Spartacus

Raportti!

Spartacusin joukot ovat päässeet läpi länsipuolelta.

Se kirottu villi.

Anna merkki, että ryhmitymme etelään.

Tappakaa hänet!

Meidän on mentävä!

Spartacus!

Roomalaiset vetäytyvät.

Me voitimme.

Emme ole voittaneet mitään.

Cossinius ja Furius pääsivät jälleen pakoon.

Samaa ei voi sanoa monesta heidän puolellaan taistelleesta.

Taistelukenttä on täynnä kuolleita.

Ansaittu kohtalo.

Kaikille niille, jotka haluaisivat orjuuttaa meidät jälleen.

Menetimmekö taas standaarin?

Tasavalta kärsi pahan tappion, Cossinius.

Se olisi ollut pahempi, jos emme olisi vetäytyneet.

Käsittämätöntä.

Kuinka kourallinen orjia voi tuottaa näin paljon harmia?

Senaatti on aliarvioinut heidän lukumääränsä.

Spartacusin sekalainen joukko on kasvanut joka voiton myötä

Glaberin kukistumisen jälkeen.

Joukot kasvoivat tuhansilla, kun he vapauttivat Lucanian kaivokset.

Tasavallan orjat, jotka olivat ennen nöyriä ja kiitollisia isännilleen,

ovat pettäneet nämä

kuullessaan Spartacusin yhä kasvavasta legendasta.

Lukemattomat alkoivat seurata häntä

sen jälkeen kun hän kukisti Scrofan.

Tämän standaarit ja fascesit päätyivät vihollisten käsiin,

kuten mies itsekin.

Yksi helvetin orja aiheuttaa moista kaaosta ja kuolemaa.

Se helvetin orja on pian Rooman porteilla,

ellei lisäjoukkoja lähetetä.

Lucullus taistelee Mithradatesia vastaan Mustallamerellä.

Antonius purjehti kohtaamaan Kreetaa vainoavat merirosvot.

Pompeius kamppailee yhä luopioita vastaan.

Sertorius on Hispaniassa.

Ristiriitatilanteet kuluttavat senaatin voimavaroja.

Meillä ei ole miehiä eikä rahaa heidän hankkimiseensa.

Yksi meistä

voisi rahoittaa koko hankkeen,

eikä se tuntuisi hänen varoissaan.

Toivoin, ettei häntä tarvitsisi sotkea asiaan.

Emme haluaisi sitä sen enempää kuin sinäkään, Metellus.

Jos keksit vaihtoehdon, toimimme sen mukaan.

Hyvä on.

Palaan Roomaan pyytämään Crassusilta apua

Spartacusin kapinan murskaamiseen.

Yritän samalla korjata vakavan kolhun,

jonka tasavallan kunnia on kärsinyt.

Taistelukentältä on kerätty aseet ja hevoset.

Roomalaisten menetys on meidän voittomme.

Entä Gannicus?

Haluan kuulla hänenkin raporttinsa.

Tunnet hänet.

Hän haluaa juhlia voiton jälkeen.

Usein monen päivän ajan.

Annan sille täyden siunaukseni,

kunhan Cossinius ja Furius saadaan päiviltä.

He eivät ole typeryksiä

ja voivat yrittää hyökätä.

Tuplatkaa kukkuloiden vartiointi. En halua heidän yllättävän meitä.

Annat niille paskiaisille liikaa arvoa.

Vastustajan aliarviointi on roomalainen piirre.

Älä lankea siihen.

Cossinius ja Furius kohtaavat loppunsa.

Joka päivä

joukkoomme liittyy satoja uusia orjia.

Agron ei ole väärässä.

Meitä on pian enemmän kuin heitä.

Arvioikaa tulokkaiden taidot ja valmistelkaa heidät.

Haluan iskeä mahdollisimman pian

varoittaakseni Rooman typeryksiä,

jotka yrittävät tallata meidät alleen.

Hän on paininut miehen kanssa joka päivä kuukausien ajan

murahduksien täyttäen ilman.

Isänne on omistautunut oppilas.

Joudun seuraamaan oppitunteja,

vaikka tärkeämmät asiat jäävät huomiotta.

Pahoittelen, dominus.

Uppouduin taisteluun.

Se on vain naarmu.

Ansaitsin pahempaa, koska en odottanut iskua.

Opitte nopeasti.

Mutta sivustanne on avoin hyökkäykselle, kun luulette päässeenne etulyöntiasemaan.

Se on johtanut monen senaattorin tuhoon.

Jatkamme oppituntia iltaruoan jälkeen.

Dominus.

Huhut ovat totta, Crassus.

Olet orjan oppilaana.

Hilarus oli areenan mestari monen vuoden ajan.

Maksoin hänen lanistalleen enemmän kuin tulet ikinä näkemään

saadakseni ostaa hänet

ja selvittää, mitä hän on oppinut areenalla.

Ja miehistä, jotka ovat taistelleet siellä.

Gladiaattoreista.

Satut puhumaan vierailuni syystä.

Voisimmeko puhua kahden?

Tiberius tuntee hyvin miesten tavat.

Haluaisin hänen oppivan senaatinkin tavoille.

Asiaan siis.

Meillä on ollut yllättäviä ongelmia

kapinallisen Spartacusin kanssa.

Ovatko Cossinius ja Furius kaatuneet?

He ovat elossa mutta tarvitsevat lisävoimia.

Ne ovat kalliita näinä levottomina aikoina.

Heidän ahterinsa ovat varmaan kipeitä Spartacusin antamasta selkäsaunasta,

kun he kehtaavat kerjätä minulta.

Kukaan ei kerjää.

Pyydämme avustusta uskolliselta senaatin jäseneltä.

Kuinka paljon avustusta?

Kymmenentuhatta miestä.

Moisten joukkojen kasaaminen vaatii huomattavasti vaivaa.

Saisit vastapalvelukseksi komennon.

Cossiniusin ja Furiusin alaisuudessa.

Ottaisin tarjouksen vastaan mieluummin miehiltä itseltään.

He ovat vetäytyneet Nucerian laitamilla olevaan villaan.

Se on lähellä pohjoisemmassa sijaitsevia legioonalaisia.

Spartacus kerää yhä lisää joukkoja Campanian laaksossa.

En olisi tullut muuten kuin pakon sanelemana.

Et niin.

Ehdot ovat kohtuulliset.

Lähetän heille välittömästi viestin.

Minun on paras lähettää omat mieheni,

jotta viesti pääsee varmasti perille.

Kuten haluat.

Uskoin totta puhuen, että kiristäisit vähintään korkean tittelin avustasi,

kuten Pompeius teki lähtiessään taistelemaan Sertoriusta vastaan.

Minua kiinnostavat vain ansaittu arvo ja kunnia.

Pahoittelen, että epäilin vähempää.

Suostutko palvelemaan Cossiniusin ja Furiusin alaisena

vailla omaa komentoa?

Näköjään.

Olen kuullut sinun herjaavan heitä.

Pidät heitä ja senaattori Metellusta typerinä ja turhamaisina. Isä...

Puhumisen aika on loppunut.

Spartacus on kukistettava.

Minun on tehtävä osani asian jouduttamiseksi.

Rooman kunnian vuoksi.

Valehtelet!

Näin sen omin silmin!

Taistelu raivosi ympärillä, ja verta ja aivoja oli polviin asti.

Gannicus seisoi kaiken keskellä,

otti kullinsa esiin

ja käski roomalaisia kumartamaan hänen edessään

ja ottamaan vastaan kultaisen lahjan!

Olin juonut paljon viiniä sinä päivänä.

En odottanut, että Spartacus hyökkäisi Scrofan kimppuun.

Eikä se roomalainen kyrpä!

Spartacus on kuin jumala miekka taivaassa heiluen.

Samanlaista miestä ei ole toista.

Rooma pelkää hänen nimeään.

Pian hän saa koko helvetin tasavallan alleen!

Spartacusille!

Onko viiniä enempää?

Ystäväni ovat janoisia.

Naisesi toi lahjoja.

Kyllä.

Mutta ei sinulle.

Ulos.

Ulos.

Tämä on minun telttani.

Ulos.

Etsimme toisen.

Toivottavasti se on yhtä hyvin varustettu.

Spartacus etsii sinua.

Etsiköön vielä vähän pidempään.

Kuvittelenko vain,

vai nousemmeko uusiin korkeuksiin taistelun myötä?

Niin käy kaikille miehille verisen ja voitokkaan taistelun jälkeen.

Kun Rooma kaatuu, halkaisemme taivaan juhliessamme.

Ja naimme Juppiteria,

kun hän syöksyy maahan.

Uskotko naivasi jumalan tavoin?

Kerskailuni perustuu todisteisiin.

Anna viiniä ylpeiden sanojesi kera,

ja otan ne paremmin vastaan.

Pärjäsit hyvin taistelukentällä.

Oletko yllättynyt?

Olen aina uskonut sinuun, Nasir.

Jopa silloin, kun olit vasta uppiniskainen pieni syyrialaisorja.

Olin sokaistunut.

Olen ikuisesti kiitollinen Spartacusille siitä, että hän näytti tien.

Olemme kaikki hänelle velkaa.

Maksamme velkamme roomalaisten hengillä.

Kutsuitko minut?

Minun ei olisi tarvinnut,

jos olisit antanut raporttisi Crixusin ja Agronin kanssa päiviä sitten.

Tärkeämmät asiat veivät huomioni.

Naiset ja juominen.

Onko mikään muu tärkeämpää?

En voi odottaa raporttiasi päiväkausia.

Taistelimme ja voitimme.

Eikö se tieto riitä?

Olet ollut hyödyllinen taistelussamme roomalaisia vastaan.

Haluaisin sinun olevan enemmän kuin rivimies.

Ota ansaittu paikkasi johtajana Crixusin ja minun rinnalla.

Autan aatettasi kunnioittaakseni Oenomausia.

Saatan jonain päivänä jopa alkaa uskoa siihen.