Cold Case

Marque mis palabras, Lawrence, si Estos abstemios se salen con la suya

La prohibición será promulgada.

Nunca sucederá, señor.

Realmente puedes hacer Tu propio registro, Francis.

En Shellac, ¿verdad, madre?

Y jugar tu propio gramófono.

- ¿No es emocionante? - Fascinante.

La libación de un hombre es sagrada, Vale la pena ir a la guerra.

La guerra para terminar todas las guerras ¿No fue suficiente para ti, padre?

Elizabeth, por favor contenga nuestro Young Filly de Evesdropping.

Tengo 18 años, padre Apenas una potra.

Lawrence, yo no Sepa cómo tolera

Comportamiento de Francis como lo haces.

Encuentro su espíritu refrescante, Si es algo así como un poco.

Y me parece hablar de

Como si no estuviera presente algo molesto.

Eso es bastante Suficiente de ti.

Mary Pickford tiene una nueva foto.

- ¿Deberíamos ir a todos? - ustedes dos van.

He tenido mi relleno de mujer histriónico por un día.

No fruncieran el ceño, querida. Te hace ver tan mal.

Vota para las mujeres.

Ratifica la 19a enmienda ¡Entonces las mujeres pueden votar!

Habla del diablo. Treetotalers mismos.

(femenino 'Votos para las mujeres'.

Ratifica la 19a enmienda para que las mujeres puedan votar

'En toda nuestra gran tierra. 'Votos para las mujeres'.

Vota para las mujeres.

Aquí vamos de nuevo.

(masculino 'El lugar de una mujer está en la cocina.

No con chusma en la calle!

Ustedes son los chuslos.

Que demonios ¿Estás haciendo?

Son terriblemente valientes.

Son una molestia horrible es lo que son.

música instrumental]

¿Eres detective Rush?

Sí. ¿Y eres?

Emma Stone. Profesor de mi estudio de mujeres

te mencionó en una conferencia.

¿En realidad?

Si, ella rastrea a las mujeres

en tradicionalmente profesiones dominadas por hombres.

Dice que eres la única mujer Detective de homicidios en Filadelfia.

Bueno, hay dos de nosotros ahora, en realidad.

Uh, mi tía titular Francis Stone fue asesinado.

- ¿Voluntad? - 1919.

Ella fue arrojada El aterrizaje del segundo piso

de mi tatear casa del abuelo.

"Viejo dinero".

"Grandes casas y las familias quien vivió en ellos

"A su vez del siglo Filadelfia ".

Mi abuela libro favorito.

Las páginas asignadas son sobre mi familia.

Eso es lo que yo llamo una casa.

"Todo se ha ido ahora".

La casa, el dinero.

Los sospechosos.

Mi piedra grammy me dio esto Antes de que ella muriera la semana pasada.

Su nombre era Lawrence Wakeley.

Él era el prometido de Francisco.

¿Y ese es Francis?

Ella es hermosa.

Rompieron el compromiso Justo antes de que la matara.

¿Grammy Stone dice algo más?

No, pero encontré esto escondido Dentro del relicario.

Creo que es una carta de amor.

"Mi querido Phil, Si nuestra pasión secreta se revela

"Nuestras vidas serían en gran peligro.

'"Debemos continuar con atención.'

"Tuyo como siempre, Francis".

Entonces Franny estaba saliendo.

Y tal vez el prometido descubrido, la mató?

¿Entonces lo investigarás?

Resolver este caso no va a trae de vuelta los viejos tiempos.

El asesinato de Francis perseguí mi piedra del Grammy.

Ella estaba tan cerca de una madre como siempre lo había hecho.

¿Entonces estás haciendo esto por ella?

- Será nuestro trabajo más frío hasta ahora. - Registro de registro.

Entonces, ¿a qué estamos esperando?

Vamos a romper las selecciones de hielo.

'"El 23 de junio de 1919'

"Francis May Stone murió de lesiones causadas por una caída

de la segunda historia de su casa.

Se rompió el cuello.

Rasguños en los antebrazos, Heridas defensivas.

Significa Francis pelear.

Su familia no estaba en casa. No hay testigos, sin clientes potenciales.

- Bastante delgado. - Las piedras eran ricas.

Padre era dueño de uno de los más grandes Cervecerías en Filadelfia.

Pensarías que habría una gran investigación.

A menos que la familia No quería un escándalo.

Mantenga sus nombres fuera de la prensa.

Entonces, ¿qué conseguimos en nuestro ¿Posible doer Lawrence Wakeley?

Uh, solo el relicario, la nota.

Y estas columnas de chismes

El viejo escuadrón de sombreros tenía en su investigación.

"La configuración no pudo han sido más perfecto

"Para el compromiso del Sr. Lawrence Wakeley

"Para la señorita. Francis Stone".

[Al Jolson cantando "Me hiciste amarte"]

Tuve esto hecho para ti.

Quién es ¿Diablo guapo?

Me gustaría conocerlo.

No bromees, Francis.

Lo lamento. Lo atesoraré. Gracias.

Tuve algo más hecho para ti también.

Quieres casarte conmigo, Francis Stone?

Oh, Lawrence, no Sepa qué decir.

Sí. Porque nuestra vida va a ser grandioso.

Sé solo la casa Viviremos en que correrás

Y solo el número de los niños que tendremos

Pero no sé si incluso quiero para dirigir una casa o tener hijos.

Francis ..

'... que tipo de charla ¿Es eso?

Fui aceptado en Vassar, ya sabes.

Pero ya tienes encontró un marido.

Es eso todo lo que piensas ¿La universidad es para?

Sé que amas Tus libros, Francis.

Quiero hacer más que leer, Lawrence.

Quiero experimentar Vida, de primera mano.

Quiero ver el mundo tal vez escribir sobre eso.

Tu padre ya dio Su bendición a nuestro matrimonio.

Entonces, lo que quiero está realmente al lado El punto, de todos modos, ¿no?

Francis, esto debería ser El día más feliz de tu vida.

Quiero decir, soy una gran cantidad, como dicen.

Sé que eres, Lawrence.

Disculpe, señora, señor.

Ambos padres nos preguntaban

Si hubiera alguna noticia Te gustaría transmitir.

Bueno, Francis, ¿verdad?

Sí, lo hay.

Diles que he aceptado La propuesta del Sr. Wakeley.

Francis, vas ser tan feliz.

Sé que eres.

(masculino 'Señor. Wakeley, señorita Stone.

La mujer con el negro Ojo, aquí en la esquina.

Su nombre aparece como Philippa Abruzzi, criada.

'Philippa'.

- Phil. - 'Correr. Uh-huh.

Eso es quien Francis La nota de amor fue dirigida a.

No es de extrañar que tuviera tanto miedo

de su pasión secreta siendo revelado.

'Está bien, gracias'.

Lo siento, jefe. Tengo que correr. Volveré.

Levántate, mamá.

Lilly. Wh-que ¿Estás haciendo aquí?

Podría preguntarte lo mismo, Pero no lo haré.

Gracias por venir. Ahora vete.

No te quiero para verme así.

Como si fuera el primero.

Oh, Jackie me dejó.

¿Cuando?

No he tenido noticias de él en cinco meses.

Es por eso que no tienes devolví mis llamadas?

Llamar.

Vamos, mamá.

El coche de escuadrón va a llevarte a casa.

¿Y no puedes?

No, mamá.

Oh, claro. Tu precioso J-O-B.

Vendré el apartamento más tarde.

No te molestes.

Podríamos haber venido Para verte, Audrey.

Ah, y pierda la oportunidad de conseguir ¿Fuera de la calistenia de la vieja gente?

Oh, por favor. Me estás haciendo un favor.

Y parece que has estado haciendo calistenia.

Nos gustaría preguntarte algunas preguntas

Sobre tu madre, Philippa.

Ella trabajó para la familia de piedra?

Oh, por 10 años.

¿Puedes contarnos sobre ella? ¿Relación con Francis Stone?

Oh, claro. Crecí en esa casa

Hasta que las piedras se rompieron a causa de la prohibición

Y tuvieron que despedir a todos.

Tu mamá y Francis estaba cerca?

Oh, como hermanas.

Francis fue Un maestro de nacimiento natural.

Enseñó a mi madre a leer.

Inusual por el tiempo

mujeres de diferentes clases acercándose.

Oh, muy.

Francis era una chica moderna por su día.

Muy progresivo.

Cualquier posibilidad de que fueran ...

... ¿Más cerca de las hermanas?

Como amantes?

Hmm, a los hombres les encanta pensar eso, ¿No?

Encontramos lo que aparece ser una carta de amor

de Francis a tu madre.

Lamento mucho decepcionarte Pero no, no lo estaban.

Aunque a veces Ojalá lo hubieran sido.

Mi madre tenía Terrible sabor en los hombres.

Cualquiera que puedas pensar

tal vez tener la idea equivocada ¿Sobre tu mamá y Francis?

Todo lo que sé es mi madre Y Francis tenía un secreto

Pero no fue sexual.