Broken Flowers

- Vous avez rencontré Don Juan ? - Jamais. Pas une fois.

Vous êtes en deuil ?

Parce que je ne l'ai pas rencontré !

Étonnant. Mon enterrement est un plaisir !

Et une fin heureuse pour ta carrière.

Une fin ?

Disparais quand il est temps.

Ces rides, ces cheveux blancs...

Tu gâterais même un enterrement.

Mes amis, quelle vision !

Des femmes, des femmes, des femmes.

L'éternelle soif d'amour des femmes.

J'ai toutes mes affaires.

Une lettre d'amour d'une autre de tes amies.

Je n'ai pas d'autres amies, Sherry.

Bon, j'ai compris.

Non, justement.

Mais ça ne fait rien.

Tu es comme ça, tu ne changeras jamais.

Mais je n'ai pas envie de rester avec...

un don Juan sur le retour.

Que veux-tu, Sherry ?

Que veux-tu, Don ?

Je suis comme ta maîtresse.

Sauf que tu n'es même pas marié.

Regarde ton ami Winston, à côté.

Ils ont l'air bien ensemble.

Tu ne penses jamais à fonder un foyer ?

C'est ça que tu veux ?

Je ne sais pas ce que je veux.

Mais je veux le trouver par moi-même.

Par toi-même.

Je t'appellerai peut-être un jour.

Sherry ?

- Il ne t'a pas embrassée ! - Mensonge !

Oui, mensonge ! C'était de la publicité !

C'est faux !

Qui es-tu pour donner des ordres ?

Celle dont il cherchait le baiser sur mille lèvres.

Il n'a jamais aimé

personne d'autre que moi !

Et il t'a vite quittée pour une autre !

Il m'aimait.

Il détestait les vieilles comme toi.

- Vache ! - Serpent !

- Truie ! - Chèvre !

- Fouine ! - Ver de terre !

Winston.

Tu es au travail ?

C'est samedi, j'oubliais.

Je viens de me lever.

Tu n'as pas accès au site ?

Bon, j'arrive.

Du café, très bien.

Ce sera du café éthiopien ?

Salut, vous deux.

Surveillez les céréales.

Comment va ma préférée ?

Je vais bien.

Winston est derrière, à l'ordinateur,

dans son bureau.

Alors, Winston ?

Je n'ai pas accès à ce site.

J'ai besoin de tes compétences.

C'est quoi ?

Un système d'analyse des intrigues de romans policiers.

Ou de résolution des crimes.

Tu vois ?

J'ai cliqué, j'ai cliqué.

Du calme.

Vas-y, Sherlock.

C'est ce qu'il me faut comme information.

J'adore le Net.

Le monde de l'information. À travers le mur.

Et tu ne veux pas d'ordinateur chez toi ?

Ça me paraît bizarre.

Il fait fortune dans les ordinateurs,

mais n'en veut pas chez lui.

C'est fascinant.

Avec ça, on est censé pouvoir écrire un polar

ou résoudre un crime complexe.

Tu vas bien ?

Quoi ?

Ça ne va pas ?

Sans doute rien.

Une lettre d'amour d'une de tes chéries ?

À peu près ça.

Je te la lis.

"Cher Don,

"parfois la vie réserve d'étranges surprises.

"Nous ne nous sommes pas vus depuis vingt ans,

"mais j'ai une chose à te dire.

"Il y a des années, après la fin de notre histoire,

"je me suis trouvée enceinte.

"J'ai décidé de garder l'enfant.

"Un fils.

"Ton fils.

"J'ai décidé de l'élever seule

"parce qu'entre nous, c'était fini.

"Mon fils a près de dix-neuf ans.

"Il est un peu timide et secret, contrairement à toi,

"mais c'est un être sensible et merveilleux.

"Il y a quelques jours, il est parti pour un voyage mystérieux.

"Je suis presque sûre qu'il cherche son père.

"Je ne lui ai presque rien dit de toi.

"Mais il est débrouillard et imaginatif.

"Enfin, si c'est bien ton adresse...

"Je devais te tenir au courant."

Il n'y a ni signature,

ni adresse d'expéditeur.

Félicitations ! Tu es père.

Tu es vraiment troublé. Je peux voir ?

L'adresse est écrite à la main,

mais en script.

Encre rouge sur papier rose.

Machine à écrire...

à ruban rouge.

Curieux.

"Cher Don, parfois..."

Le cachet est illisible. C'est con.

Tu ne vois pas de qui ça peut être ?

Aucune idée.

Mais à ce que je sais, tu étais...

une espèce de don Juan.

Don Juan.

Je dois y aller.

Je garde la lettre ? Comme preuve ?

Pour les indices ?

C'est moi.

Je vois bien.

On se sent seul, ici.

Tu permets ?

Sherry va venir ?

Elle est partie.

Comment, partie ? En voyage ?

Non. Je veux dire partie.

Désolé.

Moi aussi.

Je crois.

Je connais Sherry, elle n'a pas dit son dernier mot.

Sans doute pas.

Tu n'as jamais de mal à trouver des filles intéressantes.

C'est ta vie, non ?

Un don Juan.

S'il te plaît, arrête de dire ça.

Au sujet de cette lettre.

J'ai examiné le cachet au microscope.

Il est illisible.

Mais sur le timbre, il y a un pivert.

Ça te dit quelque chose ?

Rien du tout ?

Il faut réduire le nombre d'hypothèses.

C'est sans doute quelqu'un qui me fait une blague.

Sinon...

peu importe.

C'est vraiment déloyal d'écrire une lettre comme ça

et de ne pas la signer.

Ça ne t'intéresse pas, la mère de ton fils ?

De mon fils hypothétique ? Non.

Ça ne m'intéresse pas.

Alors, on peut laisser tomber.

On peut ?

On peut, bien sûr.

C'est fait.

Comment peux-tu ignorer une chose pareille ?

Tu dois y voir un signe.

Un signe de quoi ?

Du sens que prend ta vie.

Du moment présent.

Tu dois résoudre ce mystère.

Découvrir laquelle de tes femmes

tu as fécondée de ta semence il y a vingt ans.

Où est le CD que j'ai gravé pour toi ?

Le voilà.

Tu permets ?

Sympa.

Musique éthiopienne. Bon pour le cœur.

Viens demain pour le brunch du dimanche.

On reparlera de notre plan d'enquête.

Je laisse ça ici.

Rentre chez toi et laisse-moi seul.

C'est bon, mec. Moi aussi, je t'aime.

Je crois que le vrai nom de ton père est Sam Spade.

Mon père, c'est pas Sam Spade.

Alors, Sherlock Holmes ?

C'est un de ces détectives célèbres.

Mike Hammer ?

Non, pas Mike Hammer.

Je sais, c'est ce mec, Dolemite.

Non, pas Dolemite.

K.-O.

Ouvre l'œil. C'est peut-être Dolemite.

Mona.

C'était un régal.

Tu es toujours le bienvenu.

C'est vrai ?

À quelle heure on dîne ?

Tu es la femme la plus parfaite du monde.

Faut que je te dise. C'est la mienne.

Pas de cigarettes !