Captive

"Apabila dosa semakin bertambah...

limpah kurnia Tuhan juga semakin bertambah."

Romans 5:20

Untuk saya?

Okey, kamu nak yang mana satu?

Yang ini.

Mari sini.

Yang mana satu? Yang ini?

- Bukan, yang ini. - Yang ini?

Ya.

Kaki sebelah lagi. Hulurkan pada mak.

Mak rasa kamu terlalu muda untuk memakai kasut bertumit tinggi.

- Saya tahu. - Biar mak tengok.

Cantik.

Tak apa.

Apa pun yang kamu buat, jangan senyum.

Apa pun yang kamu buat, jangan ketawa.

Janganlah.

Berdasarkan kisah benar

Awak kekal muda dan khayal begitu lama...

hingga suatu hari...

awak kenang semula dan sedar awak bersendirian.

Tiada lagi bantuan...

dan apa yang tinggal?

Tak ada apa-apa.

Terima kasih kerana berkongsi, Melissa.

Ada sesiapa lagi?

Hai, saya Ashley.

- Hai, Ashley. - Hai, Ashley.

Saya pun kehilangan segala-galanya.

Disebabkan dadah.

Mereka kata saya tak layak jadi ibu dan rampas anak saya.

Setiap kali saya hisap, saya kata ini kali terakhir...

dan saya boleh kawal.

Kemudian saya buat lagi dan berulang kali.

Saya tak boleh...

Saya tak boleh berhenti.

Saya terlalu menyukainya.

"Jalani hidup hari demi hari, nikmati detik demi detik.

Percaya bahawa Kau akan memperbetulkan keadaan...

jika aku menyerah kepada kehendak-Mu."

- Amen. - Amen.

Ashley.

Dah lama tak nampak awak. Awak okey?

Awak bersih?

Berapa lama?

Sebulan.

Dua hari.

Kalau saya tak boleh lalui semua ini...

dan tak dapat anak perempuan saya semula...

Saya tahu. Ia bukan mudah.

Awak pernah dengar tajuk buku ini?

"The Purpose Driven Life"?

Ya, pernah.

Ia boleh membantu.

Ia membantu saya.

Ashley, awak tak boleh lakukan sendirian.

Telefonlah saya kalau perlukan saya.

Terima kasih.

Cepat.

Menghadap dinding, En. Nichols.

Mata pandang depan.

Tolong masuk.

Tak mahu buat Hakim Barnes menunggu.

Sut itu hadiah daripada peguam awak.

Bilik Bicara Hakim Rowland Barnes

Pegawai Hall cedera, blok sel.

Tolong hantar pasukan perubatan. Tahanan melarikan diri.

10-23 sedang bersedia.

En. Nichols, apa awak buat ini?

Tinggalkan lobi!

Cepat, pintu belakang!

Berhenti!

Suspek di koridor servis barat laut, sedang dikejar.

Berhenti!

Berhenti! Ke tepi!

Saya benci kereta ini.

Okey.

Sayang awak juga!

Cepatlah jalan.

Semoga hari awak ceria!

Seorang suspek sedang diburu...

selepas seorang hakim, wartawan dan seorang penolong syerif...

ditembak mati di bangunan mahkamah Atlanta.

Kami sedang mengikuti perkembangan berita tergempar ini.

Pihak polis sedang mencari lelaki ini.

Dari CNN Center di Atlanta. Saya Miles O'Brien.

Saya pula Kyra Phillips. Siaran Langsung CNN mula sekarang.

Kami akan sampaikan berita terkini dengan apa yang berlaku.

Satu pemburuan intensif di seluruh Bandar Atlanta...

dalam mencari suspek yang terlibat dalam kejadian tembak-menembak...

di Bangunan Mahkamah Tinggi Daerah Fulton.

Brian Nichols ialah suspeknya...

dan nampaknya dia sedang bebas di dalam bandar.

Awak lambat, Ashley. Kali ketiga minggu ini.

Kalau berlaku lagi...

awak terpaksa bekerja pada hujung minggu saja.

Randy, awak takkan buat begitu pada saya.

Kecewa hati saya.

Tunggu sekejap.

Ada seorang wanita tinggalkan ini untuk awak.

Awak terlupa ini!

The Purpose Driven Life Karya Rick Warren

Leftenan Chestnut. Meredith MacKenzie, Berita TV7.

Boleh tuan beritahu bagaimana penembak boleh...

memecah keselamatan bangunan mahkamah...

dan membunuh tiga orang?

- Lagi dua minit, saya ke udara. - Semoga berjaya.

Dua penolong syerif cuti sakit.

Timbalan Cynthia Hall bersendirian dengan Brian Nichols...

apabila Nichols menyerangnya di dalam sel penahanan.

Saya kenal Cynthia. Seteruk mana kecederaan dia?

Dia koma.

Nichols ambil pistol dia...

masuk ke sini...

satu, dua.

- Di mana bailif? - Hantar dokumen untuk hakim.

- Ada kes besar? - Kecil, hingga tuduhan merogol.

Perbuatan tidak senonoh dan pemilikan dadah.

Bermain bola sepak...

ijazah dalam elektronik selama dua tahun.

Ada dua kerja yang bagus.

Apa hukuman dia?

Penjara selama 25 tahun.

Jabatan sedang menjalankan taktikal penuh.

Kita harus tahan lelaki ini semula.

Tak kecuali salah seorang daripada kita dapat tangkap dia dulu.

Saya tahu. Kami telah tubuhkan pasukan petugas kecemasan.

Ketua mahu mengetuainya.

Komander, pihak media dah bersedia untuk tuan.

Awak perlu selesaikan masalah ini, John.

Siasat tentang Nichols.

Rakan-rakan, teman wanita, bekas majikan, semua orang.

Dia membesar di Baltimore.

Dia pernah tinggal di Florida dan Atlanta.

Kalau dia pergi ke tempat-tempat ini, dia tahu selok-belok jalannya.

Tapi sekarang ini, saya yakin dia duduk di kawasan tempatan.

Dia duduk di kawasan yang dia tahu. Cuba kurangkan sedikit tekanan.

Ini mungkin menjadi usaha memburu paling besar...

bukan saja di Georgia, tetapi di Amerika.

Ya, tak apa.

Ini mangsa rogol itu?

Bukan, dia ada anak bersama wanita ini, Lynn Campbell.

Saya tak fahamlah dengan semua wanita ini.

Syukurlah, kamu dah sampai!

Cik Campbell, Sarjan Carmen Sandoval. Ini Leftenan John Chestnut.

Adakah Brian Nichols pernah cuba menghubungi awak?

- Tidak. - Awak pasti?

Mestilah saya pasti.

Selepas saya tahu apa yang dia buat pada bekas kekasihnya...

saya tak mahu ada apa-apa hubungan dengan dia.

Comelnya dia.

Siapa nama dia?

Christopher.

Hai, Chris.

Awak ada kenal mana-mana kawan Brian?

Tempat yang dia akan pergi?

Dia jarang bercerita dengan saya.

Selain ke pejabat dan gim, saya tak tahu ke mana lagi dia pergi.

- Awak rasa? - Saya dah kata saya tak tahu!

Mungkin dia pernah tercakap sesuatu.

Seperti yang saya kata, saya tak tahu.

Begini, kami akan tinggalkan dua pegawai ini bersama awak.

Ya.

Tak mengapakah kami lihat keadaan sekeliling?

Sudah tentu, tengoklah.

- Mak. - Anak mak!

Mak, cuba teka. Saya jaga anak itik di sekolah!

Bertuahnya dia!

Mak cik datang untuk pulangkan baki sewa bulan pertama kamu.

Terima kasih, Mak Cik Kim. Mak cik memang baik.

Tapi ingat, ini pinjaman. Mak cik jangka kamu bayar semula.

- Ya, baiklah. - Seperti yang sebelum-sebelum ini?

Saya dah kata yang saya akan bayar.

Mak, saya beli gaun cantik untuk Persembahan Ibu dan Anak esok.

Mesti mak akan sukakan gaun itu.

Boleh saya tengok rumah baru mak? Bolehlah.

Sayang, mak cik akan beri kamu 25 sen. Apa kata kamu beli gula-gula getah?

Persembahan Ibu dan Anak ini sangat penting bagi dia.

Dia asyik bercakap tentangnya.

Kamu perlu berada di sana pada pukul 9:30.

Jangan lewat.

Jangan buat muka pada mak cik!

Kamu ibu dia dan perlu mula bersikap seperti ibu.

Kamu mungkir setiap janji kamu pada dia.

Saya akan berada di sana pada pukul 9:30.

Terima kasih sebab bagi pinjamkan duit.

Alamak! Bagus. Kami akan bersihkan.

Laporan mengatakan empat buah kenderaan berbeza telah dicuri...

beberapa jam lepas.

Semua unit, teruskan pencarian...

kenderaan curi Mercury Grand Marqui biru muda 2004...

Nombor plat Georgia, 1SJA44G.

Kenderaan tersebut dipercayai dipandu oleh...

- suspek pembunuhan, Brian Nichols. - Saya faham. Terima kasih, Rose.

Anda sedang melihat aksi suspek. Brian Nichols...

Tiga pembunuhan di bangunan mahkamah...

Apa pendapat awak tentang profil personaliti bagi lelaki begini?

Saya mendengar rakan-rakan dan saudara-mara kata...

dia seorang yang baik semasa membesar.