Empire of Light

ممنون

مرسی که تشریف آوردید

ممنون. کریسمس مبارک

منظورم یه شلوار جدید نیست

یه شلوار قدیمی همون‌جا افتاده

آره. من قبلا همین کار رو می‌کردم

البته وقت‌هایی که مادرم نمی‌ذاشت بیرون خونه، دامن کوتاه بپوشم

می‌رفتم ردیف آخر و لباسم رو عوض می‌کردم

آبجوی قوی‌ای هم زدن

توی سطل پاپ کورن‌شون استفراغ کرده بودن

آره. توی کیسه‌ـه یه مرغ کامل پخته شده بود

تو چی، هیلز؟

بدترین چیزی که پیدا کردی، چی بوده؟ چیز جالبی توی ذهنت هست؟

جسد آدم مرده

«طرف وسط فیلم « اسموکی و بندیت سکته قلبی کرده بود

سه‌نفر به‌زور جابه‌جاش کردن

لعنتی

خب، حس و حال‌مون رو پروند

چه کسشعرها؟

عجب

سر درد؟ حالت تهوع؟

نه

شب‌ها راحت می‌خوابی؟

آره

خوبه

می‌شه وزنت کنیم؟

ایده‌آل نیست

دو کیلو اضاف کردی

در کل چطوری؟

خوبم

بعد از رفتن از سینت جود حس بهتری داری؟

آره

شده یهو حس و مودت عوض بشه؟

نه راستش

خوبه

پایداری

این خوبه

...هرچند یه‌کم

بی‌حسم

به قرص‌های لیتیومت که عادت کنی این هم درست می‌شه

قرصش حرف نداره البته

کسی رو داری که بتونی باهاش حرف بزنی؟

دوستی، خانواده‌ای؟

دارم

هیلاری، پارتنر داری؟

نه، فکر نکنم

عالیه. با بیل آشنا شو

بیل، هیلاری

چطوری؟ - خوش‌وقتم -

پیشاپیش عذرخواهی می‌کنم

خیلی افسرده کننده‌ست

ول نمی‌کنه که

وقتی تموم شد بیدارم کن

گم شو

نه، نکن

می‌شکونیش

نه، نکن! می‌شکونیش - ...جنین -

شل دستی

شل دست هستم ولی سعی‌م رو کردم

باشه، هرچی

برگرد سوپرترمپ، بخشیدمت

اینجا چه‌خبره؟

شرمنده آقای الیس، جنین با واک‌منش یه چیزی برامون پخش کرده بود

خب، می‌تونید آروم باشید

...جنین، اگه بی‌کاری

شاید بهتر باشه بیای و کارهای بلیط‌هامون رو بکنی

.تروور بازم نیومده پس نفر کم داریم

ولی الان وقت ناهار و استراحتمه

به‌نظر درحال ناهار خوردن نمیای

آره، چون فرصت نشده بود

.قلبم شکست بیرون

هیلاری، نظرت چیه درباره قضیه تروور توی دفترم، صحبت کنیم؟

ده دقیقه دیگه بیا

حتما

برام بخور - نه -

لطفا، برام ساک بزن

...نه، بیا

همین‌جوری پیش بریم

همین‌جوری

.شب به‌خیر، قربان چه کمکی ازم برمیاد؟

یه میز دو نفره، لطفا

کت‌تون رو می‌دید؟

ممنون

سفارش‌تون رو می‌دید، خانم؟

...مطمئن نیستم

می‌دونی، تازه متوجه شدم که واسه یه قراری، دیرم شده

به‌شدت متاسفم

خب، این آقا استیون ما جایگزین ترووری که هیچ‌وقت اینجا نبود می‌شه

پس از همین الان کارش شروع شده

.خب، این نیله که بیش‌تر کارهای گیشه رو می‌کنه

خوش‌وقتم

نورمن، آپاراتچی‌مونه

خیلی‌خب؟ - سلام -

و جنین، باهات بلیط جمع می‌کنه

مواظب سلیقه موسیقیایی عجیبش باش

از مال منم بدتره

سلام - سلام -

...فرانکی، برایان

...و فین که

موهاش بلنده

سلام - سلام -

این هم مدیر داخلی ستودنی‌مون، هیلاریه

توی کار شیرینی‌جات و تنقلات هم هست

سلام - سلام -

خب من می‌رم تا شما بهتر آشنا بشید

هیلاری چیزهای لازم رو نشونت می‌ده

حتما پاکت رو از جلو بردار

وگرنه فروش نمی‌ره و روش خاک می‌شینه

باشه

همچین بویی باید گرسنه‌ت کنه

تاحالا وسوسه نشدی که دزدکی یه مشت بخوری؟

نه

...نخواستم بدزدم، فقط

سعی کن آمار چیزهایی ...که می‌فروشی رو ثبت کنی

و حتما آخر شیفتت جایگزین‌شون کن

این پرده‌ی اوله

چه خفنه

اگه تا دیروقت سرکار باشی باید تمیزکاری نهایی رو انجام بدی

حتما بگرد ببین کسی خوابش نبرده باشه

واقعا؟ - آره -

قبلا یه بارویی با خودش تشک می‌آورد

اتاق آپاراتچی

.داخلش نرو نورمن خیلی حساسه

پایین این پله‌ها می‌ایستی

حتما ته بلیط‌ها رو نگه دار

تا بتونم پیش پذیرش بررسی‌شون کنم

خب، کی باز می‌کنیم؟

بیست دقیقه دیگه

اون بالا چه‌خبره؟

ورود افراد متفرقه ممنوعه

می‌شه یه نگاه بندازم؟

مطمئن نیستم - یالا دیگه -

لطفا

یا خدا

کلا یه سینمای دیگه‌ست

قبلا چهار پرده‌ای بود

پرده سوم

پرده چهارم

و درنهایت، بهترینش

وای

عجب جاییه

خیلی خوشگل بود

هنوز هم هست

یه دنیای دیگه‌ست کلا

این کوچولو رو ببین

طوری نیست

طوری نیست

فکرکنم بالش شکسته

یه‌کم کمک می‌خواد

فکرنکنم خوشش بیاد

.طوری نیست خوبه

خوب نیستی؟

بیا، بگیرش

نه، از پرنده خوشم نمیاد

بیا، نگاه کن

یالا

این‌جوری بگیرش

آفرین

خیلی دوست داره

تو رو بیش‌تر دوست داره

...حالا

چی کار می‌کنی؟

یه تردستی خاص دارم

خوبی؟

آره

آماده‌ای؟

محکم بگیرش

آره

پسر خوب

دیگه می‌تونی بذاریش زمین

اگه دستشوییش بگیره، چی؟

نه افقی

پنج حرفیه

کلمه‌ای که آغازگر برهوت است

آوریل

صبح به‌خیر، هیلز - صبح به‌خیر -

نورمن

لباس خوشگل‌هات رو واسه امشب پوشیدی؟

آره، اینا رو هم برای بعدا آوردم

می‌مونم پس

خب، اگه بتونیم وارد بشیم می‌تونیم از جاده تیویل، بریم سمت میستی

...یا اون کلابه هیدیز، توی لیدو - سلام -

دی‌جی خوبی داره

آره، شاید

این چه تیپیه؟

این کلاهمه

این هم کت سه دکمه‌ایم واسه امشبه

فکر نمی‌کردم "رود بوی" باشی

یعنی چی؟

.می‌دونی؟ رود بوی تو تون

کی تون؟ - تو تون -

اسپشالز، سلکتور، بیت

اصلا نمی‌فهمم چی می‌گین

مثل موسیقی رگی می‌مونه ولی واسه رقصه

مثل رگی تند می‌مونه

همیشه از اینا دوست داشتم

آره، هم رجی سبک اسکا داریم هم سبک پانک

.می‌دونی، سیاه و سفید باهمن مثل دیگ ذوب می‌مونه

خدا به دادمون برسه

تو چی، هیلاری؟