Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Scarica il sottotitolo Arabic

Stagione 2

Informazioni sulla release

Cranberry Sorbet S02E04 1080p OSN WEB-DL Episode 4 ar srt
Un commento di kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tag

webdl
subdl_pyuploader
Pubblicato il: 2025-06-14
Download: 8
Sottotitoli per non udenti: No
FPS: 23.976

Anteprima dei sottotitoli in Arabic

Le prime 200 righe.

‫من المحتمل أن الشخص الذي في السيارة‬ ‫هو السيد (أرطغرل)‬

‫- من هو (أرطغرل)؟‬ ‫- صاحب مجموعة كبيرة‬

‫يعشق التاريخ العثماني‬

‫السيد (أرطغرل) هو مالك أندر القطع‬ ‫وأفضل اللوحات‬

‫واضح من اسمه أنه يعشق العثمانيين‬

‫(سردار)‬

‫حسناً، ألا يمكن أن يرى السيد‬ ‫(أرطغرل) ما رسمته (نورسيما)؟‬

‫لماذا تضحك يا أخي؟‬ ‫ربما تجذب انتباهه‬

‫أقول لك إنه يحب أندر القطع‬ ‫وأنت تتحدث عن أعمال زوجتك‬

‫حسناً، لكن (نورسيما)‬ ‫هي أندر قطعة لدي‬

‫هيا يا أخي‬

‫- مرحباً يا سيدة (نسلي)، أهلاً بك‬ ‫- أهلاً بك‬

‫تفضلي، تفضلي إلى هنا‬

‫الأعمال جاهزة‬

‫قمت بتجهيز كل اللوحات قبل أن تأتي‬

‫سيد (أرطغرل)، أنا أرى اللوحات الآن‬

‫واحدة منها كما تريد بالضبط، حسناً‬

‫سأرسل صورتها الآن‬

‫سيدة (نسلي)، في الحقيقة...‬

‫أريد أن أريك هذه أيضاً‬

‫لدينا أعمال خط كهذه‬

‫لفنانة جديدة‬

‫ليست معروفة‬

‫لكنني أعتقد بأنها ستجذب‬ ‫انتباه السيد (أرطغرل)‬

‫يوجد شيء كهذا‬

‫تفضلي‬

‫- جميلة‬ ‫- أجل‬

‫سيدة (نسلي)، صاحبة هذه اللوحات‬ ‫موجودة هنا‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫(نورسيما)، هلاّ تأتين يا عزيزتي؟‬

‫تعالي قليلاً‬

‫السلام عليكم‬

‫وعليكم السلام‬

‫هل هذه لوحاتك؟‬

‫- أجل أنا قمت برسمها‬ ‫- ما شاء الله، إنها جميلة جداً‬

‫- سلمت يداك‬ ‫- شكراً‬

‫هل يمكن أن أرسل صورها‬ ‫إن لم يكن لديك مانع؟‬

‫ينتظر مديري في السيارة‬

‫لا مانع لدي بالطبع‬

‫حسناً‬

‫- دعيني ألتقط صورة لهذه أيضاً‬ ‫- ويوجد هذه أيضاً‬

‫حسناً‬

‫تفضل يا سيد (أرطغرل)‬

‫فهمت‬

‫حسناً يا سيدي‬

‫سنأخذهما كلتاهما‬

‫ماذا قلت لك يا حبيبتي؟‬

‫كلتاهما؟‬

‫لكن لم أحدد السعر بعد‬

‫لا أزال مبتدئة في هذا المجال‬ ‫دخلته مؤخراً‬

‫حبيبتي، ربما يساعدنا (سردار)‬ ‫في هذا الموضوع‬

‫بالطبع يا (نورسيما)‬

‫نقبل السعر أياً كان‬

‫بالمناسبة يرغب السيد (أرطغرل) برؤية‬ ‫أعمالك الأخرى إن كان هناك المزيد منها‬

‫أجل، يوجد الكثير في المنزل‬

‫إذاً هذا ما سنفعله، سأعطيك رقم هاتفي‬

‫وأنتِ تتواصلين معي‬

‫وترسلونها إلى العنوان فيما بعد‬

‫يمكننا فعل هذا، أليس كذلك؟‬

‫سنفعل ذلك، اتفقنا‬

‫رائع‬

‫قال الطبيب إنها بصحة جيدة‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫أجل يا (دوغا)، لا توجد مشكلة‬ ‫لا تقلقي، كل شيء على ما يرام‬

‫حسناً، هذا جيد‬

‫تعالي لنر، تعالي‬

‫لنضع هذا، هكذا‬

‫تعالي يا صغيرتي‬

‫هل تدركين أنك لا تأكلين‬ ‫شيئاً يا (دوغا)؟‬

‫يجب أن تتناولي أطعمة تساعد‬ ‫في إدرار الحليب‬

‫ليس لدي شهية يا أمي‬

‫أجل، لكن يجب أن تأكلي‬ ‫من أجل ابنتك يا (دوغا)‬

‫هذه هي الأمومة‬

‫- أهلاً بك‬ ‫- يوماً طيباً‬

‫- تفضلي‬ ‫- شكراً لك‬

‫تفضلي‬

‫السيدة (بيمبي)‬

‫أهلاً بكم، تفضلي‬

‫صغيرتي‬

‫حديقة الجنة الخاصة بجدتها‬

‫مرحباً يا سيدة (بيمبي)‬

‫وعليكم السلام‬

‫ابنتي (دوغا)، كيف حالك؟‬

‫أنا بخير، شكراً‬

‫لتعذراني لأنني أتيت من دون موعد‬ ‫لكن أتى السيد (عبد الله) أيضاً‬

‫وأنا أردت أن أتي وأرى‬ ‫ابنتي وحفيدتي‬

‫ما شاء الله‬

‫ليحفظها الله من الحسد‬

‫لأقرأ سورة الفلق والناس‬ ‫بسم الله...‬

‫هل يمكنني حملها؟‬

‫- بسم الله الرحمن الرحيم‬ ‫- لقد أرضعتها للتو‬

‫- حسناً‬ ‫- تفضلي واجلسي يا سيدة (بيمبي)‬

‫الغالية على جدتها‬

‫انتظرتك كثيراً‬

‫أنت أول قرة عين لي‬

‫اسمها (جيمري)‬

‫ما شاء الله، ليكن حظها جميلاً‬

‫دعيني آخذها الآن‬

‫المعذرة على ما حدث البارحة‬ ‫يا سيدة (بيمبي)‬

‫شعرت بالندم، تمنيت لو لم يحدث هذا‬ ‫لكن أفقدني (فاتح) صوابي‬

‫أجل، ليت هذا لم يحدث‬

‫لكن لم آت لأتحدث عن الأمر‬

‫أردت أن أرى حفيدتي‬

‫اعتدنا على التغاضي أساساً‬

‫المعذرة، لكن ما الذي تغاضيتم عنه؟‬

‫عزيزتي (دوغا)، ارتكب (فاتح) خطأ‬

‫وحقك أن تغضبي منه‬

‫لكن عدم السماح له برؤية ابنته‬ ‫هو ذنب كبير يا ابنتي‬

‫توقفي عن عنادك هذا‬

‫لقد توفي طفلي، هل تدركين ذلك؟‬

‫تم دفن طفل صغير‬

‫لو كان (فاتح) رجلاً لما حدث‬ ‫شيء كهذا‬

‫بالطبع، ما يزال ألمك حديث‬ ‫أفهمك جيداً‬

‫لكن فكري بطريقة أخرى...‬

‫سيكون صغيرك شفيعاً لك في يوم الآخرة‬

‫عندما يطلب منه الله أن يدخل‬ ‫من باب الجنة‬

‫سيقول لن أدخل من دون أمي وأبي‬

‫والله تعالى...‬

‫سيغفر ذنوب والديه ويدخلهما إلى الجنة‬

‫- ماذا تعني الشفاعة؟‬ ‫- لنقل بإنها المسامحة بواسطة شخص آخر‬

‫سيكون الأنبياء شفعاء للذين يؤمنون بهم‬

‫لكي يدخلون إلى الجنة‬

‫أسأت فهمي مجدداً يا ابنتي‬

‫بل أنتِ من أسأت فهمي‬

‫علاوة على ذلك، أنا لست ابنتك‬

‫ولم أكن يوماً كذلك يا سيدة (بيمبي)‬

‫لم يبق أي رابط بيننا بعد الآن‬

‫أتيت اليوم إلى هنا وأتعبت نفسك‬

‫لكن سأكون سعيدة‬ ‫إن لم يحدث هذا مجدداً‬

‫ما يزال ألمنا حديثاً يا سيدة (بيمبي)‬

‫سيدة (كيفيلجيم)‬

‫هل تعتقدين أننا لا نشعر بالحزن؟‬

‫لو تعلمين ما الذي أعيشه‬

‫لن أحزن من أجلك‬ ‫رغم كل آلامي‬

‫حسناً‬

‫- لأذهب إذاً‬ ‫- سأرافقك‬

‫تفضلي‬

‫سيدة (كيفيلجيم)‬

‫أنتِ أم أيضاً‬

‫أنت أفضل من ينصح ابنتك‬

‫من فضلك، هذا لا يجوز‬

‫ألن نلاعب حفيدتنا؟‬

‫أيعقل ألا يرى ابني طفلته؟‬

‫اقنعيها، أرجوك‬

‫سيدة (بيمبي)، أصبحت (دوغا) أم‬ ‫الآن أيضاً‬

‫ستتخذ القرار الصحيح من أجل ابنتها‬ ‫أيضاً وليس من أجلها فقط‬

‫حزنت ابنتي كثيراً في منزلكم‬

‫الجميع هنا يفكر بابنه‬

‫لهذا السبب لا أستطيع فعل شيء‬

‫إذاً فأنت تدعمين طلاقهما‬

‫لا بد أنك عرفتني قليلاً‬

‫أنا أدعم سعادة ابنتي فقط‬

‫إن كانت سعادتها ستتم بطلاقها‬ ‫فأنا أساندها حتى النهاية‬

‫حسناً‬

‫سانديها لنر‬

‫لكن أخبري ابنتك...‬

‫أن الطفلة ليس طفلتها وحدها فحسب‬

‫(فاتح) والدها‬

‫والسيد (عبد الله) جدها‬

‫هل تحاولين تهديدنا؟‬

‫افهمي الأمر كما تشائين‬

‫يوماً طيباً‬

‫ماذا قلت لك؟‬

‫لن أكذب عليك‬ ‫لم أتوقع حدوث هذا أيضاً‬

‫حبيبتي، أنت الآن...‬

‫خطوت أول خطوة لتصبحي‬ ‫فنانة محترفة ولم تدركي ذلك بعد‬

‫- هل هذا رأيك؟‬ ‫- بالطبع هذا رأيي‬

‫أنا فخور بك جداً‬

‫- أمي (بيمبي)!‬ ‫- يا بني‬

‫- أمي‬ ‫- (أوموت)‬

‫- أمي‬ ‫- أشعر بأنني سأموت‬

‫تعالي، ماذا حدث؟‬

‫أخبريني يا أمي ماذا حدث؟‬

‫حسناً، سأخبرك‬

‫سأحضر الماء‬

‫تعالي، تعالي‬

‫اجلسي هنا‬

‫حسناً، اهدئي قليلاً‬

‫ذهبت إلى (دوغا)‬

‫لأرى الطفلة‬

‫لم يبق شيئاً لم يفعلوه يا (نورسيما)‬ ‫فعلوا شيئاً أسوأ من طردي‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- شكراً يا بني‬

‫تارة تهينني هذه وتارة تنهرني تلك‬

‫لم يبق لديهن أي أثر من الاحترام‬

‫أنا امرأة مريضة‬

‫رغم كل قلة التربية التي أظهرنها...‬

‫أحضرت الهدايا وذهبت إليهن‬ ‫من أجل حفيدتي‬

‫- ماذا قالوا لك بالضبط يا أمي؟‬ ‫- قالوا أموراً لا يجوز أن تقال‬

‫أخذت (دوغا) الطفلة من يدي بالقوة‬

‫وأنتما تعرفان والدتها أساساً‬

‫طلبوا مني عدم المجيء ثانية‬

‫لقد فتحت يديّ وقرأت الأدعية للطفلة‬

‫وهما تنظران إلى بعضهما بنظرات غريبة‬

‫ما فعلتاه أسوأ من طردي‬

‫حسناً يا أمي، الجميع مرهق‬ ‫بما يكفي أساساً‬

‫لتكن مرهقة يا عزيزتي‬

‫هذا يكفي، تجاوزن حدودهن‬

‫ما المشكلة إن ارتكب (فاتح) خطأ؟‬

‫هل قتل رجلاً يا عزيزتي؟‬

‫أنا لا أسمح لأحد بإيذاء ابني‬

‫لا يوجد احترام بعد الآن‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left