Love & Mercy

Manchmal krieg ich Angst, wenn ich dran denke, wo das herkommt.

Als wäre da noch jemand drin, der nicht ich ist.

Was ist, wenn...

wenn ich's verliere und nie mehr wiederfinde?

Was soll ich dann machen?

Hör dir das noch mal an. Damit will ich was machen.

Ich hab's...

Ich glaub, ich hab's. Musikalisch hat es in meinem Kopf funktioniert, aber...

Sonst weiß ich eigentlich gar nichts, außer...

Es soll wie ein Schrei klingen, aber auf eine positive Art oder so.

Ich will, dass sich die Stimmen am Ende anhören wie...

Gut, Chuck. Wie klang das?

Okay. 5A.

Und los.

Ich verliere alles. Die ganze Platte.

Das wird super.

Etwas wird passieren.

Du bist der Rasen, ich bin der Rasenmähen

Wir kommen alle aus Hawthorne, Kalifornien.

Die Brüder Dennis, Brian und Carl sind alle im selben Haus aufgewachsen.

Ich wohnte zwei Blocks weiter. Al, und du?

Mit einer anderen Melodie. Dieselbe Akkordfortschreibung, bloß schneller.

Mein Part im Refrain im Kontrast zur Band

alterniert mit dem Intro zur Unterstützung der neuen Melodie...

und kommt rum. - Kommt rum? Clever.

Okay, Moment.

Entschuldigen Sie... - Was?

Hallo, wie geht's?

Gut, danke. Sind das Ihre Schuhe?

Ja, das sind meine. Ich wollte das Auto nicht dreckig machen. Ich jogge.

Ich jogge am Strand, und dann kommt Sand in die Schuhe.

Sehr rücksichtsvoll.

Ich hab auch Sand in den löchrigen Socken, also hab ich's doch dreckig gemacht.

Tut mir leid. Was soll man da machen?

Dann ist eben Sand im Auto. Kein Problem.

Kann ich Ihnen helfen?

Ich möchte ein Auto kaufen.

Einen Cadillac, wissen Sie? - Dann sind Sie hier genau richtig.

Das ist der Fleetwood.

Mein persönlicher Favorit.

Was halten Sie davon? - Ich weiß nicht.

Lassen Sie sich Zeit. Wir haben keine Eile.

Blau ist eine sehr ruhige Farbe.

Ist das ein Freund von Ihnen? Er beobachtet uns.

Nein, das ist nicht mein Freund.

Das ist mein Leibwächter.

Ach, kommen Sie. - So was Ähnliches.

Ein komisches Wort, oder? "Leibwächter"...

Ist das hier "Versteckte Kamera"? - Nein.

Nein, nein. Ich brauche wirklich ein Auto.

Können wir einen Moment sitzen bleiben?

Natürlich.

Die Zentralverriegelung funktioniert. Das wäre schon mal geklärt.

Mein Bruder ist gestorben.

Das tut mir sehr leid.

Er ist ertrunken.

Ist ein paar Jahre her. Zwei.

Aber das macht mich immer noch ganz fertig.

Er war nicht mal 40.

Das ist furchtbar.

Sehr traurig. - Ja.

Ich versteh's einfach nicht. Ich denke jeden Tag daran und begreife es nicht.

Es ist wohl besser, nicht dran zu denken. Einfach aus dem Kopf verbannen.

Sicher. Ja, das kann ich verstehen.

Ich bin nicht mehr verheiratet.

Haben Sie einen Stift für mich?

Ich glaube, ich brauche auch ein Stück Papier. - Natürlich.

Danke.

Brian, komm raus aus dem Wagen.

Ich heiße Brian. - Melinda.

Komm schon, Brian. - Ich will dieses Auto.

Den Fleetwood? - Ja, aber genau diesen Wagen, okay?

Ich will das Auto, in dem wir sitzen. - Oh, das Vorführmodell?

Ja, das ist Ihr Favorit, oder? - Sie wollen...

Das ist ein besonderer Wagen. Kann ich ihn haben? - Klar.

Ja.

Hey. Was geht ab, Leute? - Hi, Gene. - Hi.

Hi. - Ich bin Dr. Eugene Landy. Wie geht's?

Ich bin Brians Bruder im Geiste.

Was ist? - Ich will den blauen Fleetwood. - Wirklich? - Ja.

Nicht lieber einen Maserati? Nichts für ungut.

Kein Problem. - Nein, den hier.

Wirklich? - Das ist ihr Favorit. - Okay.

Also, ich erwarte einen guten Deal, der sich für uns lohnt.

Wissen Sie, wer das ist? Brian Wilson.

Brian Wilson von den Beach Boys.

Das haben Sie nicht erwähnt. - Ist doch egal. Das ist nur was fürs Ego.

Machen Sie Witze? Ich liebe Ihre Musik. Ich bin damit aufgewachsen. Danke dafür.

Das gibt mir ein gutes Gefühl, Melinda Ledbetter.

Melinda Ledbetter. - Nicht schlecht. Ein schöner Name.

Machen Sie doch schon mal die Papiere fertig, ja?

Wird gemacht. - Super. Danke für Ihre Hilfe.

Komm, Brian.

Na los, Mann.

Eine gute Wahl. Hast du ein gutes Gefühl? - Klar. - Okay.

Was war das denn?

Weiß ich auch nicht so genau.

Alles okay?

Ja.

EINSAM, VERSCHRECKT, ÄNGSTLICH

Verehrte Fluggäste,

wir setzen in Kürze zur Landung an. Bitte legen Sie Ihre Sicherheitsgurte an.

Alles okay?

Ich glaub, ich hab 'nen Herzinfarkt.

Brian, Brian!

Was machst du denn? - Du erstickst! Gib mir das Kissen.

Brian, kriegst du keine Luft? - Ich will nicht sterben!

Ich will nicht sterben! - Hey, du stirbst nicht.

Sieh mich an, sieh mich an.

Ist ja gut.

Hi!

Alles klar?

Das war komisch... Ich kam mir vor wie in einem Film.

Erst war da Musik, wie immer. Aber dann wurde es dunkel und gruselig.

Ich kriegte keine Luft. Als würde mir jemand die Hand auf den Mund drücken.

Alles okay, Baby? - Ja, mir geht's gut, Marilyn.

Okay. Ich wollt's nur wissen.

Dann hab ich Dinge gehört.

Seltsame Dinge. Sprechende Menschen. - Du meinst Stimmen?

Also Stimmen in deinem Kopf? - Nein.

Na ja, irgendwie schon. Doch.

Vielleicht bin ich ja ein durchgeknallter Vogel.

Das war echt gruselig. - Ich glaub, das liegt an Dad. Der macht dich ganz irre.

Mit dem Gürtel kann er uns nicht mehr verprügeln, also nutzt er schwarze Magie.

Ach, komm. An Dad liegt's nicht. - Irgendwas stimmt nicht. Diese Tourneen...

Da oben zu stehen, ist komisch.

Ich bin auf der Bühne auch nervös. Wie wir alle. - Aber das ist was anderes.

Ihr braucht mich nicht auf der Bühne. Ich sehe aus wie ein Vollidiot.

Hier bin ich wertvoller. Wenn ich komponiere. Ich will zu Hause sein.

Ich hab einen Haufen neuer Ideen.

Neue Sounds, neue Harmonien, neue Instrumente.

Habt ihr die neue Beatles-Scheibe gehört? - "Rubber Soul"? Ja.

Es soll darum gehen, dass John Lennon 'ne Affäre hat.

Sie ist fantastisch. Sie funktioniert als Ganzes. Als Album.

Alles passt zusammen. Schnörkellos.

Wie Folksongs, aber mit Wahnsinns-Sounds. Viel Overdubbing.

Die haben unseren Begleitgesang geklaut. Wir singen...

Sie haben ihn abgewandelt.

Ich dachte schon, das heißt: "Tits, Titten..."

Die dürfen uns nicht übertrumpfen.

Ich bringe uns nach vorn.

Wenn ihr mich zu Hause lasst. Im Studio.

Da gehöre ich hin.

Ich verspreche euch: Wenn ihr zurückkommt, kriegt ihr Material, das euch umhaut.

Gut. Aber behalt 'nen klaren Kopf, okay?

Das werde ich. Absolut sterbensklar.

Was soll das heißen? Dass du klar zum Sterben bist?

Keine Ahnung. Dad hat das mal gesagt. - Sag das nie wieder.

Das wird aber komisch in Japan ohne dich, Bruder.

Ja. Wer legt jetzt unsere Klamotten zusammen?

Hey, Bri! Carl, Dennis, kommt her. Setzt euch zu uns.

Okay. Ich komm gleich rüber.

Alle in den Pool!

Irgendwann schlägst du dir noch den Schädel auf, wenn du nicht aufpasst.

Ich mache das beste Album aller Zeiten, Marilyn. - Weiß ich doch, Baby.

Das weiß ich doch.

Ben, noch zwei Minuten. Ich bin fast fertig. Du kannst abschließen.

Hier ist Melinda. - Haben Sie Freitag Zeit? Um halb sieben ?

Hallo?

Was? - Den Hörer ans andere Ohr.

Hallo? Hi.

Spricht da Miss Melinda? - Ja, hier ist Melinda.

Melinda Ledbetter? - Ja.

Hi.

Hier ist Brian Wilson von den Beach Boys.

Hi, Brian Wilson von den Beach Boys.

Melinda!

Melinda Ledbetter!

Melinda Ledbetter!

Melinda!

Sind Sie da?

Hi.

Wie geht's Ihnen? - Wunderbar. - Sie sehen toll aus.

Danke.

Wollen wir gehen? - Haben Sie... Ja.

Ich hab Ihre Apartment-Nummer vergessen. - Gut, dass der Lautsprecher funktionierte.

Warum fühlt sich das plötzlich nach Abschlussball an?

Ich weiß auch nicht.

Danke.

Melinda! Sie sehen super aus.

Der Song ist echt toll.

Ich liebe ihn. - So ein schöner Song.

Was war das? - Bitte? - Was haben Sie zu Brian gesagt?

Ich meinte nur, dass ich den Song toll finde. Warum?

Nein, wirklich ein toller Song. Fantastisch. Zeitlos.

Tja...

Es ist wohl Zeit, sich "Gute Nacht" zu sagen.

Gute Nacht.

Okay. - Möchten Sie, dass ich Sie wieder anrufe?

Wollen Sie mich denn wieder anrufen? Oder fragen Sie, weil man's Ihnen sagte?

Sowohl als auch.

Beides. - Danke für Ihre Ehrlichkeit. Ich treffe selten ehrliche Menschen.

Wissen Sie was? Ich bin Sonntag die meiste Zeit zu Hause.

Rufen Sie an, wenn Sie möchten. Aber Sie müssen nicht.

Ich werde anrufen.

Schön. - Schön.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Die letzte Strophe noch mal, und dann harmoniert immer wieder der Refrain.

Es ist noch unfertig, aber das wird schon. Genau richtig für Carls Stimme.