Monsters vs. Aliens

و ض ف و ض ف

وحوش ضد فضائيين -

نحن ضدهم -

العدو ضد الصديق -

العقل ضد بوب -

أنه عمل غريب للغاية -

نعم، هو غريب

و ض ف

وحوش ضد فضائيين -

وحوش ضد فضائيين -

وحوش ضد فضائيين -

و ض ف

الحلقة الثامنة - آتي في رحلة ميدانية -

ترجمة - Alfoulad -

مشاهدة في شهر واحد

يبدو أن هناك فضائي غير معروف

،في االشمال الغربي للمحيط الهادئ وأنا أريد بعض الإجابات

حرف الهاء توماس ألف أديسون

- إجابات لمشكلة الفضائيين يا بوب - لا تقلق يا جنرال

فريق الوحوش جاهز للقضاء على الفضائيين

وسنكون سعيدين للبدء بهذا

حظاً سعيداً لكم

تعتقدون أن نقطة ضعفي هنا ولكن من يعرف الجسد الفضائي؟

قد تكون قدمي

!علمت ذلك

أبعد قدمك النتنة عن وجهي يا كوفيرتن

!أبتعدا عن بعض .كوفيرتن هو عميلنا

يمكنه أن يسهل أول عمليات اتصالنا مع الفضاء

.أو أن يدمرها .في كلا الحالتين لا بأس

- اعتقدت دائماً أن هذه نقطة ضعفه - !غير صحيح

حسناً بدأت المهمة .قف هنا يا لينك

إذا رأيت شيئاً فأعطنا إشارة

إشارة

حسناً، ماذا لدينا؟

أنه صغير وسريع .ويبدو أنه يتربص بنا

- نعم، بالتأكيد يتربص بنا - انتبهوا

صففت للتو قطع حلوى لكي أخدع الأحمق ويأتي للمساحات المفتوحة

...بعدها نستطيع

!وجدت حلوى برية

طعمها لذيذ عندما تكون في بيئتها الطبيعية

جنود، استعدوا لكي ننتصر

!يا له من اختطاف احترافي

- !أنا معجب بعملك - !أنه يهرب

!أتركني

!هذا أمر ...سوف أ

- نحن نخسر - لقد قلت أنه سريع

- المقلاع السريع يا بوب - حسناً

- من سيذهب - إيني، مني، ميني، كوفيرتن

أول اتصال

- أين الفضائي؟ - هل هو خفي؟

لا يمكنك تفادي ضرباتي للأبد يا فضائي

في الأسفل

مهما يكن في الأسفل

لننطلق بسرعة وبقوة وحجم جبار

.أرجوكم أن تمشوا بحذر .أنا صغير للغاية وقابل للسحق

لن تؤذي أحداً، أليس كذلك أيها الصغير اللطيف؟

هل لديك اسم؟

اسمي هو

من الممتع لفظه

سكويب مرحباً

هل استطيع تذكيركم أنه هذا اللطيف سكويب

قد قيد قائدكم مثل وزة العيد

أعتذر إذا كان حبل الطاقة قد أزعجك

لم أرغب بأن يتم دحري كما أمرت

كيف تتجرأ على ذلك؟

.أنت الوحش اليوم .مما يعني أني الجنرال

!أنصرفوا جميعاً

نستطيع الانصراف؟

سأبحث عن المزيد من الحلوى

حسناً أعدكم بألا أؤذي الطفل

،من فضلكم، وجه لطيف واحد وتتخلون عن حذركم؟

قد يكون الطفل في !طليعة غزو عالمي

أطالبك بأن تسلم جميع خططك للغزو

كاملة مع التطورات في مجال استعباد البشر

هيا، هيا .سلمها إلى كوفيرتن

- .لكن مهمتي سلمية - ممل

أنا في رحلة ميدانية علمية للأرض

- رحلة ميدانية؟ للمدرسة؟ - بالضبط

أنا أقوم بإعداد تقرير .عن الفصيلة المسيطرة في هذا الكوكب

!باحث! رائع هل تحتاج إلى مساعدة الدكتور صرصور

في تحليل البيانات المتعب؟

لا أحتاج

حملت التقرير النهائي على بيضة المعلومات هذه

وما بقي علي إلا أن أنقلها

من جهاز الاتصال إلى مركبتي

!حتى مركبته لطيفة

.كانت دراستي دقيقة عن نقاط الضعف والقوة

،التهديدات ومراكز الكثافة السكانية

تفصيل كامل عن وحدات الحكومة والجيش

وكيف ندحرهما

إذا وقع تقرير هذا الطفل في الأيدي أو المخالب الخاطئة

أو لكائنات لها مخالب كالسلطعون !فسيكون ذلك مقدمة لاحتلالنا

.نعم، أفترض أن ذلك صحيح

.آسفة ولكن الجنرال مُحق .لا يمكننا السماح لك بنقل ذلك

ذلك خطر للغاية على الأرض

أنا آسف أيضاً لأن هذا التقرير يُكون ثلث درجاتي عن مادة الدراسات الأرضية

أي شيء يهدد معدلي التراكمي الكامل سوف يواجه بعنف

ما هذا الذي معك؟

- مبيد حشرات؟ - طارد الآفات

لا أفشل أبداً

!الرمز الأحمر يا وحوش !اعترضوا ذلك التقرير

- !حسناً - حسناً جداً

سوزان، نسيت كيف أصبح صلباً

...ماذا

ماذا تفعل بمركبتي يا دكتور صرصور؟

دمج خاصيتي الانحراق .والتوجيه نحو الأهداف

مركبتك الآن موجهه نحو الفتى الفضائي

وبالسرعة الأقصى من القصوى

آسف لأي ضرر قد حصل لوجوهكم

أنت في مشكلة عويصة يا ولد

تدربت عدة سنوات على القتال وأنا أسرع من سمكة البراكودا

عندي نحل

انتهت اللعبة يا سكويب ..قم بتسليم التقرير وسنستطيع

ماذا؟ هل ربطت حذاء الأنثى الضخمة؟

نحن فضائيان على كوكب غريب

وبالتالي أصدقاء طبيعيين

أستطيع حتى أن أحمي معلوماتك

لا أحتاجك

ولكني سعيد بكوني صديقك الجديد

أفضل الأصدقاء يتشاركون

هكذا نعرف أنهم أفضل الأصدقاء

الأصدقاء المتشاركين

!لقد تأخرنا كثيراً

ليس بعد

أنظروا لآله التعطيل القوية

التي لن توقف بث سكويب فحسب

!ولكنها ستمحي المعلومات للأبد

العلوم مادتي المفضلة كذلك

هل تريد أن أخبرك كيف ستكون أفضل فيها؟

بدأت أكره ذلك الولد

بدأ إرسال التقرير

،السناجب أسياد الأرض الأقوياء

- ..حسناً - السناجب

ما هذا يا سكويب؟

تقريري عن المخلوق المسيطر على الأرض

وهل تعتقد أن ذلك المخلوق هو السنجاب؟

- حقاً؟ - من الواضح أنه السنجاب

مهاراتهم في القفز، النهب والنفش هي الأقوى

يسمى هذا بالعلوم يا ناس

لغتهم معقدة للغاية ولا يمكن فكها

لكني متأكد أنهم يديرون بسرية

جميع المنظمات العالمية

كونا لطيفان

أيها الفضائي الصغير، أؤكد لك أننا البشر من نسيطر على الأرض

- البشر؟ - للأسف، نعم

تم قطع الإرسال

.أرجوك أن تتجاهل البث .سوف أسلم المشروع لاحقاً

مع تحيات سكويب

- أنتظر، ستسلم المشروع لاحقاً؟ - نعم، أنه يكون ثلث درجاتي

علي أن أبقى وأعيد كتابة التقرير ولكن عن البشر

ما الذي يجعلك تعتقد أني سأسمح لفضائي

بأن يتجول بلا حسيب على أرضي؟

اعتقد أني برهنت مسبقاً أنه لا يمكنك إيقافي

- استطيع - لا تستطيع

- نعم استطيع - !يكفي

،تريد البقاء هنا .عليك أن تعمل تحت إشرافي

ومن قاعدتنا في منطقة شيء وخمسون

ماذا؟

سنسمح لفضائي آخر بالبقاء؟

أحب أن أبقي أصدقائي قريبين مني ولكن أحب فضائيني أقرب

،أوافق .وعندي صديق قريب

سترغب بأن تغسل تلك اليد

.مرحباً بك يا سكويب .عودوا إلى القاعدة يا جنود

.ولكن هذا الطفل مزعج يا جنرال .متباهي

هل جميع كائنات الأرض تغار هكذا من الأشخاص الأذكياء؟

- .علي معرفة ذلك لأجل تقريري - .لا أغار منك

- ُكنا سنكشف - صحيح

الحلقة التاسعة - التلفزيون التعليمي -

ترجمة - Alfoulad -

- سهرة السبت - سهرة السبت

- أين الريموت؟ - !سأجلبه

- لا - (لا إرسال)

هل هذا برنامج للشرطة؟

- مستحيل - المزيد من تلك الرسالة

هذا البرنامج على جميع القنوات

...بوب، اعتقد .اعتقد أن الاشتراك منقطع

ليس عندنا تلفزيون