Blow Breeze (불어라 미풍아)

!عمه

موشو آتیش زدن ...خودش اومد

مشتری داری

سلام ...برای چی کاری اومدن؟

کل پس اندازش از دست داده

وکیل لی جانگ گو؟

جانگ گو؟

جانگ گو؟

جزئیات دقیق داستان برای آقای لی بگو

لطفا اول بشینید

نه هیچی ...باید همین الان برم

ببخشید

مشکلش چی بود؟

فکر کنم بخاطر هزینه اش بود

میرم دنبالش

ببخشید

صبر کنید

بله؟

اگه بخاطر هزینشه بهتره نگران نباشید

نه بخاطر اون نیست

به نظر میاد وضعیت نگران کننده ای دارید

بیاید داخل و با جزئیات برای دقیق بگید

لازم نیست...نیازی به کمک ندارم

= قسمت 04 =-

برای چی تنهایی برگشتی؟

دختره رفت؟

آره گفت کمک نمی خواد

عجیبه میگفت خونوادش بخاطر این ماجرا تو خیابون موندن

واسه چی گذاشت رفت؟

با توجه به لهجه اش انگار از چین اومده بود

ازچین نه ...از کره شمالی اومده

تمام پس انداز مَسکن شو از دست داده

تمام پولی که پس انداز کرده بود

به چه جراتی با یه دختر بدبخت این کارو کردن

چه آدمهای بدی وجود داره

اما عمه به نظرت آشنا نمیومد؟

به نظر من که خیلی آشنا بود

بیخیال ...چطوری یه آدم از کره شمالی رو می شناسی؟

اولین بار بود که میدیدمش

فکر کنم

اشتباه کردم

جانگ گو نمی تونه اینجا باشه

بله

یکی دیگه بوده

یکی با همین اسم

آقای لی لطفا یه نگاه به این مدارک بکنید

حتما

اوه برای این میخواین؟ - بله -

من کاری نکردم ...خواهرت اون بچه قورباغه به سرم زده

داشتم میمردم

به نظرت اون زشت نیست؟

زبونم بند اومد

اولین باره یکی به من میگه زشت

بریم

باید مطمئن بشیم سونگ هی اول بره خونه

اون خودش میره خونه شون

گفت مادرش داره میاد دنبالش

با این حال چطوری سونگ هی رو اینجا ول کنیم؟

جانگ گو

تو واقعا همون ماهی استخونی هستی

جانگ گو مطمئن باش دوباره همو می بینیم

تو اون صدای موسیقی رو شنیدی مگه نه؟

پس هیچ وقت نباید منو فراموش کنی

فهمیدی؟

سونگ هی

فکر کنم باید همین کارو بکنید - بله ممنون -

بیا داخل و با جزئیاتش دقیق برام تعریف کن

فراموش کنید ...به کمک شما نیازی ندارم

سلام عمه منم

شماره تلفن و آدرس اون دختره رو داری؟

نداری؟

باشه

همینطوری به فکرش افتادم

خیلی بد شد ...خداحافظ

مامان

سلام ...خوب شد اومدی

باید یه چیزی بهت بگم

چی بگی؟

جانگ گو دوستم که بهش کمک کردی

میخواد بابت تشکر ناهار مهمونت کنه

نه بابا لازم نیست

مگه چیه حداقل کاریه که میتونه برات بکنه

فردا ناهار جایی نری

باشه - برو دستات بشور شام حاضره -

باشه

جانگ گو از من زودتر رسیدی؟

زن دادش اون دلال ازدواج چی شد؟

اونو ولش کن میخوام فردا ببرمش دختر دوستم ببینه

دختر دوستت؟

از چه خانواده ای؟

بعدها قراره دوستم صد میلیون دلار بهش ارث برسه

صد ملیون دلار؟

کارو کاسبی شون چیه؟

کلی ساختمان و مستغلات توی گانگنام دارن

خیلی چیزای دیگه

ارزش یک ساختمون توی گانگنام چنده؟

ایوای خدا خیلی عالی میشه

ولی میدونی کسی که قراره بهشون ارث بده

کسیه که از کره شمالی اومده

با این حال بیچاره یه نفرم فامیل نداره اونجا

برای همین تمام داراییش میرسه به پسر عموش که میشه پدر شوهر دوست من

حالا دوست من که از فامیلای دورشه ارث بهش میرسه؟

البته که بهش میرسه

واقعا؟

میگن سه سال باید صبر کنی تا شانس بهت رو بیاره

خب میدونی منم الان مدیر دفتر وکالتم

وقتی که پسر عموی پدر شوهر دوستت فوت کنه

تمام دارایی اون میرسه به دوست تو

پس حقیقت داره

وای خدا جون

زن داداش امیدوارم اینطوری بشه

اما دختر دوستت دختر خوبیه؟

من یه بار دیدمش خیلی خوشگل و سفیده

توی خارج درس خونده

زن داداش عالیه ...عالی

به جانگ گو چیزی نگی

اگه بفهمه نمیاد

باشه فهمیدم

شما دوتا چی دارین پچ پچ می کنین؟

شام آماده شد مادر

مامان نمیخواد بدونی

چی گفتی ...؟

اینطوری پیش بره اتفاق بدی برای جانگ سو میفته

امروز حتی یه قطره آبم نخورده

واقعا میگی هیچی نخورده؟

آره خب

فکر کنم باید بهش اجازه بدیم

مامان - مادر -

شمام زده به سرت؟

عشق یه بیماری روانیه خب

ما که احساس اون درک نمی کنیم

چیکار میشه کرد وقتی خودش الان این حالشه؟

واقعا که میخوام خودم بکشم

از دست این عوضی

هی لی جانگ سو

لی جانگ سو پاشو باید با هم حرف بزنیم

بچه کوچولویی؟

اگه واقعا دوستش داری باید بزرگترارو قانع کنی

اعتصاب غذام شد کار؟

!لی جانگ سو

بیا بیرون شام بخور

لی جانگ سو تو نمیخوای بیای بیرون؟

جانگ سو پاشو تو هم بیا بخور

مادرت برات پولاک درست کرده که دوست داری

جانگ سو شنیدم دوتا رون مرغ خوردی چرا فیلم بازی میکنی؟

نخیرم

من خوردمشون

جانگ سو اونهارو نخوورد

مامان چطوری میگی وقتی اون خورده

اینقدر خانم سونگ دوست داری

تو که رون مرغ خوردی چرا نمیای پولاک بخوری؟

تو که قبلا خوردی الانم بیا بیرون بخور

جانگ سو ...خدای من کجا داری میری جانگ سو

کجا میری جانگ سو؟

کاملا دیوونه شده

وقتی نمی تونی دلداریش بدی چرا رو زخمش نمک می پاشی؟

چیه مگه چی گفتم؟

باید از هر راهی استفاده کنی برای جدا کردنش از خانم سونگ

اگه از روی عصبانیت بره باهاش زندگی کنه مقصر توئی

اوه نه ...جانگ سو

نگاه کن تو رو خدا ...مادر جان

!مادر - جانگ سو -

میخوایم شام بخوریم این چه وضعیه

بذار دستم بهش برسه

جوری

!جوری

مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

لطفا دوباره تماس بگیرید

!سونگ جوری

آخه کجا گذاشتی رفتی جوری؟

جونگ سوی احمق خودت نگه دار دیوونه

جانگ سو تو آخه چت شده؟

من اشتباه کردم بیا بریم خونه

!ولم کنید

ایوای

جوری بخاطر شما سه تا ناپدید شده

مگه پیر بودن جرمه؟

طلاق گرفتن جرمه؟

بچه داشتن جنایته؟

اگه اتفاقی برای جوری بیفته منم میمیرم

فقط همین

اوه خدای من ...هی هی هی

!جانگ سو !مادر

!مادر - !مامان -

من میرم دنبالش میارمش شما برید خونه - باشه باشه ما میریم -

مادر به خودت بیا

!مامان - !جانگ سو -

ای وای

چه خبرته - معذرت میخوام -

!معذرت میخوام

جانگ گو

چیه؟

جانگ گو

خب چیه؟

میدونی چقدر جوری بیچا ره است؟

خفه شو فقط راه بیا

اون یه زن بیچاره است

من باید از اون زن محافظت کنم

باشه ...باشه ...ازش محافظت کن

جانگ گو