Bernie the Dolphin 2

هيا، أسرع أبي

هل هذه هي؟

هل هذا "بيرني" حقاً؟

أترين ذلك؟ - أجل

ما هذا؟ - هناك

يظهر جهاز التعقب بالأقمار الصناعية أنه هنا

يخالجني شعور رائع بشأن ذلك "كيف"

أجل أعلم، كنت أتتبع هجرة القطيع منذ أشهر الآن

انظر، هناك

أترى؟ عاد "بيرني"

أجل

كيف الحال "بيرني"؟

مرحباً "بيرني"، كيف كانت رحلة عودتك إلى الديار؟

افتقدناك كثيراً

مرحباً يا صغيري، تبدو بحالة رائعة

شفيت بشكل رائع من سفعة الشمس

أجل، هناك ندبة صغيرة وحسب

مما يضفي إليه المزيد من التميز

"كيف"، ألديك ما يكفي من الفيديو؟

أبي، أعدنا بسرعة، لا يمكننا التأخر على يومنا الأول

أجل سيدتي، وأهلاً بعودتك "بيرني"

افتقدناك

أجل يا صغيري، نراك لاحقاً، حسناً؟

نراك لاحقاً، وداعاً "بيرني"

مربى "مارينلاند" المائي في "فلوريدا"

صباح الخير جميعاً

مجرد تذكير، سيأتي الطبيب البيطري بعد ظهر اليوم

لإخضاع "هيمنغواي" للفحص الطبي

البند الثاني في برنامج الأعمال

يسرني الإعلان عن قدوم المتمرنة الصيفية الجديدة

ومدربة الدلافين الصغيرة

لنرحب ترحيباً حاراً بـ"هولي راين"

ومصورها الأخ المذهل "كيفن راين"

شكراً "سيدني"

نحن متحمسان لوجودنا هنا رسمياً في "مارينلاند"

ونعدك بالعمل جاهدين وبتقديم أفضل عمل ممكن

نعلم أنكما ستفعلان ذلك كلاكما

ولدينا أخبار سارة للجميع

حسناً، انتظري قليلاً "هولي"

لدينا أخبار طارئة، وردني خبر للتو

أننا نتوقع إضافة جديدة إلى "مارينلاند"

لن يكون الأمر سهلاً، يبدو أن هناك مشاكل ماضية محيطة به

سأحصل على مزيد من المعلومات لاحقاً

لكن يجدر به الوصول صباح الغد

لنعد إلى العمل

تبدأ دورة الدلافين التالية بعد خمس عشرة دقيقة بالضبط

هل أنت بخير يا صغيرة؟

أقصد الآنسة مدربة الدلافين الصغيرة

أردت و"كيفن" أن نخبرك أن "بيرني" عاد

لماذا لم تقولا ذلك؟ هذا خبر بالغ الأهمية

ألا تحبان عملنا؟

لماذا لا تخبران الفريق بشأن "بيرني"؟

لنذهب "ميلز"، تحرك

الدلافين فظيعة

"بيرني" فاشل

السجن الإصلاحي "ووكر"، مدخل

يا للعجب، "ونستون ميلز"

المحقق "وايات"، لم أرك منذ وقت طويل

أجل، منذ نحو عام ويومين، بالتحديد

إذاً هل أنت عربة الترحيب بي؟ ماذا؟ ما من موكب؟

لا، لا أحد سواي وهذا اليوم المشمس الجميل

يبدو أنك كنت منشغلاً

"ونستون" هو الفائز

تعلم كم أحب الدلافين

التقطها

أجل، لذا يدخل الناس إلى السجن، لرمي النفايات

ضع حزام الأمان

بالطبع أبي

يا جماعة، احزروا ما حصل، عاد "بيرني"

كان "بيرني" هنا

أعلى، أعلى، أعلى

حقاً؟

هيا بنا "ونستون"

أنتم مجموعة من الممثلين الهزليين، يا رجل

أنتم مضحكون بالفعل

ذهبت إلى الشاطىء

ها أنت

كان مركز إعادة التأهيل مليئاً، هذه شقتك الجديدة

ضع هذا، في الكاحل الأيسر

إن تجاوزت النطاق المحدد، سنتلقى إنذاراً وستعود إلى السجن

قد لا تكون فكرة سيئة جداً

أترى ذلك؟ صراصير

رأيت ما يكفي منها حين كنت في السجن، حسناً؟

اسمع "ميلز"

لا أعلم ما الضغوط التي مارستها للخروج بإطلاق سراح مشروط

لكن إن ارتكبت غلطة أخرى، ستعود إلى السجن

أجل، أجل، شرح القاضي جميع القواعد

اسمع، أريد إنجاز برنامج العمل عند إطلاق السراح

وبعد ثلاثين يوماً، أصبح حراً إلى الأبد

ها هو، جرى تنشيطه

حسناً، إذاً هناك طعام في البراد ومناشف نظيفة

ما الغرض من الدراجة؟

سترى

غداً سيأتي الضابط المسؤول عن إطلاق سراحك في التاسعة تماماً

كن جاهزاً

و"ميلز"، أحسن معاملته

تفقد العلبة

نكاد نصل، صحيح "كيف"؟

أجل، أجل، يشير جهاز التعقب إلى الشمال أبي

لنتجه إلى الشمال

مباشرة أمامنا

أبي، تمهل، تمهل

يا جماعة، كيف الحال؟ أتينا لرؤيتكما

أترين أمي؟

أراهما

يبدوان سعيدين جداً لرؤيتكما

مرحباً، ابتسما أمام الكاميرا

ستحب "سيدني" هذا

أبي، هل أخبرتك "سيدني" بما يجري غداً؟

لا، ماذا يجري غداً؟

عمل ضخم، قد يكون في ورطة كبرى

هو؟ من هو؟

هذا كل ما قالته

تذكرا، اتصلت "سامر ساندز"

وتريد إجراء مقابلة في الخليج صباح الغد

مذهل، سيمنحنا ذلك الدعاية لرحلة "بيرني"

أسمعت ذلك "بيرني"؟ أنت مشهور

مرحباً يا صغيري

عزيزي، ما زال علي إقفال المتجر

يا أولاد، علينا العودة

وداعاً "بيرني"، أراكما قريباً، حسناً؟

وداعاً

وداعاً، نراكما غداً

هاك

هذا أفضل من صور الدلافين تلك

سوار الكاحل هذا مزعج جداً

يصيبني بحكاك شديد هذا الشيء السخيف

إليك عني

أقله الهاتف شغال

مهلاً لحظة، هيا

هذه بزة ثمنها ثلاثة آلاف دولار، حقاً؟

ما هذا؟

لا

حسناً، ليس لوني المفضل وليس أسلوبي في اللباس حقاً

افتقدتك حتماً أيها العالم

يا للعجب

انظروا من عاد إلى المنزل

مرحباً "ونستون ميلز"

تسرني عودتك

أنا "سامر ساندز"، أبث مباشرة من شاطىء "سانت أوغستين"

مع شخصين من المشاهير المحليين، "كيفن" و"هولي راين"

"كيفن"، سمعت أنه لديك أخبار خاصة تتشاركها معنا

أجل، آنسة "ساندز"

أمس، عاد "بيرني" الدلفين وقطيعه إلى الديار لتمضية الصيف هنا

لذا كنا نتعقب هجرة القطيع منذ الخريف الفائت

وكل ذلك مدرج في موقعنا على الإنترنت، رحلة "بيرني"

وبوسعكم جميعاً تتبعنا في موقع رحلة "بيرني" عبر الإنترنت

وأراهن أنك متحمسة لأن "بيرني" وعائلته

عادوا إلى مياهنا المحلية

أجل آنسة "ساندز"، نحن مسروران جداً بعودة "بيرني" و...

لدي نبأ عاجل أيضاً

أعمل كمساعدة في "مارينلاند" هذا الصيف

لذا سيكون مذهلاً

رائع

تحية للجميع في "مارينلاند" وأهلاً بعودتك إلى الديار "بيرني"

أجل، نوافق جميعاً

أنه من الرائع عودة "بيرني" وعائلته إلى "سانت أوغستين"

حسناً، أمض عاماً في السجن "بيرني"

وستدرك معنى العودة

آلو

"ونستون ميلز"

أجل

هنا "مايسون جاكس"، الضابط المسؤول عن إطلاق سراحك المشروط

أنا في الخارج، لنذهب

أتخالهم سيسرون لرؤيتي؟

ما كنت لأراهن على ذلك

إنه يوم ضخم جميعاً

كما قلت أمس، لدينا عنصر إضافي في "مارينلاند"

رائع، هل رأيت ذلك؟

جميل

ها قد أتى الآن، أحدث عضو في "مارينلاند"

حسناً، من هو؟

ظريف

مرحباً يا صغيري - مرحباً

لا

إنه ظريف

هذا مستحيل

لا، لا

الجواب هو لا، ومستحيل، غير ممكن، غير مقبول

سيد "راين"، كان يجدر بك تلقي الرسائل من المحكمة منذ أسابيع

يداي مكبلتان، ولا أقصد استعمال أي تلاعب لفظي

جميل، حس دعابة

دعني أخبرك أمراً أيها الضابط

لم أتلق قط أي بلاغ رسمي من المحكمة

لذا سأشكرك بلطف إن أخذت هذا المجرم الكاره للدلافين

وأخرجته من مكتبي

حسناً، يبدو أنك لم تتفقد بريدك منذ بعض الوقت

حقاً؟

أعلم أنني أعمل بشكل صارم جداً هنا

أتريد رؤيتها؟

فاتورة كهرباء، فاتورة مياه

ثلاث قطع بيتزا بثمن واحدة

هذه بطاقة معايدة لـ"بيتي"

محكمة المقاطعة، مبيع...

محكمة المقاطعة

آسف سيد "راين"

أعدك أنه سيكون قيد المراقبة على مدار الساعة

وسوار كاحله يعلمني بمكانه طوال الوقت

اسمع "بوب"، آسف على ما حصل

لم أتعمد قط أذيتك أو ولديك، أريد فرصة ثانية وحسب