L'Amore il Sole e Le Altre Stelle

Probuď se, lásko.

Koťátko moje.

- Dobré ráno. - Dobré ráno.

Tati, pospěš si!

Co ten povyk? Jsem vzhůru.

Popojedu, ať nás vidí.

Ne, tady stačí, tati.

Včera jsem ji schválně nablýskal.

- Krásná, co? - Prosím?

- Jako Fonzieho motorka. - Čí?

Fonzie! Kožená bunda, jukebox, palce nahoru, ne?

- To neznám. - No jo, běž si hrát zase na počítači.

Díky, tati!

Proč ses mě nezeptal?

Mámě přišlo, že to má špatný zvuk, a tak jsme to dali do servisu.

Jo, ale je to můj skútr.

- Platils ho? - Ne.

Tak je můj, a když se budeš chovat slušně, bude pak tvůj.

- Bože, ty jsi tak otravnej! - Jsem otec, to je moje práce.

Můj táta mě šíleně ztrapnil před tím super klukem z osmičky.

Ten můj mě přivezl v kočárku.

- Skořicová? - Ne, eukalyptová. Čichni.

Nech toho.

Zdá se to nemožné.

Ještě včera byli v kolíbkách a zítra je čeká maturita.

Doufejme, že budou chytřejší než jejich tátové.

No jo.

Máš ten balíček?

Měl bys s tím přestat.

Corrine je po právu naštvaná. Ani to nepoužíváš.

Neboj, dřív nebo později si uděláme bezva barbecue.

Cítím, žes byla má.

Strávili jsme pět dní v posteli.

- Ty to nevezmeš? - Vím, že volá Corrine.

- Andreo? - Jo?

V neděli je oběd jako obvykle.

- Přinesu víno. - Bez tebe.

Ony to chtějí. Snaž se to pochopit.

Chápu to moc dobře.

Nejprve dům, pak přátelé. Je to dobře naplánovaný.

Chce mě, ale bojí se toho.

Ano.

Když nebudu zpátky doma před narozeninama dcery,

- obchod je tvůj. - Díky.

No tak!

Mládeži, trochu pozornosti, prosím!

Jak jistě víte, díky tlaku studentské rady

jsme se letos rozhodli experimentálně přidat jeden předmět

do rozvrhu. Jedná se o předmět…

- Sexuální výchova. - Ano, přesně tak.

Představuji vám paní Russoovou.

- Je… - Jen to řekněte. Není to sprosté slovo.

- Je… - Jsem sexuoložka.

Ano, správně.

Nic se neděje. Dobré ráno všem!

Penis a vagina.

Jen se smějte, to je normální. Cítíte se trapně a zmateně.

Je to přirozené. Ve vašem věku jste na pomezí dvou světů.

Dítě ve vás se směje těmhle klinickým slovům,

zatímco dospělému ve vás je trapně, protože cítí energii a impulsy,

kterým dětská část…

Mluví o tobě.

...nerozumí a neumí si s nimi poradit.

Tohle my známe.

- Chcete vidět historii mýho hledání? - O tom budeme mluvit také.

Vy jste první generace,

která má zcela neregulovaný a neplacený přístup k pornografii.

A vy musíte znát rozdíl mezi realitou a fikcí.

Dám vám test, abych zjistila, jaké o tom máte povědomí.

Vyplňte jej s rodinou. Musí se tohoto programu zúčastnit také.

Odpovědi jsou anonymní a předmět se bude vyučovat osm týdnů.

Budete pracovat samostatně i ve skupinách. Vy si vemte také jeden.

Odpovězte na všechny otázky.

Rox, už jsi o tom s rodiči někdy mluvila?

Máma mi pořád zakrývá oči, když se ve filmu někdo líbá.

- A ty? - Hrabe ti? Ne!

Proč?

Radši by se zabili než tohle.

- Co ty, Ludo? - Našel jsem skvělej systém. Božanský!

- „Božanský.“ - Tak čau.

PRŮZKUM O SEXU A VZTAZÍCH

„Otázka první: napište deset slov, která si spojujete se sexem a partnerstvím.“

Není to příliš? To už nestačí včeličky a kytičky?

- Ve škole už ne. - To je absurdní.

- Není to složitý. První orgasmus. - Primo a Michela!

Děti jsou krásný dárek sexu, ne, Sabrino?

Co chceš, abych řekla, Pietro?

Krása sexu je v sexu.

A když je pěknej, vytváří závislost.

- Vzali to vážně. - Víno?

- Ne. - Jo.

- Držíme dietu, pamatuješ? - Pravda.

Děti jsou ten jediný pozitivní výsledek mého vztahu s Andreou.

- Prošlo mu u tebe všechno. - Všechno ne.

Občas umí být velmi přesvědčivý.

Můžeme mít další dítě.

- Přinesu víno. - Víno?

Překvapení!

Ahoj, lásko.

Promiňte, že jdu pozdě. Pietro, máš otevřenou branku.

- To jste všichni alkoholici? - Ahoj, Corrine.

- Sluší ti to. Držíš dietu? - Díky.

Patří tohle víno do lednice?

Čau, broučku.

„Sexuální dotazník.

Deset slov, která si spojujete se sexem a partnerstvím.“

Skvělá iniciativa italského školství.

- Mám začít? - Radši ne.

Tady se píše, že to máš vyplnit s rodiči.

No, takže třeba: schůzky, procházky,

- mladé krásky… - Všechno v množném čísle, co?

Lepší než podvazkový pás a sexy košilka.

Intimita, odpovědnost, důvěra,

přítomnost, trpělivost, velkorysost, citlivost, pozornost, láska.

Tohle bys jí měl říct!

Má to být i o sexu a tohle byla slova pro páry.

- Tvoje slova! - Řeklas devět slov. Jedno ti chybí.

Desáté slovo je věrnost.

Nedělej tady před naší dcerou náznaky.

- Já už ale… - Broučku, poslouchej mě.

Sex je svoboda a svoboda je základní mužské právo.

A ženské taky.

- Takhle ty mluvíš před dětma? - Já jenom říkám, že sex je prima.

Jako mladá žena přijdeš na to,

že sexem si můžeš udělat i přátele.

Broučku, poslouchej, až vyrosteš, je lepší najít si suchara,

jako je tady Pietro, než chlapa do větru, jako je táta.

Co do toho taháte mě? Jakej suchar?

A čemu ty se směješ?

Až vyrostu? Vždyť už dva roky menstruuju!

- Dva roky? - Mlč! Mám vás všech po krk!

Mluvíte o mně, jako bych tady ani nebyla!

- Už nejsem dítě a Primo taky ne! - Ne.

A rozhodli jsme se mít spolu sex.

- Co? - Že jo, Primo?

To vám přeju!

- Cože? - Přeješ?

Chci tím říct…

- Ty snad žertuješ, broučku. - Ne.

Proč by vám to mělo vadit, když pak budeme přátelé, ne, tati?

Ale znáte se už od narození!

No, tak já už půjdu.

Kam jde?

- Michi… - Nenávidím je! Nenávidím!

- Dělala sis srandu, že jo? - Chtěla jsem je naštvat.

Díkybohu.

Jednají se mnou jak s blbcem.

A víš, jak říkají naši mně?

- Koťátko moje! - On to ale nepopřel.

Seš šťastnej? Tvá dcera riskuje panenství, jen aby ti dala za vyučenou.

Vždycky za to můžu já!

- Můžu ho zabít? - Ne tady. Zrovna jsem uklidila.

- Uklidni se, Corrine. - Já jsem tady ze všech nejklidnější.

Všichni se uklidníme. Děti jen žertovaly.

Michela trpí vaší odlukou.

- Žádnou odlukou netrpí! - Žádnou odlukou netrpí!

Primo neví, o čem mluví. Ještě pořád si hraje s legem.

Už jsi v klidu, lásko?

- V klidu? Skoro v narkóze. - Ne, jsi opilá, drahá.

Děti se prostě zamilovaly a my si toho nevšimli.

Nemluvila o lásce, ale o sexu.

Nevědí, o čem vlastně mluví.

Řekni svýmu synovi, že jsme spolu sloužili v armádě a kamarádíme se už dvacet let!

Přišli jsme sem z Říma a zůstali tady!

A že všechno, co on udělá mojí dceři, udělám já tobě!

Všechno?

- Zlato, počkej. - Nechte mě bejt! Hádejte se mezi sebou.

- Dělala sis srandu, že? - Možná jo, možná ne.

Tyhle věci si musíš promyslet s chladnou hlavou.

To ty jsi řekl, že sex a svoboda je lidské právo.

- Ale dospělého člověka. - Já jsem dospělá!

Jsi ještě dítě!

Vy dva jste to dělali v kolika?

- No? - To je jiné. Už jsme spolu chodili.

A stejně jste se rozešli.

Nemluvíme o nás!

Podívejte se na sebe. Pořád se hádáte. Ale shodnete se na tom, co se týká mě.

- Čau zejtra, tati. - Michi!

Vždycky za to můžeš ty. Vždycky! Michi, zlato, počkej!

- Měl bys klepat, tati. - Odkdy si tu zavíráme dveře?

Je mi 14 a sedím u počítače. Takže tě o to prosím.

Proč?

Podívej, Primo.

Nechci se do toho plést.

Je lepší, když si o tom promluvíš s matkou.

Ale…

Že jo?

Na tom se shodneme, ne?

Jo, tati. Všechno je mi jasný. Dobrej pokec.

- Au! - Promiň, seberu je.

Ne, ne, klidně si hraj. Dobrou noc.

Kam jsem to dal?

- Jak to šlo? - Ale jo, dobrý.

- Promluvili jsme si. - Dobře.

- Co to děláš? - Nic.

Zase tyhle rybářské blbosti? Stejně nikdy nerybaříš.

Máš pravdu. Ale rád bych.

Přála bych si, abys dodělal ten dotazník s Primem.

Není lepší to dělat, než o tom mluvit?

Ty bys chtěl… teď?