Dream Horse

Dream Horse

Scarica il sottotitolo Swedish

Informazioni sulla release

Dream Horse 2020 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DD5 1-TWA
Un commento di DTS-Subs
Retail

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Pubblicato il: 2021-07-26
Download: 43
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Swedish

Le prime 200 righe.

Baserad på en sann historia.

VINNARE BREVDUVESPORT

Hur mår vi idag?

Mår du bättre?

Sköt dig.

16,83 pund, tack.

32,28 pund, tack.

-Hej, Jan. -Hej, Jan.

Hur är det, Cath? Anne.

Mamma?

-Hur mår du? -Jag mår bra, älskling.

Jag satte mig på knä för att tända elden och kom inte upp igen.

När jag ändå var här tänkte jag sitta kvar lite.

Det är riktigt bekvämt.

För mig såg det ut att vara kört.

Om jag hade försökt få upp henne hade jag själv hamnat på golvet.

Så jag sa: "Bäst att hämta Jan."

Jag sa: "Stör henne inte. Hon är på Tesco."

Kooperativ. Jag jobbar på kooperativet.

Hur många gånger har jag sagt åt dig att lämna brasan åt mig?

Jag vill inte att du ska känna att du måste göra allt för oss.

Struntprat. Hon har bara den värdelösa knölen Brian att ta hand om.

Hon har inte ens duvorna längre.

Varför har man en dotter till om inte för att ta hand om sina föräldrar?

SÅ ILLA KAN DET INTE VARA. DUVORNA FORTSÄTTER ATT ÅTERVÄNDA.

Jag har sagt att om du bodde närmare kunde jag göra det-

-och du skulle inte behöva betala för barnvakt.

Okej. Hej då.

Mina föräldrars tillstånd.

Pappa ringde och sa att mamma hade ramlat.

Jag trodde att hon hade fått en stroke.

-Mår hon bra? -Ja. Bara ännu en märklig vändning.

Det vore lättare om de flyttade in hos oss.

Vi har plats nu när Dennis och Sasha har flyttat hemifrån.

Du och pappa kanske inte alltid är en dans på rosor, men...

Jag använde inte handskar på min tid. Det var bara att spotta och köra in.

En gång tappade jag klockan därinne.

Brian!

Jag har vunnit på lotto.

-Jag har en affär med brevbäraren. -Helt jävla aningslös.

-Jag lämnar dig. -Nu har jag sett allt.

Vad blir det till middag?

Armarna raka och fina.

Håll och vrid.

-Vid midjan. -Jag krockade nästan med bilen förut.

De där vildhästarna är nere från berget igen.

Ja. Nerlockade av pommes frites och currysås.

Gaska upp dig, Gerwyn. Det kanske aldrig händer.

Att du skulle betala din barnota? Jag hade redan dragit den slutsatsen.

Inget mer på kredit.

Jag säger er, pojkar-

-vår häst, Sweet Gemma, sprang sitt livs lopp.

Vet ni vad som gav henne en fördel? Hennes fina uppfödning.

Hon var ett riktigt fullblod.

I kurvan sprang hon fortfarande bra-

fyra längder framför den tredje hästen.

Jag springer fram till täten. Sedan tappar jag bort henne.

Jag tror att min häst har ramlat.

Jag får panik och tränger mig ner till banan-

-och där är hon, Sweet Gemma, och ger allt hon har-

och tar sig igenom på utsidan och vinner!

Jag går under räcket...

-Helt olagligt. -Helt olagligt...

...och jag sprang över banan för att gratulera henne.

Hon var min häst och hon vann!

-Jag har inte sett honom här förut. -Man måste ha drömmar.

Howard Davies, revisortyp. Brukade dricka på Cross Keys.

Han började att komma hit torsdagar efter squash.

-Äger han en tävlingshäst? -Ägde.

En del av ett syndikat tills allt gick åt skogen.

-Vad hände? -Han gillar inte att prata om det.

-Ja. -Han var visst nära att förlora allt.

Buntar av kontanter, huset, frun.

Fatölen är slut.

-Vem vill ha en till? -Innan vi går?

Böj på knäna.

Okej. Jag ska berätta en historia.

Sex Stella, tack.

-Heter du Howard? -Det stämmer.

Ägde du en kapplöpningshäst? Jag råkade höra.

-Det måste vara dyrt. -Vad?

Att köpa en.

Shejk Omari hostade just upp 16 miljoner för French Over-

vinnaren i Welsh Grand National.

Men det var dollar, inte pund. Det är billigare än du tror.

-Kom över med dem, är du snäll. Tack. -Du har väl armar?

Gerwyn sa att du skulle lägga den på min nota.

Nån har spillt i gång sex.

Det ser ut som kormakyckling.

BRANSCHENS LEDANDE GUIDE FÖR FULLBLOD

LEDANDE BRITTISKA AVELSHINGSTAR

DE BÄSTA SLÄTLÖPNINGSTRÄNARNA

SÅLDA FJOLÅRSFÖL

DE BÄSTA HINDERTRÄNARNA 2001-2002

-Vad blir det till middag? -Jag ska precis börja.

Hej.

Bäst avelshingst avgörs genom avkommans framgång.

Du kommer inte att tro detta.

Geten har ringorm.

Och nu har den här ankan klumpfot som de andra.

...måste bedöva testiklarna så att han inte känner något.

SALDO

Killen misslyckas helt med att kastrera en alpacka.

Det är ett jobb för två.

En för att hålla fast honom och en för att knipsa bort kulorna.

Kan du stänga av?

Hjälp mig köpa ett sto.

Du lär dig aldrig att rida i din ålder.

Jag ska föda upp en tävlingshäst.

Och jag ska spela rugby för Wales nästa lördag.

Jag har fött upp undulater, kaniner och whippetar.

Jag vann priser.

Och duvor. Den första kvinnan att vinna Welsh Open.

Då skaffar vi en duva till. Eller två.

Jag ska föda upp en tävlingshäst. Jag har läst på.

Det finns säkert mer att lära, men killen på klubben...

-Vilken kille? -Howard.

Lite arrogant, men han är expert och jag hoppas att han hjälper mig.

Det är vansinne.

För att ens föda upp en tävlingshäst-

-måste du köpa ett fullblodssto. Var ska du hitta ett?

"Pensionerad kapplöpningshäst för avelssto."

300 pund?

Åh, Jan.

300 pund.

Vi kunde ha åkt till Benidorm för det.

-Hon var den bästa hästen. Kom, flickan. -Nej, det var hon inte. Jag kollade.

Men hon har en bra stamtavla.

Hennes gammelfarfar, vilken hingst.

Hans sperma har spridits över hela världen.

Du är underbar. Ja, det är du.

Var sjutton ska vi ha henne?

Vad?

ÄSTAR

Vad fan är det där?

Hallå.

Jag hoppas att du har bygglov för det där.

Stick, Maldwyn.

Enligt kommunens regler-

-får takfoten på ett träskjul inte överstiga 2,5 m.

Vad är det för oväsen?

Jag hoppas att den har utsläppstillstånd.

Ta inte hit ett så stort fordon.

Tack för hjälpen, Goose.

Tur för dig att boxen var ledig.

Jag har haft dammsugare där hela vintern, helt lagligt, förstås.

Hej.

Hej.

Okej.

Kom nu, Rewbell. Kom nu.

Kom nu, Rewbell.

Kom nu, Rewbell. Kom nu.

-Kom nu, raring. -Låt mig.

Hur många djur behöver de?

Hoppas att de städar upp efter den.

Oroa dig inte för den här jäkla cirkusen.

De får inte ut eländet.

Vad sägs om en sådan här?

Gillar du det?

Vill du komma ut? Ja, vi går ut.

Ja.

Vänd dig om.

Duktig flicka.

Kom. Såja.

Inte mycket, men det är hemma.

Okej. Två öl, tack.

Jag har börjat.

Ursäkta?

Hon heter Rewbell.

Hittade den på stranden med de andra åsnorna på Barry Island.

Jag har hört att du har den på kolonilotten.

Har du köpt ett sto?

Vi måste hitta rätt hingst nu.

Jag har sett några jag gillar.

Här.

Har du 10 000 till avelsavgiften?

Veterinärkostnader?

Stallplats, försäkring? Allt det innan den börjar att tävla.

-Om den gör det. -Men jag har läst på om det.

Det finns sätt att göra det på, eller hur?

Vi startar ett syndikat, för om-

-20 personer i byn betalar 10 pund i veckan i två år...

-Jag vet att det är komplicerat, men... -Ja.

De flesta i byn har inte ett öre.

Det är rika yrkesmän som gör sådant här.

Bär över dem, tack.

Jag bad ändå inte om din hjälp.

HAMNA PÅ BANAN!

TÄVLINGSHÄSTSYNDIKATSFOLDER.doc

Arbetarklubbens kommittérum

AVLA EN HÄST FÖR ATT HAMNA PÅ EN BANA!

Hej.

Jag sa att om jag såg henne med dig igen skulle jag sparka ut dig.

Det är vad jag ska. Jag ska sparka ut dig!

CHOKLADKAKOR

Döm mig inte, Jan. De är min enda tröst.

Ta en titt.

Vad tycker du?

Ledsen, men ingen vill ha det längre.

Inte sedan skandalen med lasagnen.

More Swedish subtitles for Dream Horse

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left