The Frankenstein Chronicles

من معتقدم که یه قتل دیگه تو خیابون

شب گذشته صورت گرفته

من مرد رو دیدم که داشت فرار میکرد بازرس

فاتلی که دنبالش میگردیم جان مارلوته

برو خونه جوزف تو تا زمانی که بهت خبر بدم از خدمت معلقی

یه کشتی سه هفته پیش تو بندر بارگیری کرد چوب و یخ و بارش بود

هیچوقت نرسید

من امشب به یه مناسبت بزرگ دعوت شدم

فردریک دیپل جک مارتینز

جک مارتینز

دیشب از چی ترسیدی ؟

یه اتاق بود جایی که

که اون اختراعاتشو نگه میداشت

یه کتاب عجیب اونجا بود

و یه در که نمیشد بازش کرد

دیپل و رییس کلیسای ونست مینستر

توطئه کردن که خیابون پای رو قبل از فروش پاکسازی کنن

ایستر ، من نمیتونم فردا صبح با دونستن اینکه

تو دیگه هیچوقت به این خونه برنمیگردی از خواب بیدار شم

برمیگردم

مترجم : علی Dk_Lucifer

این شاید همونطور که میگن درست باشه

که بوی گند دور خوابگاه پادشاه

از جای زاغ ها بدتره

ولی همچنین این هم درسته که شاه به زودی میمیره

تو این زمان سخت

دولت ما حمایت از بهترین مرد رو درخواست میکنه

تو جوونیش

یه بشر دوست آرمانی

در حال حاضر ، درمان و معالجش اونو تبدیل به

بهترین دانشمند رویا گرا نسلش کرده

آقایون

لرد دنیل هاروی

ممنون آقای رابرت

من برای این شایعاتی که در نبود من وجود داشت

معذرت خواهی کنم

افتخارمه که به زندگی عمومی برگردم

به عنوان یه طرفدار پر شور نقشه های آقای رابرت برای شهرمون

این برنامه جسورانه بهبود اجتماعی و اصلاح

اینجا توی وست مینستر

قانون ، نظم

و سلامتی اجتماعی برای همه

هیچ استثنایی وجود نداره

نه حتی کلیسا

این امتیاز ویژه من خواهد بود که شاهزاده ویلیام رو متقاعد کنم

که برنامه های سر رابرت فقط رویا نیست

تموم چیزی که نیاز داره اینه که یه نگاه از پنجره به بیرون بندازین

و برای خودش تغییرات رو ببینه

که همین الان هم اتفاق افتاده

یه جسد توی رودخونه پیدا شده قربان

چی ؟

چرا ؟ کی همچین کاری باهاش کرده ؟

آقای مارتینز ؟

من واستون نگران بودم

تو با من امن نیستی

میشه بهم اجازه بدین بهتون کمک کنم ؟

اگه بهت اجازه بدم

تو میمیری

درست مثل بقیه

تو تنها کسی با همچین مصیبتی نیستی

اونا به قتل رسیدن ایستر

...و روحشون

با من رفت و آمد میکنن

ولی نمیتونم کمکشون کنم

نمیدونم چی میخوان

تو خسته ای

بدنت سرده

!ولم کن

خوش قلبیتو ببر جای دیگه

به کسی که بیشتر از من سزاوارشه خوش قلبی کن

خیلی خب

آقایون

گلوی گروهبان بیخ تا بیخ بریده شده

قلبش برداشته شده

رد چاقو روی قفسه سینش

و همچنین مهارت استثنایی نشون میده که

تو استخراج عضو

اشاره میکنه که

در نظر گرفته شده که قلب موقع حذف شدن از بدن

دست نخورده باقی بمونه

منم اضافه کنم که

که هرچند روخونه تمس گرم شناخته نشده

جسد گروهبان نایتینگل نشونه هایی از

به تازگی گرم شدن از یخ زدگی

داره

بازرس ترد وی

زخم های گروهبان نایتینگل هیچ شباهتی

به کشیش های کشته شده داره ؟

من نمیتونم بهتون درباره دو مقتول اول بگم ،آقا

کالبد شکافی اونا خصوصی انجام شده

ولی روزنامه ها گزارش دادن که

که بدن کشیش های مقتول عضو به عضو جدا شده بوده

اون همون چیزیه که من هم خوندم آقا

ولی میدونیم که اونا اطلاعات غلطی هستن که توسط یه مزدور خیابونی تحریف شدن

ببخشید ، مطبوعات

میشه بهمون درباره اتفاقاتی که

منجر به پیدا کردن جسد گروهبان نایتینگل شد بگین ؟

گروهبان نایتینگل بهم گفت که قاتل رو دیده که

از منزل کرنلیوس اسپنس فرار میکرده

گفت که اون رو شناخته

و معتقد بود که اون کیه ؟

بازرس جان مارلوت ، قربان

جان مارلوت ؟

اگه اشتباه میکنم درستش کن ،ولی

جان مارلوت نبود که جلوی هزاران شاهد

دار زده شده ؟

آره قربان ، اون بود

خب ، شما بعدش چیکار کردین ؟

من اونو از وظیفش برکنار کردم

افسر بیچر اونو بعدا دیده

اون گفت که داشته تند تند میگفته که نمیتونه هیچ ریاستی کنه

اون تنها کسی بود که قبل پیدا شدن جسدش اونو دیده

ممنون ، آقای ترد وی

نتیجه گیریه من اینه که

که گروهبان نایتینگل آگاهانه به قتل رسیده

و به نظر من

اگه اون در تعقیب قاتل واقعی

کشیشا بوده

پس اون فاتل واقعی بوده

که جونشو گرفته

و بدنشو انداخته دور

و هنوز دستگیر نشده

آقای مارلوت ؟

نظرتون درباره یه نوشیدنی چیه ؟

تو اون سلول زندون

وقتی تو بهم گفتی که توی قتل فلورا بیگناه بودی

حتی اگه نتونم یه مدرک پیدا کنم ، باورت کردم

حالا هم باور ندارم که شما مسئول فتل اون باشین

من نا امیدش کردم

شاید

ولی هنوز منو نا امید نکردی و همین الان

من معتقدم تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم

پس ، همینه

لرد هاروی زندس

و برگشته لندن

اون بیشتر از یک بار دیده شده که فصر ونست مینستر رو ترک میکنه

!وایسا ! وایسا !وایسا

اون یه کالسکه گرفت نمیدونم کجا رفت

اونجا چیکار میکنه ؟

واسه پیل کار میکنه

حالا ، نوبت توئه

هنوزم باور داری که هاروی ، به نوعی

جزئی از این جنایاته ؟ آره ، باور دارم

شاید با هم بتونیم بعضی چیزای این موضوع رو مشخص کنیم

تو ازم پرسیدی که منبعم کیه

کشیش هارو داده

اون خود رییس کرونر بود رینکویست

که یعنی اونارو جعل کرده

آره

دقیقا

حالا چرا کرونر بخواد چیزایی مثل این رو پنهان کنه ؟

و واسه کی باید اینکارو بکنه ؟

این مرده شور خونه کرونره

...من باید باهاش حرف بزنم یا

آقای مارلوت ؟

من صحبت میکنم ، آره ؟

کی تو صحبت نکردی ؟

هیچ مزاحمی نیاد فهمیدی ؟

خیلی زیاد واسه احتیاط

شما کی هستین ؟ من یکی از دوستای گروهبان نایتینگلم

فکر کنم که کرونر اشتباهی رو اومدی

تفاوت دارن

تو بهم دروغ گفتی رینکویست

کشیش های کشته شده بدنشون جدا نشده بود

قلبشون جدا شده بود

تو از قصد گزارش کالبد شکافی رو تحریف کردی

و بهم اطلاعات غلط دادی

...منو ببخشید ولی

اون همه چیزی که تو ، توش خوب نیستی نیست ؟

شاید

ولی نه چیزی که من توش خوبم

و وقتی که من آگهی مرگ تورو بنویسم

باید مطمعن بشم که شهرت شما از بین میره

آگهی مرگ ، خیلی خوبه

کی بهت گفته که روی قلب برداشته شده رو سرپوش بذاری

خب ، موضوع اینجاس که

اگه بهت بگم

من یه مرد مردم

هممون آدمای مرده ایم

اسم دنیل هاروی هیچ معنی واست داره ؟

حرف بزن مارلوت وایسا

حرف بزن

مارلوت ؟

جان مارلوت ؟

پس راسته

و اونا میگن که تو یه قاتلی

شرم بر تو

یخ واسه چیه ؟

متصدی کفن و دفنم ازش استفاده میکنه

واسه چی ؟

واسه چی ؟

واسه ذخیره کردن اعضا

متاسفم

نمیتونم به خودم کمک کنم

من تقریبا کارو تموم کردم چند دقیقه دیگه بهتر میشم

من به کارت اهمیت نمیدم خودت میدونی

لطفا من نمیخوام منو اینطوری ببینی

من میخوام

داری میری ؟

بیا نزدیکتر