Oppenheimer

Dr Oppenheimer.

Keď začíname, verím, že máte vyhlásenie, ktoré si musíte prečítať do záznamu.

Áno, Vaša ctihodnosť.

Nie sme sudcovia, doktor.

Tvoja česť.

Samozrejme.

Kto je ten bezpečnostný bod?

Takzvané vyšetrovacie informácie.

vo vašej obžalobe voči mne nemožno

spravodlivo pochopiť, s výnimkou kontextu môjho života a mojej práce.

Ako dlho vypovedal?

Úprimne, zabúdam.

Celé pojednávanie trvalo mesiac.

Hodina vedieť?

Čítal som len prepisy.

Chcel by som ospravedlniť ich vlastný život.

Ty si tam nebol?

Ako predseda mi to nebolo dovolené.

Naozaj sa na to budú pýtať?

Bolo to pred rokmi.

Pred štyrmi rokmi.

Myslel som.

Oppenheimer stále rozdeľuje Ameriku.

Výbor bude chcieť vedieť, kde stál.

Senátor Thoreau, nežiadajte odo mňa, aby som sa necítil

ako pred súdom.

Nie, vychádza to inak, len si sadnite.

Naozaj, pán Thoreau?

presne tak.

Admirál Thoreau je vizuál.

Toto je formalita.

Prezident Eisenhower vás požiadal, aby ste boli v jeho kabinete.

Senátu naozaj nezostáva nič iné, ako ho potvrdiť.

A koho by mali vychovať, Oppenheimer?

Keď vychovajú Oppenheimera.

Odpovedáš úprimne.

Žiadny senátor nemôže poprieť.

Splnil tvoju povinnosť.

Bude to nepríjemné.

Ospravedlníme celý ich život.

Prečo neopustíte Spojené štáty?

Chcel som študovať novú fyziku.

Nebolo tu nikde?

Myslel som si, že Berkeley má vedúce oddelenie teoretickej fyziky.

Áno, postavila to jedna strana.

Najprv som musel ísť do Európy.

Išiel som do Cambridge študovať pod vedením Patricka Blacketta.

No ste tam šťastnejší ako v Amerike.

Šťastnejší?

Áno.

Nie.

Nie, ja ...Chýba mi domov, emocionálne vyspelý,

trápili ma vízie ľudského vesmíru.

Počúvali ste smiech.

Ahoj, Oppenheimer.

Spal si?

Začať znovu.

Musím ísť na prednášku, pane.

prečo?

Zaváňa to nudou.

Myslím, že je to preč.

Dobre.

Poďme.

Nie si ty, Oppenheimer.

Dokončili ste Coachmanovo miesto.

Kvantová fyzika nie je krokom vpred.

Je to nový spôsob, ako pochopiť realitu.

Einstein otvoril dvere.

Teraz sa pozeráme cez, vidíme svet vo vnútri nášho

sveta, svet energie a paradoxov, ktoré nie každý dokáže akceptovať.

Dobre.

Fields, zoznámte sa s J. Robertom Oppenheimerom.

Čo znamená skratka J?

Nič.

Ste na mojej prednáške.

Pýtate sa na jedinú dobrú otázku.

Nikto nepopiera jeho pochopenie.

Toto je laboratórna práca, ktorá si vyžaduje trochu túžby.

Počul som, že ste odpovedali rovnako.

Áno, a vy sa pýtate rovnakú otázku.

Prečo sa znova pýtať?

Chcel by som vašu odpoveď.

Páčilo sa vám včera lepšie?

Veľa.

Môžete zdvihnúť kameň bez toho, aby ste

boli pripravení na hada, ktorý je odhalený.

Teraz sa zdá, že ste pripravený.

Ale nebaví vás laboratórium.

Takže vypadnite z Cambridge s každým pohárom a elixírom.

Choďte niekam, kde vás nechajú premýšľať.

Treba sa narodiť.

Dostať sa do Nemecka.

Študujte pod vedením Maxa Borna.

Naučte sa spôsoby teórie.

Pošlem správu.

Alebo viac.

Ako si na tom s matematikou?

Nie je dosť dobrý.

Fyzik, akým chce byť.

Noty podobné algebróze.

Dôležité nie je, že viete čítať hudbu.

Počuješ to.

Počuješ hudbu, Robert?

Áno môžem.

Ako senátor z Wyomingu, admirál Strauss, ma zaujíma

váš vzťah s Dr. J. Robertom Oppenheimerom.

Stretli ste sa s ním v roku 1947?

Správne.

Boli ste komisárom Komisie pre atómovú energiu?

Bol som, ale v skutočnosti som sa stretol s Robertom vo funkcii

člena správnej rady Inštitútu pre pokročilé štúdium.

V Princetone bol po vojne svetovými korunami, veľkou metafyzikou.

A bol som odhodlaný ho prinútiť riadiť inštitút.

Dr. Oppenheimer, česť.

pán Strauss.

Vyslovuje sa Strauss.

Otvor Hagra, názov vojny, v ktorej si slúžil, a krajinu Židov.

Som prezident Manuelovho chrámu na Manhattane.

Strauss je len náhla výslovnosť.

Každopádne, vitajte v inštitúte.

Myslím, že tu budeš veľmi šťastný.

Áno, dobre, ak milujete komunitu,

sprievod prichádza s tým domom pre vás, vašu ženu

a vaše dve deti.

Áno, dve.

Som veľkým obdivovateľom vašej práce.

Som veľmi spravodlivý, pokiaľ ide o školenie pána Straussa.

Prepáčte, volám na izbu o štvrtej.

Viete, že nie som trénovaný vo fyzike ani v ničom inom a teraz som sám.

Viem sa s tým stotožniť.

naozaj?

Áno, môj otec bol jeden.

Toto by bola vaša kancelária.

Vraj je tam najviac po tomto.

Vieš, vždy som sa čudoval, prečo si

ho nezapojil do projektu Manhattan.

Svojho času.

Einstein publikoval svoju teóriu relativity.

už pred viac ako 40 rokmi.

Pamätám si, že je dosť morálny a odhalený.

Boh nehrá kocky.

Presne tak.

Nikdy som nepomyslel na formálne štúdium fyziky, pán Strauss.

Mal som autorov, ale rozhodol som sa predávať topánky.

Louis Strauss bol kedysi pánsky predavač topánok.

Nielen predavač topánok.

Rád by som ťa predstavil.

Louis.

Poznám ho roky.

Albert.

Čo to bolo?

Čo si povedal, O?

No je v poriadku.

Pán Strauss, sú veci z mojej minulosti, o ktorých budete vedieť.

Ako predseda ADC mám prístup k vášmu bezpečnostnému spisu v Red Hood.

Nemáš obavy.

Prečo by som sa mal báť po tom všetkom, čo ste urobili pre svoju krajinu?

Doba sa zmenila, pán Strauss.

No, účel tohto inštitútu.

je poskytnúť útočisko pre nezávislé mysle.

To si ty.

Ste muž pre túto prácu.

No nezvažujem to.

Uvidíme sa zajtra na stretnutí ADC.

Ide o jedno z najprestížnejších vymenovaní v krajine.

Áno.

Skvelé dochádzanie.

Preto to zvažujem.

Takže Dr. Rabinheimer upriamil vašu pozornosť

na jeho minulé asociácie predtým, ako ste ho vymenovali?

Áno.

A teba sa netýkali?

Ale práve vtedy som bola úplne pohltená

s tým, čo musel povedať Einsteinovi, aby ho na mňa nahneval.

Ale neskôr?

No všetci vieme, čo sa stalo neskôr.

Dr. Yura, váš čas v Európe, vy.

Zdá sa, že sa stretáva s celým radom fyzikov z iných krajín.

Áno, to je správne.

Nejaký Rus?

Nie v tejto veci na mysli.

Ak mi dovolíte pokračovať v mojom vyhlásení-- Zostaňte tu.

Budete mať dostatok príležitostí na krížový výber.

Po nastúpení som sa presťahoval do Leidenu a Halbensu, kde som sa prvýkrát stretol...

Je to v poriadku?

Ahoj, Yang.

Prednáška o novej fyzike.

Toto musím počuť.

Sám som Američan.

Aké prekvapivé.

Dajte mi vedieť, ak potrebujete pomoc s angličtinou.

Čo to hovorí?

Nie ďakujem.

Do Zürichu je to ďaleko.

Dostaneme tu každú kožu.

Stratíme ťa medzi morskými vankúšmi.

Som jedným z toho.

Som rytier.

Zachytil som vašu prednášku o molekulách.

Niečo z toho som chytil.