Slaughterhouse Rulez

SLÁTURHÚSSKÓLINN

Velkomin í Sláturhús.

Blygðunaraust einstakur stólpi afragðs.

Enginn annar skóli á Englandi og reyndar ekki á jörðinni...

...getur keppt við okkar glæsilega umhverfi.

Að komast að í Sláturhúsiu vekur öfund í hinum siðmenntaða heimi.

- Sláturhús? - Frá þessum helgu ökrum...

Undarlegt nafn á skóla.

Margar kynslóðir ungra Sláturhýsinga hafa látið að sér kveða.

Ég fór að hitta skólastjórann í gær.

- Hann kom mjög vel fyrir. - Af hverju eru að sýna mér þetta?

Don, það losnaði pláss á næstu önn. Það gerist næstum aldrei.

Þú veist að við ræddum um að skipta um skóla. Nú er tækifærið.

Hvað, í Sláturhús? Er þetta aprílgabb?

Nei. Ég ók í sex tíma fram og til baka í gær til að hitta skólastjórann.

Sýnist þér ég vera að grínast? Þú þarft að leggja hart að þér eins og pabbi þinn.

Pabbi hætti í skóla 16 ára, mamma.

Pabbi stritaði og fékk aldrei slíkt tækifæri.

Þú situr hér allan dag, gerir ekkert, drekkur gos...

...og spilar tölvuleiki við vini þína.

Þú ferð ekki á fætur fyrr en eftir hádegi. Þú ert þunglyndur.

Mjólkin er búin hjá þér, frú Wallace.

Þakka þér, Mikey.

Þetta er það sem ég á við. Þú þarft að eignast nýja vini.

Þú gætir verið með leiðtogum morgundagsins.

Framtíðar forsætisráðherrum, leikurum...

...njósnurum, poppstjörnum.

Þú þarft að læra að komast af. Kynnast veruleikanum, Don.

Veruleika? Mamma, þetta er ekki alvöru. Bara hópur af montnum bjánum...

...sem eiga sand af seðlum. Sjáðu bara.

- Þeir eru með sinn eigin her. - Það eru kadettar.

Það er allt það skemmtilega líka. Sjáðu. Íþróttir, stelpur.

Þetta er eins og rosa flottar sumarleyfisbúðir.

...fyrir verðmæta framtíð barnsins þíns.

- Mér þykir svo vænt um þig... - Já!

- Bíddu við. - Ég vissi það. Ég vissi að þú segðir já.

Guði sé lof því ég greiddi fyrirfram.

- Vogaðu þér ekki að skipta um skoðun. - Hvað?

Fékk bindi handa þér. Sami litur og taskan mín.

- Getum við rætt þetta? - Fáum mynd.

- Ég ætla bara að sækja pabba. - Nei, ekki.

Mamma, láttu hann eiga sig. Hann er ágætur.

Það er allt í lagi.

Góðir mannasiðir, gott útlit...

...og góðar ættir.

Mikey!

- Já, frú Wallace? - Leggðu handlegginn um pabba.

Geturðu tekið mynd, vinur?

- Á Sláturhúsi finnur þú... - Hann væri stoltur af þér.

...fjölskyldu sem er tilbúin að berast...

- Svona, brostu, fíni ræfill. - ...allt til loka.

Hrópið Per caedes að astra.

Með morði til ódauðleika.

Hættu að hafa áhyggjur, elskan.

Þú fellur alveg í hópinn.

Hvað heldurðu að þeir geri, éti þig lifandi?

Mamma! Pabbi!

Elskan, ég veit að það hefur verið erfitt síðan pabbi þinn fór.

Við lentum á botninum.

Það versta er afstaðið.

Sjáðu.

Þú ert að fara í skóla í höll.

Komdu.

- Geturðu falið dálítið fyrir mig? - Það veltur á ýmsu.

Hvað er það?

Bara þetta.

Skotfæri?

- Láttu mig um það. - Þakka þér fyrir.

- Drullið ykkur burt, aumingjar! - Haltu kjafti.

Drullið ykkur.

- Blake, þú ert kominn inn. Góður maður. - Houseman, herra.

Mig langar að kynna þig fyrir manni. Komdu inn, Don.

Þetta er nýja herbergið þitt og Willoughby, herbergisfélagi þinn.

Will, þetta er Don Wallace, nýi Spartverjinn okkar.

Velkominn til helvítis.

Viltu smá snuff?

Will er hálfgerð goðsögn í Spörtu. Maður þarf að vera eins til að sjá það.

Will er hluti af ætt í Spörtu sem hefur sett mark sitt á skólann.

Þetta er borðið þitt þar sem þú verð mörgum gleðistundum...

...við að læra eins og lítill bifur.

Eða að horfa út um gluggann eins og ég gerði.

Ertu með skólabókina þína? Í henni er allt.

Kor, saga skólans, leynigöng og hvaðeina.

Fjandinn sjálfur. Það stendur vísigreifi.

Seymour vísigreifi.

- Ert það þú, vinur, eru vísigreifi? - Nei. Nei, sá drengur er...

...ekki lengur hjá okkur, því miður.

Fjandinn hafi það, ég skipaði þér að fjarlægja allt tengt Seymour.

Hve mikið af því er eftir?

Jæja, já, ef þið hafið mig afsakaðan...

...ætti ég... Ég þarf að eiga orð við ráðskonuna.

Þekktir þú hann, vísigreifann?

Hann var herbergisfélagi minn.

- Af hverju fór hann? - Ég má því miður ekki segja það.

Þú kemst að því nógu fljótt.

Jæja, ég leyfi þér koma þér fyrir. Það var gaman að hitta þig, Will.

Ég held að ykkur eigi eftir að koma rosalega vel saman.

Mundu hvað ég sagði, Don.

Jæja þá.

Hér eru þá kominn, fastur í kassa í tvö ár.

Með mér.

Spörtuhundar, fundur.

Komið. Í guðanna bænum, Wootton.

Haldið áfram þarna aftast. Hora niður, segið ekker við neinn.

Þú ferð þarna inn og berð höfuðið hátt...

...og verður bara þú sjálfur.

Þú átt heima hér.

Láttu engan sega þér annað.

Afsakaðu.

Þú misstir þetta.

Þakka þér fyrir.

Hvað eru þetta, sjálfur?

Ég held ekki að þú eigir heima hér, er það?

- Afsakaðu? - Þú ert í stelpnahúsinu.

Ó, já.

- Afsakaðu, ég áttaði mig ekki. - Alir standa í sínu húsi.

Þetta er Andromeda. Það er nýjasta húsið, aðeins fyrir stelpur.

Þarna er Xenephon, þar eru lestarhestar og heilar.

Alir rosa klárir en enginn þeirra getur sigrað Kay vinkonu mína í skák.

Ólympus eru bara íþróttamenn og rúgbýhlunkar.

Stórstjörnur skólans.

Og svo er Sparta.

Sem er... Ja, það er...

Ég held að það sért þú.

Já, þakka þér fyrir.

Hvern fjandann ertu að gera?

- Ég? Ég var bara... - Að tala við 13. ár?

- 13. ár... Hver er á 13. ári? - Ég.

Matthew Clegg, og hún er það líka.

Er hún líka Matthew Clegg?

Nei, nei.

Þú horfir ekki á 13. bekkinga, hvað þá talar við þá.

- Ég var bara... - Þú ert að tala.

Og horfa.

Gott.

Horðu nú á gólfið og stattu með þínu húsi.

Þögn.

Þakka ykkur fyrir.

Þakka ykkur fyrir.

Hamingjan góða.

Þú komst Cleggy í uppnám.

Það er ekki góð byrjun.

Hann er af langri ætt stríðsglæpamanna.

- ...fá ekki leyfi frá leikfimi. - Slóði.

Hlustið nú.

- Caspar de Brunose. Aðstoðarskólastjóri. - Kemur að ofan.

Þar til annað er ákveðið, er stranglega bannað að baða sig í vötnunum...

...og skógurinn er algjört bannsvæði...

...fyrir alla sem vilja ekki deyja hægum og kvalafullum dauða.

Þú átt engin ný skilaboð.

Endurtaka vistuð skilaboð.

Sæll, þetta er Audrey. Ég er í Afrku.

Gettu hvað ég fann í töskunni minni? Gömlu krikketpeysuna þína.

Elskan, það er lykt af þér af henni.

Rífðu þig upp. Vertu sterkur, þetta verður frábært ár fyrr þig.

- Frábært ár. - Þögn!

Fyrir skólastjórann.

Hvað er allt þetta?

Þetta er Leðurblakan.

Drengir...

...velkomnir.

Velkomnir aftur.

Og stúlkur auðvitað. Auðvitað.

Velkomin öll...

...aftur í Sláturhús.

Skólinn okkar er heimili að heiman.

Þegar ég kom í fyrra...

...lofaði ég að hrista aðeins upp í hlutunum.

Koma Sláturhúsi aftur á rétta braut, gera skólann okkar frábæran á ný.

SLEIKTU MIG

Fjölskyldu stoltra Sláturhýsinga.

Gleymið ekki, ég stóð einu sinni þar sem þið eruð nú.

Fyrir löngu.

Í stjörnuþoku langt, langt í burtu.

Til er fólk þarna úti sem vill að okkur mistakist.

Ó, já. Við vitum um þá.

Lygar þeirra, gróusögur...

...öfund þeirra.

En ég segi...

...látið það bara koma!

Við sýnum þeim úr hverju við erum. Við sýnum þeim kjark okkar.

Hrópið Per caedes að astra.

Með slátrun...

...til ódauðleika!

Þrefalt húrra fyrir skólastjóranum.

Elskan, það er lykt af þér af henni.

Rífðu þig upp. Vertu sterkur, þetta verður frábært ár fyrr þig.

Hver djöfullinn?

Vökvabrotsárás! Hætta, eitrað gas! Rýmið svæðið.

Finnið lyktina af gasinu, finnið lyktina af kjaftæði.

Segðu okkur hvað er að gerast í skóginum.

Af hverju skítið þið á eigin þröskuld?

- Umhverfis dómsdagur. Takið bækling. - Út með þig. Þú.

...mengið allt svæðið.

- Slepptu mér. - Þetta er snilld.

FRETÚÐI

- Er þetta hugmynd Woodys? - Ég er aðeins sendiboði.

Vaknið! Húsið ykkar brennur!

Hver hleypti vökvabrotið í skólanum? Hann gerði það! Og við vitum af hverju.

- Takk, farðu núna. - Farðu frá. Ég er ekki einn af ykkur.