Back on Track (Sein letztes Rennen)

這是保羅亞沃赫夫的故事

你年紀太小了，不認識他

但從前…

每個小孩都聽過他的大名

因為亞沃赫夫不只會跑步

他的能耐不只如此

他是…

一個傳奇人物

「他今天表現失常」

「整個人一蹶不振」

「他乃是沙場老將，攻無不克」

「今天怎麼了？」

「他今天十分不順」

「他跑最後一圈時」

「體育場的群眾焦躁難耐」

「此時觀眾聽到」

「蘇俄的帕博夫處於領先」

「真令人難以置信」

「親愛的觀眾」

「該怎麼說才好？」

「亞沃赫夫後來居上」

「這位德國之光，出色的運動員」

「保羅，你不禁大聲驚呼」

「飛奔吧，亞沃赫夫」

「飛奔到終點線吧」

「就快到了」

《最後的馬拉松》 Back on Track

吃飯咯

聽到沒？

不意外

保羅，快來吃飯

該吃飯了

是高麗菜捲

妳怎麼搞成這樣？

來

來，我在這

她明天就能恢復了

她老當益壯

她一個月跌了三次了

是沒錯啦

咱們不想進養老院

老爸

照顧你的阿露你又看不順眼

她做得菜很難吃 -看吧

然後阿淑你又… -她手腳不乾淨

我沒時間常回來看你們

我的假已經用完了

我可以自己買東西

我們物欲很低

對呀，我也可以自己煮飯

老媽從樓梯跌下來怎麼辦？

我…我恢復得差不多了

今年果園鬧蟲災

每年都鬧蟲災好嘛，老爸

陶比，你過來一下好嗎？

先別動，我待會回來

有什麼需要為您服務的嗎？

看我找到什麼？

好棒哦，小熊軟糖耶，不錯吧？

有什麼需要為您服務的嗎？

不用，謝謝

有什麼需要為您服務的嗎？

不用，謝謝

對了，我那天真的非常愉快

那真是太好了

秋日已來臨

秋天刮起風，呼呼呼呼

秋風吹落葉，終日雨紛紛

呼呼呼呼，秋日已來臨

你還記得我們在萬湖那次

是怎麼慶祝的嗎？

就是希德，傑特

和安頓都在的那次

記得

他們都不在人間了

他們都不在了

是熊

很棒哦

好了，第四隻

哇，今天有人很勤勞哦

剛睡醒阿？

別用蠻力，輕一點

小心別把膠水沾得到處都是

我可以的

這些東西要拿來幹嘛？

這些栗子飾品會用在秋日慶典上

不要這樣，拉賓斯基太太

秋日慶典要幹嘛？

我們吟詩唱歌慶祝秋天的到來

我們會唱立貝克先生那首歌啊

想要再聽我念一遍嗎？

哦，饒了我吧

秋日慶典

所以也有夏日和春日慶典咯？

老伴 -然後又回到秋日慶典

然後呢？不停鬼打牆嗎？

他要再多用點心

亞沃赫夫對一切都還很陌生

萬事起頭難

沒錯，拉賓斯基太太

然後春天又來了，再來是…

我們就這樣做手工藝到掛點

每天都有目標很好啊

這個嘛…

只要別叫我們吃掉這玩意就好

真是來亂的，真是…

您累了嗎？

要不要休息一下？

他得打道回府

你到底要去哪？

回家

回家？

死人才住這邊

穿多點，外面很冷

我很抱歉你不喜歡這裡

我不喜歡，妳也不喜歡栗子吊飾

我們不能在這裡老死

你說的沒錯，老伴

住這裡就是在等死

我感覺得出來

好吧

妳之後再來找我

…直到千秋萬世

祂將受人景仰

您丈夫不信教對嗎？

他今天人不舒服 -這樣啊

吾人信仰萬能的主

我們有的東西已經所剩無幾

我們的工作

朋友

我們的家園

我們的另一半

在這個生命的終點站裡

我們看盡世間冷暖

我們再怎麼緬懷過往

到頭來都會發現徒勞無功

這讓我們心情沉悶哀傷莫名

主啊

在我們徬徨無助的時刻

我們將命運交在祢的手上

祢曾說過

在世上，你們有苦難

但你們可以放心

我已經勝了世界

她又發作了

阿門

你看 -她又在發癲了

拉賓斯基太太，那邊沒人

看那邊

閉嘴，三八阿花

我們來唱第三曲目 -看那邊

374號曲

我是說376號曲「執我之手」

那是… -拉賓斯基太太？

我們需要您彈風琴

她發瘋了

您不舒服嗎？

需要人幫忙嗎？

您丈夫剛才跑哪去了？

我去練個身體

他說什麼？ -練身體？

他去練身體

能請教您為何要練身體嗎？

我要為柏林馬拉松做準備

他說什麼？

為柏林馬拉松做準備

什麼？ -柏林馬拉松

他可能還想奪冠

真是…

不行嗎？

你來跑搞不好會奪冠

不然幹嘛參賽？ -老伴，行行好

他起笑了

他說什麼？

他要在柏林馬拉松跑第一

你知道老子的來頭嗎？

我們步伐要慢慢加快，慢慢來

第一週，耐力訓練

再來快跑，再來就跑森林步道

跟墨爾本馬拉松同路線

墨爾本？那是1956年的事了

以前我跑完妳會幫我按摩

對呀，那是以前

現在妳卻跟他們一起唉聲嘆氣

我要睡了

妳跟他們一起唉聲嘆氣

你只會讓自己出糗罷了

「您一年前還活躍於政治圈」

「也曾擔任黨魁」

「和多家公司的董事」

「然後一件事情」

「一夕之間改變了您的人生」

「您在書中提到」

「您忽視了身體的警訊」

嘿呦，跳上馬車

冷鋒颼颼，陰雨綿綿

豐收那沉甸甸的金黃玉米

豐收那沉甸甸的金黃玉米

嘿呦，跳上馬車

冷鋒颼颼，陰雨綿綿