Soft Memory (Bie Peng Wo Xin Di De Xiao Rou Ruan / 别碰我心底的小柔软)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
قسمت سوم
نسلی پس از نسل دیگر
= عشق ابدی =
مامان
بابا
خیلی درد میکنه
کمرم خیلی درد میکنه
چی شده عزیزم!؟
فکر کنم تُشکم خراب شده
مامان یه تُشک جدید برام بخر لطفااا
اصلا کسی اینجا به فکر من هست!؟
مگه میشه مگه میشه
بذار بابات بهت کمک کنه
العاا ماساژت میدم
مامانت هم به فکرته
درسته!؟
من
میدونی که
بهت گفتم یدونه بهتر بخر
اخرین بار که تخت خریدیم
تو همش اسرار کردی که تو خریدش صرف جویی کنیم
حالا ببین کمر دخترت چی شده؟
از درد دارم میمیرم
باشه باشه باشه
دختر خوبم
تو چطه!؟
تو امتحانای میان ترم نمرت کم شده!؟
نخیر
پول تو جیبت تمام شده!؟
نخیرم
بابا ، نگاه کن مامان چی میگه
گفتم که نه
مهم نیست
من برات یه تخت جدید میخرم
!واقعا؟
مامانت هم حتما قبول میکنه و میگه باشه مگه نه؟
با کارت خودت پولشو میدیا
بابا تو بهترینی
مامان هم البته بهترینه
بابا
نمیخواد یه تخت جدید بخری برام
همین یدونه تشک جدید کافیمه
نمیخواد یه عالیشو هم بخری
یه معمولیش رو بخر
چرا اومدی پیش من!؟
دلم برات تنگ شده بود
این سال ها
مامان بزرگت
منو سرزنش کرد!؟
مامان بزرگ هیچ وقت سرزنشت نکرد
همش منتظرت بود که برگردی خونه
قبل از این که فوت کنه
چیزی هم بهت گفت!؟
آره گفت
گفت که
وقتی که زمانش برسه باید بیخیال همه چی بشی
اون موقعست که میتونی دوباره شروع کنی
بیخیالش بشم؟
تو میدونی
اون موقع ها مامانت
چه ادم فوق العاده ای بود
همه منو ترسا تانگ کوچیک صدا میکردن
همه کلوبهای شبانه شهر
رو دست من میچرخیدن
مامان اون موقع فوق العاده بوده
اون موقع
اون موقع
من کلی طرفدار داشتم
اما هیچ وقت بهشون اهمیت ندادم
با این حال
به خاطر بخت برگشتم توی تله ی
یه ادم بیشعور افتادم
همون بابات
همون بابای حیله گرت
هر روز عصر
99تا گل رُز برام میفرستاد
برای یک ماه این کارو ادامه داد
بعدش با هم ازدواج کردین!؟
احتمالا تحت تاثیر کاراش قرار گرفتم بودم
و بعدش
هیچ دلیلی برای ازدواج باهاش
به جز تو نداشتم
میدونی چه عروسیه مجللی گرفت!؟
ما گرون ترین هتل تو شهر رو رزرو کردیم
میدونی انگشترم چند قیراط بود؟
29قیراط بود
اما چه فایده
مهم نیست که چقدر میدرخشید
هنوزم یه تیکه سنگ بود
پدر
بیشعور تو
به خودش اجازه داد با یکی دیگه بهم خیانت کنه
انگار تو این مورد به من رفتی
چرا منو با خودت نبردی؟
چون
چون اول از همه فامیلیت چو هست
اما من بچه تو هم هستم
میخواستم باهات بیام
دارم میام
چرا هنوز تو اینجایی؟
من
چرا هنوز بر نگشتی خونت
تو ازم خواستی که منتظرت بمونم
منتظر چی موندی؟
منتظر موندی که بهم بخندی!؟
مامان
برو
میدونی همه اینا همش به خاطر توهه
به خاطر تو
من به این روز افتادم
به خاطر تو
به خاطر تو زندگیم
به اشغال دونی تبدیل شده
اینارو میدونستی!؟
برو
من هیچ رابطه با خانواده چو
نمیخوام داشته باشم
فهمیدی!؟
بخوای زمستونها تو این بخوابی
سرما میخوری
برا چی اومدین اینجا!؟
باید برگردی خونه
آروم باش آروم باش
همین العاا خودمو پرت میکنم پایینا
آروم باش
برو
نمیخوام ببینمت
من پدری مثل تو ندارم
لولو
پدر بزرگت میخواد
ساکت شو و برو
لولو
فقط برو
باشه باشه
هیچ کار احمقانه ای نکن باشه
من میرم
هیچ کار احمقانه ای نکن
اون تیکه گوشت با سس خردل چه طوره!؟
مزه خوبی داره
من که میگم این طعم خامه ایش خیلی خوشمزه تره
میخوای ازش امتحان کنی!؟
دوست دارم بدونم که
تو چه طور این غذاهای خوشمزه رو پیدا کنی!؟
ما دو تا عشق غذا تو کلاسمون داریم که
همه غذا های دور مدرسه رو چک کردن
برنج شیرین چسبناک نودل داغ ترش
سینه خوک پن کیک ، برنج شکری
چایی روغنی، پودینگ توفو کوفته چسبناک برنجی
یه عالمه خوراکی خوشمزه داریم
پس نمیخواد نگران این باشیم که غذای خوشمزه گیرمون نیاد
من یه مغازه ای رو میشناسم
سمت چپ در ورودی 300 متر پایین تر
نونای بادم زمینی میفروشه
بعد مدرسه باهام بیا سوپر مارکت
ژیاورو
اون بهت چی گفت!؟
اون
هیچی نگفت
ژیاورو
ما به هم قول دادیم که
همه چیو به هم میگیم
اون
ازم خواست که
باهاش بعد مدرسه
برم سوپر مارکت
اوه رابط تون خیلی سریع داره پیش میره
ژاو بین
میخوای بری به کل مدرسه گذارشمون رو بدی!؟
چرا این همه لیوان میخری؟
شاید دوستام بخوان بیان خونم
ما دوستیم نه!؟
اره
معلومه
اگه این جوریه
پس باید با هم رو راست باشیم
درست نمیگم؟
درسته
تو این کارو کردی، نه!؟
تو تنها کسی هستی که آدرسه منو میدونه
نگو که من این کارو نکردم
من که نگفتم کار من نبوده
این برای خانم سون ژیاورو هست!؟
بله
میخوام جای دیگه بفرستمش
با این که با هم دوستیم
اما دوستی رو نمیشه با پول خرید
دوستی که با مادیات عوض بشه
یه دوستی واقعی نیست
درباره این تختم یا من پولشو بهت میدم
یا این که برش میگردونم
نه ، من هیچ پولی براش خرج نکردم
اون رو عمو چکش زن که تو بخش مدریت کالا کار میکنه ساخته
برا چوباشم از چوبای دور ریختنی کنار یه ساختمون استفاده کردیم
اگه حرفام رو باور نمیکنی
میتونی از جینگ وان و بین بین بپرسی
پس چرا اصلا برام تخت درست کردی!؟
تو تخت نداشتی
هم کلاسیا
نباید به فکر همدیگه باشن؟
باید دوستشونو همینجوری به حال خودشون بذارن؟
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.