Cop or Hood (Flic ou Voyou)

Commissioner Bertrand brutally

murdered on the Grande Cormiche.

Cop or Hood

Hey, the lights.

Well, here we go.

If you want to know the time, its about nine-thirty

Your money.

...and your wallet

Your boots...

they look great.

Give me your jacket, as you're there.

Hurry, you're not the only one we need to see tonight.

What's that?

Shit.

Hey, guys!

You should not have to use that stuff

especially if you can get things done...

just by asking.

Could you take off your pants, gentlemen?

I said strip

I want to know what you have underneath

I hear silk is back in fashion.

Tell your boss Antonio Cerrutti is here.

They're not receiving visitors while in mourning.

Oh, good!

Is anyone home?

Are you crazy?

I'm here about the night of the 12th

Could you tell me about the Commissioner Bertrand.

My husband is dead

I'm sorry, but can I ask how?

He died on duty.

His body was found on the Grande Corniche...

some thugs had killed him.

Your grief blinds you. He was found in the dashing little Hotel Printania...

in the company of a hooker.

You don't...

...mean it?

I am Antonio Cerrutti and the whore was my little sister...

It's a family affair.

I don't understand.

I do, it's clear.

Isn't it just.

Camille, will you discuss the matter with this... 'gentleman'

Don't you think this approach is inappropriate?

Times are tough, Camille.

Times are bad for everyone.

All the more reason to help each other, Camille.

If you're nice to me, I'll tell you everything.

I serve out my year and a half in Canada

I was counting on Rita to get me a foot in the door and...

Presto! I do not know if you understand it, Camille.

I'm trying, but I do not understand how the death of Commissioner Bertrand,

an exemplary officer...

If he was a model policeman, how much do you think would that would be worth?

This is a really nice villa.

We... rent

That's a shame.

We have helped your family Mr Cerutti.

Your mother will tell you. Obviously, if you have other demands...

- Sure I do. - I understand.

You are too sweet.

People like us can always come to some understanding.

In the meantime, you can get your finances in order.

Eh!...

When do you think?

I don't want to rush.

Let's say tomorrow morning. 11:30.

Does Mrs Cerrutti still live around here?

She lives over there... up in the attic and at the bottom of a bottle.

Poor Mom Cerrutti, I am all alone.

Thank you sir. We have children...

we give them health. Cheers

My poor little Rita.

My little angel. Ah, if you had known.

I am very sorry.

It was always the high life with that girl. So much joy.

Poor Clara! Poor Clara!

Her name wasn't Rita?

No, I'm Clara

Give me another glass.

With pleasure, madam.

My poor little girl. Misfortune

...she believed everything he said.

When Mario came...

- ...The look... - Who's that, Mario?

Mario, the dancer... well the pimp.

Supposedly a big time player.

An Amir, who was waiting in Printania.

An oil baron... in Printania?

She believed everything Mario said

he had all the talk.

Even with me, he said I was beautiful.

He had a roguish charm that Mario.

Then, gentlemen, this isn't fair.

We have a custome

Good morning. Charming home.

Thanks. What do you want?

I need to get this clear

On the night of 12th, Mario remembers bringing Rita here

...but he has forgotten what happened after that.

What can I get you?

A beer.

Mrs. Langlois. 2 beers.

The Commissioner arrived long after the little girl?

Commissioner-What? Who?

Commissioner Bertrand. We're not talking about the same person

Wasn't he killed by gangsters

He was found on the Grande Corniche.

The beer is 12 francs.

It's warm

Mrs. Langlois, two beers from the fridge.

The customer is always right.

We were at the funeral. Do you want to know what happened...

No. Before that.

Mario arrived around 10am.

10:00... maybe 10:05

And then what?

I gave the key to room 7

Soon a car came and I told him that Mrs. Langlois was about to close up for the night

It's true.

That was when we heard the gunshots.

So my wife and me, we ran.

When we opened the door of number 7

there was a pool of blood.

Then what did you do?

Nothing. Mario called the cops.

Yes, the vice squad.

We didn't want any scandal.

They came...

...quicly? I don't remember

How about we will do a little...

...reconstitution.

And we'll time it.

I'm here and pops was over there with his lady.

I run to run to room 7.

I call the vice squad as soon as I get there.

How long were they?

Marcel, tell him!

That night, they were fast.

5, 6 minutes?

Yes about that.

Maybe 2 minutes or even 3?

Perhaps.

Could it be that they were already there?

Yes, possibly.

What were their names?

You, I know you don't want me fix it on your husband.

But you don't care about this one?

The officers were called...

...Massart and Rey.

The one with the glasses is Rey.

He's the more dangerous.

The other one is Massart.

Can I help you? No, it is not worth it.

Hey, have you seen the box?

It is not disgusting.

That is what, this, like car?

Did you see? Look at the draw, slightly. -There's a package.

Hey, the guy at the car.

Oh my! Very nice!

Musard, Theodore Musard. That's who I want

But why call him an Auvergne?

Because he is one. Musard loves the money.

Not that he needs it, he's swimming in the stuff

Roulette, baccarat, blackjack.

Everything that falls on the green baize or bounces into a slot...

He controls all the gaming from Marseilles to Menton.

Even the bowls.

Undress.

Eh!...

I said strip.

Good, then naked.

Get out. I'm sure you've got a phone call to make.

You 're crazy?

Yes

OK, I'll make a call.

You're not going to ask me who to call?

No, no.

And my car?

Do you need it to make a call? Well... no

Who the hell is he?

Number 3.

One second, please.

No more bets.

Oh, sorry.

All bets please

18 Red

Good evening sir. Good evening.

Is Mr. Musard here?

The boss arrived around 10:00.

Ok

Thank you.

Go get me a pair of trousers.

He's not embarrassed.

No more.

4 Per 100.

All bets please.

Four-black, even

First 6 full.