Novak Djokovic: The Wolf in Winter

Novak Djokovic: The Wolf in Winter

Scarica il sottotitolo Swedish

Informazioni sulla release

Novak Djokovic The Wolf In Winter 2026 AMZN WEB H264-GRACE
Un commento di tedi
Retail AMZN | 1:32:54

Tag

webdl
Pubblicato il: 2026-08-20
Download: 0
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Swedish

Le prime 200 righe.

VARG / VARJ / SUBSTANTIV 1. EN SYMBOL FÖR ORÄDDHET, MOD

OCH ANDLIG FÖRBINDELSE I BALKANSK FOLKTRO.

2. SERBIENS NATIONALDJUR.

Sann visdom

ligger i förmågan att släppa taget och frigöra sig.

Och att uppleva frihet, den starkaste känslan av alla.

Novak är oerhört sårbar.

Och mjuk och mild.

Men han är även arg. Han bär på en vrede.

Jag antar att ilskan bottnar i alla de känslor

han har tvingats tränga undan.

Han är en lekfull grabb som bara vill göra det han älskar

och är riktigt bra på, men…

Jag tror inte att många barn från hans generation någonsin fick chansen

att leka särskilt mycket.

Tennisen är i princip hans fristad.

Det är där han hittar kärlek.

JAG SPRINGER MED MIN VARG

Jag kan inte säga att jag är nöjd med vare sig det jag har eller den jag är.

Jag strävar alltid efter att bli mer, bättre, snabbare och starkare.

Ofta känns det som att jag håller mig själv fången.

För att kunna utvecklas

och prestera på topp

måste man forma bokstavligen varje del av sitt liv

utanför tennisbanan, så att den stödjer det man gör på banan.

Och det kommer med ett pris.

THE WOLF IN WINTER

AUSTRALIEN

Han har inte fått den uppskattning…

F.D. GRAND SLAM-MÄSTARE

…han förtjänar

för sina insatser för sporten.

Ingen kan mäta sig med honom.

Det råder inga tvivel om saken,

han är tidernas bästa.

Han har vunnit fler Masters än någon annan.

Fler Slams än någon annan.

Han har varit världsetta längre än någon annan.

Han levde upp till förväntningarna.

Men kroppen säger ifrån.

Klockan tickar.

För att vara ärlig har jag inte satt något datum

för när jag ska sluta.

Jag vet att många spekulerar kring det.

Många har pratat om det i flera år.

Varför vill ni att jag ska sluta?

Jag spelar och tävlar fortfarande på högsta nivå…

Jag tillhör fortfarande de bästa i världen…

Varför skulle jag prata om att lägga av

när jag gång på gång visar att jag fortfarande kan vinna?

FEM MÅNADER TIDIGARE - OS PARIS, FRANKRIKE

Det enda jag saknade var ett OS-guld.

GULD

Att vinna guld var det ultimata målet.

Jag hade ett tydligt mål.

Fansen har samlats inför vad som förväntas bli en spektakulär final

i herrsingeln om OS-guldet.

I finalen ställs Novak Djokovic mot Carlos Alcaraz.

Novak med sina 24 Grand Slam-titlar.

Det var hans femte OS.

I 20 år har han jagat OS-guld för Serbien.

Tjugo år.

Man får bara en chans vart fjärde år,

och en förlust…

TVÅFALDIG OS-GULDMEDALJÖR

…är oerhört svår att bearbeta mentalt.

"Jag måste vänta fyra år till innan jag får en ny chans."

Carlos Alcaraz besitter en exceptionell talang.

Han är bara 21 år. Han har redan vunnit fyra Majors.

Inför OS hade Novak inte vunnit en enda turnering det året.

Är detta vändpunkten?

Det är uppenbart att Alcaraz har övertaget,

men Novak är Novak när det verkligen gäller.

NOVAKS TENNISMANAGER

Novak Djokovic!

Det märktes tydligt. Han var inte där för att vinna silver.

MATCH OM GULDMEDALJEN DET AVGÖRANDE SETET

En stor applåd!

-Kom igen! -Och res er. Res er!

Det är verkligen utmattande att leva med den stress och press

som följer med att alltid behöva vara bäst.

Och jag tänkte jämt: "Tänk om han kunde vinna OS-guld."

NOVAKS FRU

"Jag gjorde det. Jag har inget kvar att bevisa för någon eller mig själv."

Game, set och match till Djokovic.

Två set mot noll.

Novak Djokovic vinner guld för Serbien.

HERRSINGEL VINNARE - FINAL

Jag grät av lycka. Det var en sådan lättnad.

Och jag minns att hans tränare ropade:

"Det är över! Han har klarat allt. Han har gjort allt."

Jag tittade på honom och tänkte: "Vi får väl se vad det blir härnäst."

Han sa: "Nej, nej. Han funderar bara."

Jag sa: "Han säger ofta så, för han tycker om att leka med tanken,

men han är definitivt inte färdig än."

EN DAG EFTER ATT HA VUNNIT OS-GULD

Hur känns det?

Det börjar sakta sjunka in.

Det händer så mycket på samma gång att jag inte hinner ta in allt.

Jag har svårt att sakta ner och se helhetsbilden.

Jag visste inte. Jag hade aldrig vunnit OS, så det var…

…höjdpunkten i min karriär.

Med tanke på alla motgångar i tidigare OS

och hur jag mådde då, och på den känslomässiga berg- och dalbana

jag hade gått igenom.

Sedan fortsatte firandet i ungefär sju till tio dagar.

ÅTTA DAGAR EFTER ATT HA VUNNIT OS-GULD

Novak!

Ta det försiktigt.

Kör, kör, kör.

OS var lika utmattande som det var givande för mig, och…

Det var fantastiskt att vinna guld,

ha min familj vid min sida och sedan återvända till Serbien

för att fira med alla andra.

För en serbisk sportsman blir det inte större än så här.

Tack än en gång. Länge leve Serbien. Kom igen!

När man är på toppen, när man dominerar

och känner att man är bäst oavsett ålder,

då vill man fortsätta.

AUSTRALIEN

Novak är målmedveten.

Det är hans bästa chans att ta hem ännu en titel.

Novak Djokovic kommer att behöva kämpa hårt i Melbourne

om han ska vinna sin 25:e Grand Slam-titel.

Den 25:e titeln är inom räckhåll, och han satsar allt.

En sportkarriär kan sluta på tre sätt.

Sporten tvingar dig.

Killarna som en gång inte kunde mäta sig med dig

börjar besegra dig.

Din kropp tvingar dig att sluta. En dag vaknar du

och kroppen säger: "Nu får det vara nog."

Eller så slutar du när du är på toppen.

De flesta spelare

behöver ta det första alternativet.

"För om ingen av er kan slå mig,

varför sluta?"

Det finns inte en chans

att Novak frivilligt lämnar över stafettpinnen till någon.

Den måste tas.

Alla frågar jämt: "När ska du sluta?"

Han har definitivt blandade känslor inför det.

Det här är hans livs viktigaste beslut.

FYRA ÅRS ÅLDER

Jag började när jag var fyra, fem år.

Jag växte upp i bergen och åkte mycket skidor som barn.

Men tennisen

betydde mest för mig, helt enkelt.

Pappa var professionell skidåkare.

Han blev senare skidinstruktör,

och träffade mamma på skidbacken.

Han gick fram till henne en dag, och det var där allt började.

Och de bosatte sig där i bergen.

De öppnade en restaurang.

En sommar byggdes en tennisbana

precis intill restaurangen.

Faktum är att när de började bygga banorna

var jag där tack vare restaurangen.

Och jag hjälpte arbetarna, för jag var…

Jag hade aldrig hört talas om tennis.

Ingen i min familj hade någonsin spelat tennis förut.

De sa att de höll på att bygga en tennisbana.

Jag sa: "Vad är det?" Och de svarade: "Det är en sport.

Man spelar det med racket." Jag frågade pappa, han kände till det.

Så jag började titta på tennis på tv och hjälpte samtidigt arbetarna.

Jag gav dem att dricka från restaurangen.

I gengäld lät de mig hjälpa dem.

Vi gillar sport. Vi tittar alltid på sport på tv.

NOVAKS MAMMA

Oftast sportkanalen, Wimbledon.

Game, set och match, Agassi!

Han sa: "Jag vill också prova. Jag vill ha en racket."

Så hans pappa köpte en liten racket.

Kom igen. Nu kör vi! Sikta på pappa!

Och han började spela utomhus framför restaurangen.

Sikta på pappa!

Nu!

Vilken mästare, han vet vad han gör! Nu kör vi!

Och när han väl ville spela, anmälde vi honom till ett läger.

Lugnt! Så, ja. Där ser du! Kom igen! Lugnt!

Kom igen! Serva.

Med rörelse.

Jättebra. Här, två till…

…och färdigt.

Kom igen, Nole!

Det blir glass sen, va?

Pannkakor?

Ja! Du förtjänar det. Nu kör vi!

Han spelade en match under lägret.

Jag gick ut och tittade på.

Han grät när han förlorade.

Jag sa: "Det gör inget, det är bara en match." "Nej, jag vill…"

Han ville inte förlora.

Jelena Genčić är min tennismamma, som jag brukar säga.

Hon hade ett stort inflytande på mig.

Hon var en av Monica Seles första tränare.

Jag såg en liten pojke som bara…

…stod där bakom stängslet.

Han stod där och tittade hela förmiddagen.

Och jag frågade honom: "Vet du vad vi håller på med?"

"Ja, det vet jag.

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left