Svengali

Ich bin Paul Dean. Aber alle nennen mich Dixie.

Ich bin nach London gekommen, um die weltbeste, neue Band zu managen.

Mein ganzes Leben

träumte ich davon, in den Fußstapfen der großen Svengalis zu wandeln.

Wie Brain Epstein, der die Beatles managte,

oder Malcolm McLaren, der die Pistole hatte,

oder die Legende Alan McGee.

Und ich bin der Nächste.

Wissen Sie was? Nachts liege ich wach und stellte mir vor, dass ich berühmt bin.

- Dixie! - Tut mir leid.

Ja, das ist Shell. Meine Freundin.

- Bist am tagträumen? - Entschuldige. Ja.

Schau, das London Eye.

Und dort ist der Big Ben.

- Gehen wir später dahin? - Ich weiß.

- Was? Aufs London Eye? - Ja.

Nein. Wir müssen uns die Band so schnell wie möglich anhören.

Es war nämlich so,

vor einigen Wochen in Wales,

suchte ich im Internet nach Bands und da waren sie,

The Premature Congratulations. Wissen Sie was?

- Shell? Shell? Setz dich hin. - Was?

- Michelle war auch aufgeregt. - Was?

Am nächsten Morgen war ich in meinem Musikschuppen,

packte meine seltensten Platten und war bereit.

Himmel!

Shell wollte auch helfen...

Ja.

Ich muss zur Arbeit.

Aber ich zog sie ran und sagte: "Baby, du kommst mit nach London."

Das schwierigste war, es meinem Vater zu sagen.

Ich muss los. Meine letzte Runde heute.

Es ist wie damals in den 80ern, nicht wahr?

Die Leute ziehen wegen der Arbeit weg.

Nichts gegen die 80er, Dad. Es gab gute Musik in den 80ern.

Man muss sagen, sie schmissen eine grandiose Abschiedsparty.

Sie hatten top DJs. Sie hatten sogar Geld gesammelt.

Dixie, wir haben Geld gesammelt. Das ist für dich und Shell.

Das hättest du nicht tun sollen, Dad.

Hey, hey, hey. Du darfst es erst ausgeben, wenn du verheiratet bist.

Ich sag euch was, sobald ich einen Plattenvertrag habe,

werde ich als Erstes Michelle heiraten.

Jetzt hast du es gesagt!

So, ich werde eine Rede halten.

Die Leute lieben meine Reden.

Dixie.

Dann fuhren wir im Nachtbus...

Tschüss!

In die Großstadt.

London, man muss es lieben, nicht wahr?

Es ist die Rock'n'Roll-Hauptstadt der Welt.

Jeder, der jemand ist, ist hier.

Mein Jugendfreund, von zu Hause, Horsey,

ist hier jetzt Boss einer großen Plattenfirma.

Ich sag dir was,

wenn er meine Band hört, nimmt er sie sofort.

Wenn ich von etwas eine Ahnung habe, dann von Musik.

Genau.

Jetzt muss ich nur die Band davon überzeugen, dass ich sie manage.

Jungs, ihr seid die beste neue Band, die ich je hörte.

Glaubt mir, ich hab sie alle gehört.

Gebt mir sechs Monate

und ich verspreche euch, ihr habt einen Plattenvertrag.

Es braucht nur einen Handschlag.

Ihr könnt mich jederzeit rausschmeißen.

Gebt uns nur ein paar Sekunden, ok?

- Also gut... - Ich verstehe ihn...

- Wir wissen nichts über ihn. - Ich glaube, er ist aus...

- Gib ihnen das Bier. - Nein, er ist aus Wales.

Ich hab Bier.

- Super, dann, Kumpel. Ja. - Ja. Ja.

Klasse.

- Prost, Kumpel. - Prost.

Ja.

Hier, Mann.

- Fantastisch. - Nett, Kumpel.

- Kann ich eins haben? - Ja, sicher. Entschuldige, Liebes.

Jungs, ihr werdet die Welt verändern. Ehrlich, vertraut mir.

- Echt, Mann. - Danke.

Prost! Prost! Prost!

Wie heißt du nochmal, Chef?

Wie gut waren sie?

Ja, sie waren erstaunlich.

Erstaunlich? Erstaunlich.

Und unglaublich.

Hey, er war ein Außenseiter, nicht wahr?

Ist das hier?

Ja. Shell, er begann als Außenseiter.

Ja, er war wirklich ein Außenseiter, Dixie.

Du solltest sagen, "Wer?"

Du solltest sagen, "Wer?"

- Komm schon, sag es. - Wer?

Black Beauty.

Ich klopfe jetzt an.

Ja. Dixie, Michelle. Wir kommen wegen der Wohnung.

1170 Pfund pro Monat, im Voraus.

Am Telefon sagte sie 1000.

Schon in Ordnung. Wir nehmen sie.

- Können wir sie erst ansehen? - Nein, es ist ok.

Schon gut. Kein Problem.

Da sind die 1000. Hier ist der Rest.

Hast du 20 Mäuse, Liebes?

Mehr haben wir nicht.

Wir nehmen sie jetzt.

Können wir dann die Wohnung sehen, bitte?

Ist gut. Es ist in Ordnung.

Hey, sieh mal! Doppelmatratze.

Sieh mal. Darauf schlafe ich nicht.

- Was ist das? - Riech nicht daran.

Das ist Mayonnaise. Bisschen verkrustet. Weiß und verkrustet.

- Willst du es dir ansehen? Komm schon. - Lass mich. Hör auf.

- Legst du dich hin? Komm, leg dich hin. - Lass mich.

Hab ich lieb! Ich gehe gleich zu Horsey wegen der Band.

- Ich sehe dich später. Bis dann. - In Ordnung. Viel Glück.

Hallo. Horsey, ich bin's. Dixie.

Wie geht's, Kumpel?

Hör mal, melde dich, wenn du das hörst. Ich wohne jetzt in London.

Und ich manage eine Band. Sie sind toll.

Melde dich, dann können wir reden, Alter. Bis dann!

Hallo, Horse, ich bin's, Dixie.

Hör mal, ich bin hier im Stadtzentrum.

Nördlich von Nashtown... Genau genommen, Oxford.

London Town.

Hall, Horse. Ich bin's nochmal.

Hör mal, ich glaub mit deinem AB stimmt was nicht.

Also, ich hinterlasse dir diese Nachricht und rufe dich im Büro an, in Ordnung?

Ich komme bei dir vorbei.

Koch schon mal Wasser, ok?

Dann können wir eine Tasse Tee oder so trinken.

In Ordnung? Bis später.

Kann ich Ihnen helfen?

Hallo. Ja, ich möchte zu Horsey.

Ich glaube, er ist hier der Boss.

- Zum wem, bitte? - Horsey.

Haben Sie einen Termin?

Ja, ich heiße Dixie. D-I-X-I-E.

- Und Sie? - Alice.

Alice, ok. Wie ist es so im Wunderland?

Große Katze und so. Ich bin aus Wales.

Horsey. Wie Pferd mit einem "Y" am Ende.

- Meinen Sie Mr. Horse? - Ja.

Brian Horse.

Brian. So wird er in London genannt? Supen

Können Sie ihn anrufen und ihm sagen, dass ich hier bin? Dixie.

Er hat in zwei Minuten einen Termin.

Im Ernst. Sgen Sie ihm, er schuldet mir einen Fünfer. Er wird lachen.

Klar, Kumpel? Hör dir das an.

Vielleicht solltest du es Horsey sagen?

- Verschwinde, ok? - Nein, sag ihm, Dixie ist hier,

- und er ist in einer Sekunde da. - Hau ab, Kumpel! Hau ab!

Das wird dir leid tun.

Du wirst eine Woche lang Büroklammern zählen.

Nein, nein, nein. Hör mir zu. Cowell hat rumgeschnüffelt.

Sie werden gigantisch sein, wenn es soweit ist.

- Horse? - Ich sag's dir.

Hör zu. Nein, nein, ehrlich...

Horsey? Horsey.

Mein Gott. Kann ich dich zurückrufen?

Hey, hey, hey! Wie geht's dir, Bruder?

- Was machst du hier? - Ich bin umgezogen.

Hab auf deinen AB gesprochen.

Was? Du lebst jetzt hier, wirklich?

Bin für immer in London.

- Mit Shell? - Ja, natürlich mit Shell.

Hey, also, Horsey, wie geht's, Bruder?

Man nennt mich nicht mehr Horsey.

Ach so. Sieh dich an.

Ich bin echt stolz auf dich, ein top A&R Manager.

Weißt du, was ich meine? Wir kennen uns doch ewig.

Als Kinder waren wir Freunde. Wir hatten die beste Bands in Südwales.

Weißt du, was ich meine? Hör mal, ich hab eine tolle Band gefunden.

- Toll. Ja. Wie heißt sie? - The Premature Congratulations.

- Nie gehört. - Die Beatles kannte auch keiner...

Sag mir, dass dein Outfit ironisch ist.

Hör zu, ich hab zu tun, Dix. Ich muss los, ok?

- Hey, Horse, lass uns ein Bier trinken. - Ich trinke nicht mehr, Dix.

Dann eine Tasse Tee? Horse, ich bin's, Mann.

Nur zwei Minuten! Gehen wir paar Schritte.

Mehr will ich nicht, Bruder.

Komm schon, Mann. Wir sind in London.

Ich muss dir das vorspielen, dann können wir...

Mein Gott! Mann! Dix! Mann... Es ist eine Kassette!

Ich weiß, Kumpel. Retroschiene. Die Leute fahren voll drauf ab.

Polaroid ist auch wieder total in.

A&R-Typen hören sich keine Kassetten an. Sie haben keinen Kassettenrecorder.

Es ist wie Oasis und die Pistole. Keine Medienerfahrung,

- wir lassen sie auf die Welt los... - Oh, Gott!

Es ist schon spät. Ok, ich muss los.

- Ich komme mit. - Super, Dix.

Erinnerst du dich an die Band, Four Year Old Virgin?

Aus Llanelli, du weißt doch.

- Sie waren aus Birmingham. - Kenne ich nicht.

Ich hab mich um sie gekümmert.

Der Sänger, er war manisch-depressiv.

- Aha. - Versuchte, sich umzubringen.

Warf sich vor den Zug, stürzte sich ins Meer, wollte sich in Brand stecken.

Er war verrückt. Ich sagte, "Hör zu, Kumpel, was immer du tust, warte bis man dich kennt.

"Genau das tust du. Wenn du berühmt bist, dann kannst dich umbringen.

- "Und dann wirst noch berühmter." - Aha.

Ich bin es, ok? Ich bin es.