The Student (Ученик)

Sottotitoli a cura di: merrin75

Ha chiamato la tua preside.

C'è qualcosa che devi dirmi?

Mi ha detto che stai marinando la scuola da settimane.

Non è vero. Salto solo le lezioni di nuoto.

Perché? Dimmelo.

Le hai detto che hai la sinusite?

La sinusite?

Perché stai mentendo?

Perché?

Stai assumendo droghe?

Venya, sei un drogato?

Ok.

Domani parteciperai alla lezione di nuoto.

Non è tutto.

Rimedierai a quello che hai fatto.

Per ora non andrò. Puoi scrivermi una giustificazione?

Qual è il problema?

Hai paura di annegare?

Di alla tua insegnante

di farti nuotare in disparte se hai paura di annegare.

Non è questo.

Sei in imbarazzo per il tuo corpo?

È normale.

Nessuno ama il proprio corpo.

Ma devi fare dello sport per poter restare in forma.

Il mio corpo non mi interessa.

- Ti vergogni di qualcosa? - Tipo cosa?

Non saprei.

Forse...

i ragazzi della tua età hanno una specie di erezione incontrollabile.

O forse...

sei timido e non vuoi cambiarti nella stessa stanza

con gli altri ragazzi.

Non ho un'erezione incontrollabile.

Beh, questo non va bene.

Non avere erezioni incontrollabili.

Sai...

Io ci sono sempre

se hai bisogno di parlare.

Cosa vuoi che scriva sulla giustificazione?

Scrivi solo:

"Niente lezione di nuoto a causa di una incontrollabile erezione."

Ti stai prendendo gioco di me?

Digli che è contro la mia religione.

Come?

Digli che le lezioni di nuoto sono contro la mia religione.

Tu non hai nessuna religione.

Come possono saperlo?

Non è mica credibile. E comunque faresti la figura dell'idiota.

Contro la tua religione!

Non c'è niente da ridere.

Lo hai sentito alla TV?

- Ma se è contro... - No!

la mia religione.

Ho accettato di coprirti, ma tu stai dicendo sciocchezze.

Non lo scriverò.

IL DISCEPOLO

Le ragazze!

Ho detto di non saltare.

Niente salti.

Ciao, Tkacheva. Perché non sei in acqua?

Su, forza!

Tre vasche per te!

Bibbia

- Non ho tempo. - Come?

- Solo perché tu lo sappia. - Non stavo chiedendo.

Non avrò tempo, né oggi né domani.

- Dopo andiamo a vedere un film. - Con chi?

Katia e...

Kostia.

Kostia!

Domani andiamo a prendere il sole.

Non posso, devo leggere e mi stai disturbando.

- Non parlavo di te. - Parli sempre, devo concentrarmi.

Allora concentrati, coglione.

Allora, cosa dice?

Osea capitolo 13:16 Diodati

"Samaria sarà desolata, perciocché si è ribellata contro all'Iddio suo.

Cadranno per la spada,

i lor piccoli fanciulli saranno schiacciati,

e le lor donne gravide saranno fesse."

Bello!

Perciocché vi è indegnazione del Signore sopra tutte le nazioni,

ed ira ardente sopra tutti i loro eserciti.

Egli le ha condannate a sterminio, egli le ha date ad uccisione.

E i loro uccisi saranno gettati via;

e la puzza de’ lor corpi morti salirà,

e i monti si struggeranno, essendo stemperati nel lor sangue.

Cadono bisonti insieme con essi, giovenchi insieme con tori.

La loro terra si imbeve di sangue, la polvere si impingua di grasso.

Poichè è il giorno della vendetta

del Signore, l'anno della retribuzione per l'avversario di Sion.

Isaia Capitolo 34

Non ho abbastanza problemi?

Non ho abbastanza problemi?

Dì qualcosa!

Non puoi nuotare in pantaloncini come una persona normale?

Mi stai ascoltando?

Perché non alzi lo sguardo?

Stai ascoltando quello che dico, idiota?

- La prego. - Questo è perché ti droghi, vero?

È ovvio! È il classico drogato.

Usciamo un momento. Andiamo.

Sono sua madre, è normale che non voglia parlarmene.

Ma tu...

tu sei qualificata.

- Che qualifiche hai? - Pedagogia, psicologia.

Psicologia, perfetto. Ok, psicologia.

Ora va e conquista la sua fiducia. Sei pagata per questo.

Non so nemmeno quante dita dei piedi abbia.

O se trova l'acqua così fredda, ci si butti dentro vestito.

Ascolta, sono una madre single che fa tre lavori.

Mi fai venire a scuola senza un valido motivo

continuando a farmi domande stupide.

Come se mio figlio fosse una specie di criminale.

Non si può continuare così.

Smettila di convocarmi a scuola in continuazione.

Che cosa è successo?

Non vuole indossare i pantaloncini?

Che li metta sopra i pantaloni.

È la tua scuola, non la mia. Non vuole nuotare?

Obbligatelo.

Siete qui per questo.

O mi sto perdendo qualcosa?

Diamoci tutti una calmata. Nessuno la sta attaccando.

- Spero proprio di no. - Basta così.

- Basta così. - Cosa?

Mamma.

Ne ho le palle piene di te.

Cazzo. Mi fai schifo. Mi fai davvero schifo.

- Si calmi. - Si fotta!

Portatelo via da me.

Ferma!

Beh?

Non è la prima volta.

Arriva tardi e dice di essere andato dal ginecologo.

Continua a insistere.

A volte le provocazioni sono una richiesta d'aiuto.

- Hai bisogno di aiuto? - Non gli serve nessun aiuto.

Signora, può per cortesia firmare l'inventario?

Sì, ma sbrighiamoci.

Mi scusi.

Cosa suggerisci?

Che chieda scusa,

e faccia qualche vasca supplementare a lezione.

In pantaloncini ovviamente.

Fortunatamente, nessuno si è fatto male, il caso è chiuso.

- Voglio le scuse. - Sì, le farà.

Non ho fatto

niente di sbagliato.

- Avete sbagliato voi, non io. - Oleg, siediti.

"Colui che mi ha mandato è con me

Giovanni Capitolo 8:29

Non mi ha lasciato da solo. Faccio ciò che gli piace"

Chi ti ha mandato? Basta con queste idiozie.

- Calma. - Non saluterà mai.

Il Signore dice...

" Alla stessa maniera facciano le donne,

con abiti decenti, adornandosi di pudore e riservatezza".

Niente bikini!

"Con opere buone, diventano buone, donne pie."

Timoteo Capitolo 2:10

Per questo sto dichiarando guerra alla depravazione.

Il signore dice: "Chiunque guarda una donna per desiderarla

Matteo Capitolo 5:28

" ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore."

È peccato, signora direttrice. Sono contro queste libidini,

ed io non mi spoglierò più, per Dio che dice:

"Chi mi respinge e non accoglie le mie parole, ha chi lo giudica.

Giovanni Capitolo 12:48

"la parola che ho annunziata sarà quella che lo giudicherà nell'ultimo giorno."

La mamma lo punirà?

Muoviti!

Corri a nasconderti sotto la gonna di mamma.

Ragazzi, lasciatemi andare. Mi aspettano a casa.

Va bene che le ragazze facciano nuoto in bikini?

- Aspetta. - Che succede?

Sì, va bene. Ok.

Non sono ancora consapevoli del loro aspetto fisico.

Beh...

È come un gioco per loro.

Un gioco? È questo che vogliamo?

Signora direttrice, non è questo il punto.

Non apprezzo questi giochi tra i membri maschili dello staff.

- Signora... - No, ho visto il tuo sorrisetto.

- Cosa? - Poco fa, un instante fa.

Mentre parlavamo di giochi, bikini e inconsapevolezza del proprio corpo.

Non mi è piaciuto quel ghigno.

- Non ho sorriso. - Eccoci qua...

"Costumi da bagno appropriati."

Così viene formulato.

È tutto scritto!

È un'ottima alternativa e non viene affatto menzionato il bikini.

Il bikini è orribile, qualsiasi cosa esponga seni e altro lo è.

Sì, assolutamente.

Questo è il modo in cui i bambini dovrebbero vestirsi.

Costume da bagno intero.

- Vuole che lo lascio per lei? - Sì, certamente.

Signora direttrice.