¿Sam?

Esta cerrado desde el interior.

Pepito Grillo, voló del gallinero.

Hola, soy el Capitán Sharp, cambio.

Capitán Sharp, este es Randall Ward...

...en el Campamento Ivanhoe. Cambio.

Buenos días, Randy. ¿Qué puedo hacer por ti? Cambio.

No estoy seguro exactamente.

Tengo un Khaki Scout fugado aqui. Cambio.

¿Qué significa eso? Cambio.

Uno de mis chicos parece haber robado...

...una canoa miniatura y algunos aparejos de pesca,

10 libras de sardinas, dos sacos de dormir, además de un rifle de aire.

Y desapareció. Cambio.

¿Alguna idea de por qué? Cambio.

No. Él me dejó una carta de renuncia. Cambio.

Querido Maestro Scout Ward,

estoy muy afligido de informarle, que ya no puedo estar involucrado...

...con los Khaki Scout de Norteamérica.

El resto de la Tropa probablemente estará encantada de escuchar esto.

Y no es su culpa.

Mis mejores deseos, Sam Shakusky.

Bueno, supongo que será mejor avisar a sus padres. Cambio.

Bien. Cambio y fuera.

Hola, Diane.

Becky, tengo un persona-a-persona de Chesterfield...

Espera en la línea, por favor.

¿Hola?

Hola, Señor. Este es el Capitán Sharp.

Sí, Señor. He recibido su mensaje. Muchas gracias.

De hecho, hemos llegado a una decisión, como familia,

porque esto es sólo el incidente más...

...reciente, relacionado con los problemas de Sam,

y no es justo para los otros, así que, por desgracia,

no podemos recibirlo de nuevo, en este momento.

No hay motivo de alarma, Señor. Lo encontraremos.

Simplemente estamos notificando por cuestiones de protocolo, etc.

Lo entiendo. Le notifico de mi situación inmediata.

Estoy confundido por esa declaración. ¿No le puede recibir de nuevo?

Me temo que no. Él es un buen chico. Él tiene un buen corazón.

Pero no es justo para los demás, ¿se da cuenta?

Él está emocionalmente perturbado.

¿Estoy hablando con el padre de Sam?

No, Señor.

Los padres de Sam fallecieron hace varios años atrás.

Somos el Señor y la Señora Billingsley. Somos sus padres adoptivos.

Sam ha estado con nosotros desde el pasado mes de junio.

Disculpe, Señor. Este es el Maestro Scout Ward al habla.

¿Quiere decir que Sam es un huérfano?

Bueno, de hecho... Por supuesto que lo es.

Bueno, ¿por qué demonios no lo dice así en el registro?

Disculpe mi lenguaje.

No se. ¿Qué registro?

Le enviamos una carta. Le debe de llegar pronto.

Sr. Billingsley, tengo un Khaki Scout fugado.

Le estamos notificando como mero protocolo.

¿Usted dice que no puede recibirlo de nuevo?

¿Usted dice que él es un huérfano?

No entiendo cómo funciona eso.

¿Qué se supone que deba hacer con él?

Eso depende de los Servicios Sociales.

Van a ponerse en contacto con usted.

Van a cuidar de Sam. Buena suerte.

Tienen sus órdenes.

Utilicen la orientación y las habilidades de rastreo...

...que han estado practicando durante todo el verano.

Vamos a encontrar a nuestro hombre, traerlo sano y salvo al Campamento.

Recuerden, esto no es sólo un grupo de búsqueda,

es una oportunidad para hacer algo de Scouting de primer nivel.

¿Alguna pregunta?

¿Lazy-Eye?

¿Cuál es su trabajo de verdad, Señor?

- Soy un profesor de Matemáticas. ¿Por qué? - ¿En qué grado?

- Octavo. - ¿Y usted necesita un doctorado para eso?

Lazy-Eye, no, pero ¿sabes qué?

En realidad estamos en medio de algo aquí, por si no te diste cuenta.

Uno de nuestros Scout está perdido y eso es una crisis.

¿Alguien más? ¿Redford?

¿Y si se resiste?

- ¿Quién? - Shakusky.

¿Estamos autorizados a usar la fuerza contra él?

No, no lo están. Esto es una no-violenta, operación de rescate.

Su misión es encontrarlo, no el hacerle daño bajo ninguna circunstancia.

¿Estoy haciéndome entender?

- Sí. - Bien.

Voy a cambiar mi respuesta, de hecho, este es mi trabajo de verdad.

Maestro Scout de la Tropa 55. Soy un profesor de Matemáticas por dentro.

Sean precavidos por ahí. ¿De acuerdo?

Ahora vamos a empezar. ¿Quién tiene a Snoopy?

¡Aquí mismo!

Dale a oler.

He oído que se escapó porque su familia se murió.

Oí que él nunca tuvo familia en primer lugar.

Eso es probablemente por lo que esta loco.

Te diré una cosa,

si lo encontramos, yo no voy a ser el que se olvidó de traer el arma.

Yo tampoco.

Campamento Ivanhoe, eso está hasta el otro lado de la Isla.

¿Realmente crees que un niño de 12 años de edad,

podía remar tan lejos, en una canoa miniatura?

Es probable que no.

Pero es posible, abogado.

No estoy de acuerdo, abogada. Tardaría tres días, por lo menos.

No lo creo. Dos días, como máximo.

- Bueno, yo no voy a discutir sobre eso. - Sea como fuere,

- ¿me hará saber si ve algo inusual? - Así es.

Registro del Maestro Scout, 2 de septiembre.

Primer día de la partida de búsqueda para Sam Shakusky.

La moral esta muy baja,

en parte, supongo,

porque Sam es el menos popular Scout en la Tropa.

Por un margen significativo.

Estoy confundido y estoy preocupado.

Por favor, haznos encontrarlo mañana.

Por favor, no dejes que se caiga por un precipicio,

o ahogarse en el maldito lago o algo así.

Un día terrible en el Campamento Ivanhoe.

Esperemos que mañana sea mejor.

Un año antes