The Last Supper (Wang de cheng yan) (王的盛宴)

"Những sự kiện trong phim được lấy từ bộ Sử Toàn tập"

Tàu Khựa, năm 195 trước Công nguyên

Ác mộng

Ác mộng

Những cơn ác mộng

Ta tên Lưu Bang

Năm nay 61 tuổi

Sinh ra ở huyện Bái

Ta là hoàng đế của triều Hán

Cả đời ta có 2 kẻ địch đáng gờm

Biến đi!

Bọn họ giống như ác mộng ám ảnh ta cả đời

Một người tên Hạng Vũ

Người còn lại là Hàn Tín

Thích phu nhân, phi tần sủng ái của Lưu Bang

Bệ hạ

Hoàng hậu

Thích phu nhân đã vất vả rồi

Lữ Trĩ, vợ Lưu Bang Hoàng thái hậu của triều Hán

Việc đó đã làm xong rồi

Việc gì?

Tiêu Hà, một trong tam kiệt đời Hán, khai quốc thừa tướng

Bệ hạ

Thần đã đưa Hàn Tín đến

Hàn Tín

Hàn Tín

Hàn Tín luôn bảo lần đầu tiên gặp ta là ở Tiết thành

Ta không hề có ấn tượng

Ta chỉ nhớ ở đó ta đã gặp Hạng Vũ

Hạng tướng quân đến

Mau nghênh tiếp Hạng tướng quân

Lúc đó Hạng Vũ chỉ mới 24 tuổi

Còn ta đã 48 tuổi rồi

Hắn ta có mọi thứ

Xuất thân quý tộc,

tướng mạo anh tuấn

cơ thể cường tráng, dũng mãnh

và đội quân hùng mạnh nhất.

Tất nhiên

còn có cả người đàn bà đẹp nhất

Lúc đó hắn ta đã là thủ lĩnh của nghĩa quân phản Tần

Là một huyền thoại sống

Còn ta và Hàn Tín

Chỉ là những con chuột bên đường

Mơ ước lớn nhất của chúng tôi

chính là gia nhập vào đội quân của Hạng Vũ.

Hậu táng

Huyện Bái, Lưu Quý

14 năm trước

Hàn Tín, một trong tam kiệt đời Hán, sau này là Tề vương

Doanh trại của Hạng Vũ

"Tăng"

Lúc trước ta chưa từng nghe tên ngươi

Nhưng từ khi ngươi bắt đầu nổi binh, có người bảo ngươi là con trai của rồng

trên đầu có mây ngũ sắc,

đi đến đâu sấm chớp đến đó

Đó là vợ của tôi bịa ra

Hạng Bá, chú của Hạng Vũ

Hạng Vũ, Tây Sở bá vương

Thời tiết quái quỷ gì thế này?

Cơn mưa này sẽ hết ngay

Hô phong hoán vũ

có bản lĩnh đấy

Đại tướng quân

tôi xin nói thật

Lần này tôi đến mượn quân

để cứu vợ con và huynh đệ của tôi

Nếu ngài không tin tôi

thế tôi đành cáo từ

Để hắn đi, nhất định sẽ thành mối họa về sau

Đại tướng quân, xin tha mạng

Bắt

Bắt hắn

Ai dám động vào

Bái công nhà chúng ta

Đây là huynh đệ tôi đưa từ huyện Bái đến

Bọn họ là thất phu lỗ mãng,

không hiểu chuyện đời, muốn giết hãy giết mình tôi

Đừng đến đây. Cho ngươi biết,

ta từng giết người rồi.

Đừng qua đây

Đừng qua.

Ta đã từng giết người rồi. Có nghe không hả?

Chú

Chúng ta có thể cho hắn mượn binh

Người này không được để sống

Ta cho ngươi mượn 5 ngàn quân

Đến ấp Phong.

Sau khi cứu được phu nhân của ngươi

thì hãy đến gặp bọn ta.

Được

Ngươi là ai?

Bệ hạ, thần là sử quan,

ghi chép lại mọi hành động của người

Cho ai xem?

Ngươi viết cho hoàng hậu xem à?

Bệ hạ, ghi lại cho hậu nhân xem

Vậy ngươi hãy viết cho tốt vào

Vâng bệ hạ

Người nói gì thần sẽ ghi như thế

Ngu Cơ, ái cơ của Hạng Vũ

Bái Công

Có nằm mơ ta cũng không nghĩ

có thể trở thành huynh đệ kề vai sát cánh với Hạng Vũ

Lúc đó ta chỉ có một nguyện vọng đơn giản

Diệt Tần

Diệt Tần

Phu nhân Lưu đâu?

Chị dâu

Chị dâu, chị đang ở đâu?

Chị dâu

Lữ Trĩ

Nàng bảo ta là con của rồng

Suýt nữa hại chết ta rồi

Chết tiệt

Giết sạch bọn chúng cho ta

Giết hết bọn quan quân ở huyện Phong

Giết sạch cả thành

Giết tất cả đi!

Bộ áo giáp rất đẹp

Hạng Vũ tặng

Quả phụ họ Tào ở thôn kế có con trai với chàng

Có việc này không?

Ta ở bên ngoài làm việc lớn

Diệt Tần

Diệt Tần cũng không cản trở chàng tìm đàn bà

Không phải

Cha

Ngồi xuống

Chính là thằng bé này

Tên là Lưu Phi

Chàng chưa gặp đúng không?

Mẹ của nó chết rồi

Thiếp bèn đưa nó đến đây

Là cốt nhục của chàng

Thiếp sẽ chăm sóc nó

Lúc đó ta uống say quá

Đàn ông ở bên ngoài, có ai mà không có nhu cầu

Việc này cũng rất khó tránh

Được rồi. Ta sai rồi

Được rồi

Ta sẽ luôn nhớ mãi hình bóng cô đơn

đuổi theo ta nơi ngọn đồi ấy

Thê tử của ta

Mấy năm sau

Ta từ huynh đệ vào sinh ra tử với Hạng Vũ

lại trở thành kẻ thù không đội trời chung

Còn nàng ấy

cũng bị Hạng Vũ bắt làm con tin

7 năm sau

Lúc nàng ấy xuất hiện trước mặt ta lần nữa

ta không biết phải đối diện với nàng thế nào.

Khi đó ta cũng đã có người đàn bà khác

và một đứa con.

Bọn Tiêu Hà đã đợi người lâu rồi

Lên cả đây

Đây là thẩm cung

Không phải trên triều,

các ngươi lên hết đây

Gần đây ta hay gặp ác mộng

Không tài nào ngủ được

Thần cũng mất ngủ , thưa bệ hạ

Ai bảo ngươi lên tiếng?

Đại quan Phàn

Các ngươi cùng ta chinh chiến bao nhiêu trận

đều có công

nhưng chỉ mình ta có được giang sơn.

Các ngươi không oán trách sao?

Bệ hạ

Chúng thần tuyệt nhiên không hề có hai lòng

Thế Hàn Tín thì sao?

Vẫn đang bị giam giữ

Đang bị giam sao?

Đã bị người nhốt 6 năm rồi

Ngươi xem ngươi lợi hại thế này

Nhưng cuối cùng cũng bị ta bắt

Ngài là con của rồng

Hàn Tín tôi chỉ là một người thường

Ta giết ngươi

Có người bảo ngươi mưu phản

Phản ai?

Ngươi dám phản ta

Nếu muốn đã phản lâu rồi hà tất phải đợi đến giờ

Thả ra

Trông chừng hắn

Rõ, thưa bệ hạ

Ý của bệ hạ có phải không được cho hắn về phủ không?

Đại quan Trương

Ông nghĩ sao?

Vậy thì để hắn ở nhà tôi

Hàn Tín

Trên dưới chú ý

Trái phải dùng sức vào

Từ từ kéo lên

Phía trên dùng sức nữa

Chú ý dưới chân

Lão Tiêu, sao ông cứ tốn tiền vào những thứ vô dụng này thế?

Bệ hạ, chính hoàng hậu muốn tu sửa Trường Lạc cung

Hơn nữa, bây giờ người là hoàng đế

Phải có một lễ đài