Ivy + Bean: Doomed to Dance

KIT ASAS MEMBUAT POSYEN

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

PERATURAN - BUAT BAIK - CAKAP BENAR DENGAR KATA

JANGAN EJEK - JANGAN MENGUSIK

BUKU BALET

BERDASARKAN BUKU IVY + BEAN KARYA ANNIE BARROWS DAN SOPHIE BLACKALL

CHANT - MAWAR JELATANG, LALAT DAN DAUN, PADAMKAN MASA LALU, HILANGKAN KESEDIHAN.

JAMPI LUPA PUTARKAN MASA DAN PADAM MASA LALU

Bean!

Awak di mana? Awak perlu lihat ini!

Saya di rumah pokok, Ivy!

Hantu dan pedang, Bean! Duke jahat juga!

Giselle jatuh cinta dengan seorang duke,

tapi dia berkahwin dengan puteri raja. Giselle mati akibat duka.

Aduh! Hati saya dah mati sekarang!

Rohnya pergi ke dalam hutan

dan bertemu roh lain yang berduka, Willis.

Awak kejam, wahai duke.

Mereka mengepung duke itu dan menari hingga dia mati.

Rasakan arabesque!

Saya mahu jadi Giselle!

Okey. Awak jadi Giselle dulu.

Awak boleh menjadi salah satu Willis. Kuku mereka sangat tajam.

Kita perlukan duke jahat, supaya awak boleh tendang dia.

Jaga-jaga, saya ada sebilah pedang.

Jauhkan diri, hantu Giselle!

- Aneh sungguh budak ini. - Bean memang begitu.

Adakah mereka sedang berlakon menjadi adiwira?

Duke yang jahat! Willis saya akan tangkap awak!

Lebih seperti si tolol.

Tarian awak terlalu hebat!

Nancy.

Tangkap dia, Willis. Hapuskan dia.

Jangan dekat atau saya kerat kaki awak!

Menari hingga awak mati!

Saya akan sepak kepala awak!

Hei! Kamu sedang main bola lisut?

Boleh saya baling?

Leo! Baguslah.

Awak boleh jadi duke, saya dan Ivy akan jadi Giselle.

Giselle? Apa itu?

- Balet. - Ada baju seragam?

Ada seluar ketat.

- Tak apa. - Jangan begitu.

Ia melompat dan tendang setinggi kepala awak!

Kasihan Leo, dia tak tahu balet tujuannya menghapuskan musuh.

Bean, apa kata kalau kita sertai balet?

Nenek beri kepada awak? Dia selalu suruh ibu menari.

- Ibu tak mahu? - Ibu tak pandai menari.

Awak patut cuba sesuatu yang awak minat.

- Jadi, baletlah jawapannya. - Ya!

- Sangat mudah. - Awak cuma perlu tanya ibu awak.

Ibu awak sudah setuju, jadi ibu saya tentu sama.

Tak boleh.

Balet ialah takdir saya.

Sudah, Nancy. Kutip roti itu.

- Sejak bila ia takdir awak? - Hari ini.

Saya dapat menyepak kepala. Lihat ini.

Hati-hati.

Awak akan berhenti selepas dua minggu.

Tapi saya perlu pelajarinya.

Ini peluang yang baik untuk cuba sesuatu yang saya minat.

Seperti gimnastik?

Main trompet?

Serta sofbol?

Bean, tangkap!

Awak berhenti semua.

Saya takkan berhenti balet. Saya suka balet.

- Awak akan berhenti. Saya bertaruh $5. - Baik, kita bertaruh.

- 10 dolar. Saya takkan berhenti. - Awak pasti berhenti.

Belajar lima gerak tari pun awak takkan mampu. Sama seperti saya.

Ibu benarkan Nancy belajar balet.

Tak adil. Ibu lebih sayangkan dia.

- Ini bukan tentang kasih sayang. - Tolonglah.

Biar dia buat. Saya perlukan duit itu.

Baik, awak boleh belajar balet.

Nanti! Dengan satu syarat.

Boleh, apa-apa saja.

Awak tak boleh berhenti. Buat sampai habis.

Semuanya. Jangan merungut atau berhenti.

Saya janji dengan perjanjian air liur.

- Janji saja sudah cukup. Cuci tangan. - Dua kali.

Ya!

Balet? Lebih baik daripada tarian tap.

Selamat datang ke Akademi Balet Joyful.

Saya tersenyum melihat wajah bersinar kalian.

Saya bukan hanya seorang jurulatih, malah saya juga seorang penari.

Awak tanya sebab apa saya menari?

Apabila saya menari, tubuh dan jiwa saya terbang!

Saya guru balet kamu, En. Joy.

Tapi di sini, kamu boleh panggil saya Monsieur Joy.

Itu nama saya dalam bahasa Perancis.

Tempat lahir tarian balet. Jadi di sini, saya adalah Monsieur Joy.

Joy bermakna "Joie". Lihat gerak bibir saya.

Joy.

- Joie! - Macam "wah, wah."

Joy.

- Cuba sajalah. - Baik, Monsieur Joy!

Apabila nama awak dipanggil,

sila angkat tangan.

Eric?

Eric?

Eric?

Emma?

- Zuzu? - Saya Zuzu, Monsieur Joy.

Saya sangat kagum.

Bagus.

- Kamu siapa? - Ivy dan Bean.

Apa yang kamu pakai?

Kostum duke jahat.

Untuk Giselle.

Sakit mata saya. Kamu berdua, salin pakaian sekarang.

Ini kelas balet, bukan kem sarkas.

Ibu, tolonglah.

Melanie.

BALET JOYFUL

Plié, dan naik. Bagus, Eric.

Hampir sama seperti saya dulu.

Hampir.

- Awak cemerkap. Kenapa awak begitu mahir? - Entahlah.

Bukaan besar, plié.

Bagus.

Beaucoup. Sangat bagus.

Monsieur Joy, boleh saya tanyakan soalan?

Boleh.

Bilakah kita akan mulakan balet yang menyeronokkan?

Balet yang "menyeronokkan"?

Seperti dalam Giselle. Lawan pedang, hantu.

Balet yang itu.

Mungkin selepas awak menguasai asas.

Mungkin dalam empat atau lima… Tahun!

Tahun!

BALET

Semua sekali.

Tendu, langkah besar, plié.

Lagi!

Tendu, langkah besar, plié.

Apakah ini?

Ibu kata saya harus menari dengan bebas.

Saya faham kenapa dia kata begitu.

Ikut rentak, kalian!

Ikut rentak!

Biar saya tunjukkan, Monsieur Joy. Begini, Ivy.

Tidak.

Tanpa muzik.

Baik, bayangkan awak seekor gazel.

Giselle? Dengan duke dan Willis?

Tak, gazel yang binatang itu.

Berlari merentas dataran Afrika, meregangkan kaki dengan gemalai.

Okey.

Baiklah! Kita lupakan tentang gazel dan kita akan berkawad.

Angkat lutut dan berkawad.

Bukan kamu. Kamu adalah pelajar balet.

Hanya Ivy dan Bean saja.

Teruk saya diketawakan. Saya tak mahu datang lagi.

Saya pun sama. Balet bukan takdir kita, Ivy.

Malah kejatuhan kita.

Lama lagi 13 tahun, ibu.

Mana ada.

Bolehkah awak bersabar?

Saya sudah gred tujuh, ibu. Kami dah tukar pecahan ke perpuluhan.

Pelajar gred 4 dan 6 belum belajar tentang akil baligh.

- Tapi ramai yang bertindik. - Nancy, tolonglah.

Hai, seronok belajar balet?

Mahu berhenti?

- Ia bagus. - Ya, sangat menyeronokkan.

Mustahil. Awak bencikannya.

Tentu Monsieur Joy maki awak.

Tidak, kami sukakannya.

Dia sukakan kami.

Dia gunakan perkataan gazel. Kami pelajar terbaik dalam kelas.

Tukar pertaruhan. Dua kali ganda.

$20 yang kamu berdua takkan menjadi pelajar terbaik.

- Kalian! - Bersedia untuk jadi pokai.

Saya bersedia untuk menjadi kaya.

$20 milik saya.

Nancy. Cukuplah bertaruh.

- Kamu buat apa ini? - Larian maraton.

Ketiga tahun ini.

JAMPI PELUPA

Inilah harapan kita.

Jampi tak membantu. Saya sudah janji takkan berhenti.

Dengar sini. "Jampi pelupa."

"Putar masa dan padam yang lalu"?

Jika buat dengan betul,

mereka takkan ingat apa-apa tentang hal balet ini.

Bean, awak mahu masuk kelas capoeira?

Sudah lama awak tak sertai apa-apa kelas.

Terbaik!

Mak dan Nancy akan lupakan semuanya. Apa yang kita perlukan?

Pertama, sepuluh ekor lalat.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Sedia?

"Bagaimana nak jadikan gebu?"

Bagaimana ia pekat? Jika nak letak badam…

Lutut saya patah kerana balet, ibu.

Biru kerana lebam.

- Awak cat lutut? - Tidak.

Ros dan jelatang, daun dan lalat, padam yang lampau, redakan kesedihan!

Ivy! Kenapa baling lalat kepada ibu?