Racket Boys (Racketsonyeondan / 라켓소년단)

بلد نیستی درست سرویس بزنی؟ مربی جانگ از تو خیلی بهتر بود

آها بله بله، یکی دیگه داره میاد

بگیر که اومد

خودشه! عالی بود

یکم استراحت کنیم

لطفا...توروخدا

امروز حقوقا رو دادن؟

یه رستوران باربیکیو جدید همین نزدیکیا باز شده

نظرت درباره سه پرس

شکم خوک کبابی چیه؟- واقعا؟-

مرسی که میخوای مهمونم کنی

بیخیال. چه انتظاری از تو ناخن خشک دارم؟

حتی نمیتونم واسه بچه هام مرغ بخرم

راستی، شنیدم قراره بری یه شهر دیگه مربی بشی

آهان اونو میگی! یکی از سال بالایی های دوره دبیرستانم الان شده سرپرست تیم ورزشی یه مدرسه متوسطه

بهم پیشنهاد خونه و حقوق دو برابر داده

اما مدرسه ش با سئول 5 ساعت فاصله داره میخوای تو به جای من بری؟

چی داری میگی؟ میخوای منو آواره کنی؟

همینو بگو، منم هنوز بهش فکر میکنم

هیون جونگ، داور مسابقه فردا تویی؟

یادت نره از خطاهای تیمی که بهت گفتم چشم پوشی کنی، فهمیدی؟

میدونم شاید یه کمی ناجور باشه، اما خطا نگیر

بهت گفتم که این کارو نمیکنم کار درستی نیست

اگه مچمو بگیرن چی؟

من رئیس هیئت داورانم نگران هیچی نباش

خودت گفتی که پول لازمی

ما هنوزم ورزشکاریم

شاید پول نداشته باشیم اما شأن و شخصیت که داریم

اگه کل عمرت بچسبی به حفظ شأن و شخصیتت

پولت، عشقت

و در آخر همون شأن و شخصیتت رو هم از دست میدی

بهش فکر کن و باهام تماس بگیر

ایش واقعا که

چیه؟- میخوای توی اسباب کشی کمک کنی؟-

مخصوص تو دویست هزارتا دستمزد میدم، قبوله؟

جدی؟ دویست هزارتا؟

خب حالا شاید بیام یه کمکی برسونم

کجا هست؟- باشگاه اون ور خیابون-

نکبت

باشگاه؟ شوخیت گرفته؟ عمرا این کارو نمیکنم

من باید این حرفو بزنم شوخیت گرفته؟ اجاره چی شد پس؟

سلام عرض شد

زنگ نزدم باهام سلام و احوال پرسی کنی

اگه پول 4 ماه اجاره عقب افتاده رو برام واریز نکنی

از اونجا پرتت میکنم بیرون

تازه امروز حقوقمو واریز کردن خب

همین الان میتونم براتون واریز کنم

خدایا، هزاربار همینو بهم گفتی دیگه حرفاتو از بر شدم

چه اخلاق عن مرغی داره

گفتم که پولو براتون واریز میکنم

الان نزدیک دو میلیون وون توی حسابم پول دارم

عالی شد پس حق عضویت و شهریه کمپ آموزشی هه کانگ

دقیقا میشه دو میلیون

...جناب منظورم این نبود که

لطفا سر وقت هزینه رو واریز کنید

چی؟

اوف دارم خل و چل میشم

...بخشید میخواستم بپرسم

چرا شهریه کمپ آموزشی انقدر گرونه؟ دو میلیون وون؟

امسال قراره بریم اسپانیا

اگر نتونه با کمپ بره، باید خودش تنهایی تمرین کنه؟

بله، اما اگر توی کمپ شرکت نکنه

نمیتونه وارد رقابت بهاره بشه

نمیشه اول ثبت نامش کنید من بعدا هزینه شو بهتون بدم؟

باید امروز اجاره رو هم پرداخت کنم برای همین یک میلیون کم دارم

قسم میخورم فردا بقیه پولو براتون واریز کنم

معذرت میخوام

اما قانون ما اینه که باید اول هزینه رو پرداخت کنید

اهان، درسته

میتونم بپرسم چند تا جای خالی دیگه مونده؟

پنج نفر هستن که هنوز هزینه رو پرداخت نکردن

و فقط یک جای خالی دیگه برای ثبت نام باقی مونده

بسیار خب. پس، فردا دوباره برمیگردم

اما من تا حالا نشنیده بودم که برای وارد شدن به کمپ آموزشی از کسی هزینه ای دریافت کنن

ما برگه های اطلاع رسانی رو قبلا به بچه ها داده بودیم

یک ماه پیش بهشون دادیم

قدماتون رو هماهنگ کنید- یک، دو، سه، چهار-

یک دو

یک دو یک دو

مربی یون- بله. همه جمع شین-

چشم- چشم-

حق عضویت و شهریه آموزشتون رو هنوز پرداخت نکردین

تقصیر شماست یا تقصیر ننه باباهاتون؟

معذرت میخوایم

فقط یک جای خالی دیگه باقی مونده

سی دور، دور زمین میدویین

فقط کسی که نفر اول بشه میتونه ثبت نام کنه

خیلی خب آماده بشید درست و حسابی خودتونو گرم کنید

چشم- چشم-

هی، تمام تلاشت رو بکن- حتما-

مطمئنم هه کانگ یا هیم چان برنده میشن

قطعا هیم چان میبره مبارک باشه

هی اینطوری نگو، حس تاسف بهم دست میده هه کانگم اینجا وایستاده

چرت و پرت نگو

اگه دلم بخواد میتونم همه تون رو شکست بدم

درسته، هه کانگ خیلی سریع میدوه

اما به خوبی هیم چان نیست چون اون قبلا دومیدانی کار میکرده

یون هه کانگ، نفر اول

کره خر، توام خوب چیزی هستی ها

بزن بریم

داخل

آره

آقای داور، شوخیتون گرفته؟

چطور ممکنه خطا نباشه؟

ازشون رشوه گرفتین؟

چی؟- چی؟-

چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

مشخص بود که بیرون از خط افتاده

داخل خط افتاد اول بعد قِل خورد و رفت بیرون خط

از همون اول افتاده بود بیرون خط- حتما خیلی خسته شدین-

...واسه همین اشتباه دیدین- نه خیر، گفتم که بیرون خط افتاد-

لطفا آروم باشید ...خیلی نزدیک به خط افتاد زمین

گفتم که بیرون خط بوده اما تو همش اصرار کردی که داخل بوده

بخاطر تو، ما باختیم

چت شده؟- آروم باشین لطفا-

چطور تونستی همچین کاری بکنی؟- لطفا-

حق مون رو بهمون پس بده- میخوای چیکار کنی با این افتضاحی که بار آوردی؟-

هی، گفتی که پول لازم داری، درسته؟

فقط لازمه بگی "داخل خط افتاد" همین

سرتو کلاه نمیذارم احمق من هیچوقت کسی رو گول نزدم

هیون جونگم امروز همه چیز براش خیلی خوب پیش رفت

حتما عقل از سرم پریده

واقعا که

اون عوضی رو میکشم

کجاست؟

اوف خدا

گه توش

...جونگ یونگ لاشخور

سلام

سلام

بله تشریف آوردین

بله

عذر میخوام

اما میشه یکم بیشتر بهم فرصت بدین تا فردا براتون هزینه رو واریز کنم؟

فقط سیصد هزارتا کم دارم

هیچ جوره راه نداره که هه کانگ رو ثبت نام کنید؟

مگه هه کانگ بهتون نگفته؟

جناب مدیر گفته بودن کسی که

توی تمرینات جایگاه اول رو بدست بیاره میتونه وارد کمپ بشه

و هه کانگ نفر اول شد

واقعا؟

اما، قول میدم که به زودی شهریه رو هم واریز کنم

لازم نیست شهریه رو همین الان بهمون بدین

نه، باید پرداختش کنم

به هرحال پولیه که باید داده بشه

این روزها، مادر و پدر ها واقعا حرف ندارن

یون هه کانگ- بله-

این پسر واقعا رقابت طلبه چطور تونست یک نفس اون همه دور زمین بدوئه؟

بهش حسودیم میشه میتونه بدون پرداخت شهریه وارد کمپ بشه

هه کانگ برگ برنده تیم مونه

فقط ممکنه اگه هزینه رو پرداخت نکنه بقیه والدین الم شنگه به پا میکنن

مطمئنم مربی هم خیلی دلش میخواد اون توی کمپ شرکت کنه

درسته

این روزا پرتاب هات خیلی عالیه و استقامت بدنیت هم پیشرفت خوبی داشته

ممنونم

من با مدیر صحبت کردم

و اون کسی که میتونه وارد رقابت ها بشه

هیم چانه

چی؟ من نیستم؟

شما که الان گفتین پرتاب هام عالیه

و توی مسابقه دو هم نفر اول شدم

شما میدونین که من چقدر سخت تمرین کردم

اون پول رو داد - چی؟ -

بابای هیم چان شهریه تمرینات رو داد

این روزها پدر و مادرها واقعا حرف ندارن

بابای هیم چان قبل از بازنشستگی توی یه شرکت بزرگ کار میکرد

لطفا حسابی هوای هیم چان ما رو داشته باشید

اما از سر صبح میرفت توی سوپر مارکت

کار میکرد تا پول شهریه رو جور کنه

وای ترسیدم

ایول مرغ، چه خبر شده؟

پسرم دیر کردی

آره داشتم با بچه ها بازی میکردم

وای چه بوی خوبی بده

درباره کمپ آموزشی شنیدم

چرا بهم نگفتی که پولشو بدم؟

یادم رفت

نفر اول فقط میتونه بره

من دوم شدم

هیم چان رو میشناسی؟ قبل توی دو و میدانی بوده

دفعه بعدی حتما نفر اول میشم نگران نباش

مرغ سرد میشه ها من زودتر میرم

لطفا تا دو روز آینده هزینه درمان یون هه این رو پرداخت کنید

هزینه درمان 258 هزار وون

وسایلت رو جمع کردی؟

جدی زود باش

هه این به داداشت بگو اگه عجله نکنه

بدون اون میریم

هه این به بابا بگو اینقدر منو اذیت نکنه

تازه اگه میخواد منو ول کنه بره یعنی بابام نیست

از حالا به بعد دیگه یتیم ام - تموم شد؟ -

نخیرم تموم نشده بازم حرف دارم

هه این به این آجوشی میشه بگی زودتر بره بیرون؟

آجوشی؟ - چرا همش به من میگید؟ -

خونه به این کوچیکی

...خیلی خب

ای وای مینکی اینجایی

سلام

...احیانا - ...بله دیگه داریم -

تازه اومدین، آره؟