Truth Be Told

Klici v sili, kaj je narobe?-Ne...

Prosim?-Ne vem, mislim...

Gospa, kaj je narobe?

Mrtev je, mrtev je.-Gospa?

Očka!

Stanfordskega profesorjain kultnega pisatelja so ubili na domu,

ko so žena in hčerki spali.

Chucka Buhrmana so ubili na domu,večkrat so ga zabodli.

16-letnega Warrena Cavaso zjutraj zaprli.

Priče so Cava in žrtev videlemed prepirom na zabavi za noč čarovnic.

16-letniku bodo sodili kot odraslemu.

V ISKANJU RESNICE

POŠAST

19 LET POZNEJE

SODNA DVORANA 7

Lahko nadaljujem, vaša milost?-Lahko.

To je pričanje pričena sojenju Warrenu Cavu junija 2000.

Rekli ste, da vas je zbudil hrup.Je to res?

Ja.

Kaj ste storili potem?

Skozi okno sem videlanekoga preskočiti ograjo.

SOJENJE WARRENU CAVU

Lahko identificirate to osebo?

Moj sosed, Warren Cave.

Ste prepričani?

Stoodstotno.

Še enkrat.

Ste prepričani?

Stoodstotno.

To je njena izjava policijipol leta pred tem.

Si na noč čarovnic,ko se je zgodil umor,

videla osebo,ki je potem preskočila ograjo?

Mislim, da.

Misliš?

Precej prepričana sem.

Še enkrat, Lanie.

Si prepoznala osebo,ki je preskočila ograjo?

Daj.

Reci.

Ja. Warren je bil.

Warren Cave?

Ja.

So to vaši novi dokazi?

Ja. Če smem,na novem posnetku je očitno,

da so jo usmerjali...-Očitno za vas.

Počakajte. Naj povem,kaj lahko spodbijate.

Posnetek kaže mlado žensko,

ki je imela pol leta,da predela očetovo smrt

in dogodke tiste noči.

Na novem posnetkuvidim pretreseno najstnico,

ki jo zaslišujejo zgolj 48 urpo surovem umoru očeta.

Take okoliščine so težketudi za najmočnejše.

Toda ni dovolj dokazovza novo sojenje.

Prošnja zavrnjena.

Moj sin je nedolžen.

Oprostite, ga. Cave.Upam, da boste našli nekaj miru.

Zakaj nihče ne vidi,da je moj sin nedolžen?

Osvojila je Pulitzerjevo nagradoza raziskovalno novinarstvo.

20 let je delala pri New York Timesu, preden je ustvarila

enega najbolj priljubljenihpodkastov o zločinu na iTunes.

Razpravljala bo o spremembahv ameriškem novinarstvu.

Z veseljem pozdravljam Poppy Parnell.

Citat Bena Bradleeja,velikana novinarstva, je:

"Dokler novinar govori resnico,vestno in pravično...

SIMPOZIJ O SODOBNEM AMERIŠKEM NOVINARSTVU

...skrb za posledice ni njegova naloga."

Resnica na dolgi rokni nikoli tako nevarna kot laž.

Reci.

Warren je bil.

Moj sin je nedolžen

Resnica je edino vodilo.

ENOLONČNICA S PIŠČANCEM IN BAMIJO

Poppy?-V kuhinji!

Kaj se dogaja?

Hotela sem kuhati.

Kraljica hrane na dom?

Pečice nisi zakurila,odkar sva se vselila.

Torej je že čas.

Kaj se dogaja?

Začeti moram prežganje.

Naj te nekaj vprašam.

Vprašaj.

Če...

nekoga obsodijo za umorna podlagi pričanja očividca,

saj veš, nekdo ga je videl oditi,

potem pa izveš,da so pričo usmerjali,

ni to dovolj za novo sojenje?

O kom govoriva?

O Warrenu Cavu.

Kaj? O mulcu,o katerem si pisala pred 20 leti?

Devetnajstimi.

Danes so imeli zaslišanje.

Obramba je dobila posnetekizjave Lanie Buhrman.

Lagala je. Vem.

V pisarni imam

vse te nagrade za članke o Warrenu.

S tem sem si naredila kariero,

zdaj pa se sprašujem,ali sem se motila.

Nisi preiskovala tega zločina, Poppy.Pisala si članke.

Toda zaradi mojih člankovga je imel svet za utelešeno zlo.

Zaradi meneso mu sodili kot odraslemu.

Porotnika so odslovili,

ker je med kosilom bral moje članke,se spomniš?

Mojbog, Ingram, če je nedolžen...

Daj, no. Pusti to.

Ja. Tako ali tako ne morem nič, ne?

Saj si videla, kako to deluje.

Možnosti, da bi ovrgli razsodbo

ali celo dosegli ponovno sojenje,so milijon proti ena.

Zdaj pa,

nama lahko kje rezerviram mizo?

Prosim.To se namreč ne bo dobro končalo.

Skuhala bom,samo da bi ti kljubovala.

P, srce ti bo vedno povedalo,kaj je prav. Prisluhni mu. Mama.

POSNETKI

POŠAST:MORILEC IZ PRIVILEGIJEV

WARRENA ČAKA SOJENJE

PROFESOR

WARRENA CAVA OBSODILI NA DOSMRTNI ZAPORZARADI UMORA SLAVNEGA PISATELJA

Živjo.-Živjo tudi tebi.

Rada bi govorila o nečem drugem.-Menda ne.

O Warrenu Cavu. Hvala.

ROJSTNI DAN LANIE IN JOSIE

Vse najboljše za te,

vse najboljše, dragi Josie in Lanie...

Vsi poznamo take družine.

Tiste, ki so v središču svoje soseske.

Tiste z najsrečnejšim zakonom,

popolnimi otroki.-Izvoli.

Najbolj zeleno trato, najzvestejšim psom,najsvetlejšimi božičnimi lučkami.

Tiste, ki so preprosto... popolne.

Vesel božič!-Poglejte sem.

V Menlo Parkuso bili taka družina Buhrmanovi.

Chuck, slavljen pisatelj in spoštovanprofesor na univerzi Stanford.

Erin, nadarjena umetnica, ki je karierozaradi otrok postavila na stranski tir.

Ter Lanie in Josie,njuni zelo uspešni hčerki dvojčici.

Popolno življenjese je sesulo 31. oktobra 1999.

Policija Menlo Parka pravi,da se je zgodilo to.

Chuck je bil pozno pokonci,

da bi opravil zamujeno po vsakoletnidružinski zabavi za noč čarovnic.

Po polnoči je poslal11 elektronskih sporočil,

zadnjega ob 2.44.

Vsa v zvezi z delom in povsem rutinska.

Napadalec je prišel skozi zadnja vrata.

Žena in hčerki so bile zgoraj,zato je šel Chuck pogledat, kaj je.

Prišel je do vrat delovne sobe,kjer se je zgodil večji del napada.

Napadalec je zbežal skozi zadnja vrata,

preskočil ograjo in izginil v temi.

Chuckovo truploje naslednje jutro našla žena Erin.

Erin ter dvojčici Josie in Lanie

so pokol prespale.

Dokazi proti Warrenuso bili večinoma posredni.

Policija ni imela priče napada.

Nikjer na Chuckovem trupluniso našli Warrenove DNK

in nikoli niso našli morilnega orožja.

Toda s krajem zločina sta ga povezovaladva oprijemljiva dokaza.

Prstni odtisi v bližini trupla

in pričanje Chuckove15-letne hčerke Lanie Buhrman.

A kaj, če Warren Caveni ubil Chucka Buhrmana?

In če ga ni Warren,kdo ga je in zakaj?

Vidiš, kaj manjka?-Ja.

Potrebujemo Warrena.Brez njega ni zgodbe.

Če smem...-Kar povej.

Zakaj bi govoril s tabo?

Ker mu lahko pomagam.

Res misliš, da je nedolžen?

Ne vem. Toda moram izvedeti.

Noče me videti, Des.-Saj ni čudno.

Zakaj dovoliš, da te to ustavi?

Potrebuješ ga, ne?

Brez Warrena se zgolj vdajamsvojemu občutku krivde. Toda...

Ne. Nič toda.

Ne nakladaj.

Lažeš lahko vsem razen meni.

Zavrnitev te ni nikoli ustavila.

Bedarija.

Zaorješ kot buldožer,če kdo kaj dela narobe

ali če gre za delo.

Če pa gre zate, odpoveš.

Ni res.

Se spomniš svojega bivšega, Markusa?

Varal me je. Kaj naj bi storila?

Ne vem. Nadrla bi ga.A si jo samo ucvrla.

Sprejela si službo,ki je sicer ne bi.

Pri New York Timesu! -Ker si imela zlomljeno srce.

Ampak resno.

Strah te je.

Warrena nočeš pogledati v obraz.

Ne.

Pa boš morala.

Ne boš mogla živeti s sabo,

če si se motila in je zato trpel.

Pomagala sem, da so ga zaprli.

Zdaj si lahko razlog, da ga izpustijo.

Vzemi se v roke. Uredi stvar.

Naredi, kar moraš,da prideš noter in ga obiščeš.

Ga. Cave.

Pojdite z mojega posestva.

Le minutko potrebujem.

Pojdite k vragu.