The Gilded Age

The Gilded Age

Scarica il sottotitolo English

Stagione 3

Informazioni sulla release

The Gilded Age 2022 S03 COMPLETE ALL WEBRip
Un commento di tedi
Raw Retail MAX (8 eps)

Tag

webdl
Pubblicato il: 2025-08-11
Download: 278
Sottotitoli per non udenti: Yes

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 183 righe.

- Get up! Hyah!

- Mr. Russell, you're nearly home.

Get up!

Hyah!

- Get up! Hyah!

Get help!

- Come, quick! Quickly! Come outside! Come!

Quickly, come!

- Get the mistress now. - Here, give me a hand.

No time to waste.

- Bring him in. - Take him upstairs.

Get this approved quickly.

Be careful there.

- Whitman, open the dining room.

What happened?

- Delivery man came into the office with a package,

and then he just started shooting.

Fetch blankets and a pillow!

- I-I'll get some ice and towels.

- Is he breathing? Please tell me he's breathing.

I can feel a pulse.

- Is there anything I can do? - Uh, g-go fetch Dr. Logan.

Go.

- There's a doctor in our house right now.

Then bring him here!

- I should tell you he's colored.

- What do I care? Go get him.

And send for Mr. Larry.

- There's a secretary who was shot, and I think he's dead.

- My God. Go back to the office and deal with it.

And do you think you can keep the police away for now?

- I think so. - Okay.

Stay with me, my dear.

George, please, please, I beg you, stay with me.

- He's been shot? - Go at once.

Be as quick as you can. - I need my bag.

- Go. We'll bring it over to you.

- Is he still alive? - He is.

The doctor is on the way.

- But will he survive? - Maybe.

I don't know.

- What's happening? - Mr. Russell's been shot.

- What? Who by? - I don't know.

Dr. Kirkland was here to see me, so he's gone to help.

I said I'd take his bag over. - Can you let me do that?

I need to be with Larry. I need to be with them all.

Of course.

- Tell my aunts where I've gone.

I'm Dr. William Kirkland. May I?

Yes, please.

Mr. Russell, can you hear me?

- Can't you stop the pain? - No, it's good.

It's good that he feels pain. I need to assess his wound.

I need some clean water, ice, and towels.

They're on the way.

- You're going to be all right, Mr. Russell.

I've seen many, many gunshot wounds.

- Where do you want these? - Um...

- Here. - Uh...

Thank you.

I need another set of hands to maintain pressure.

Show me what to do.

- Press down here to stop the blood flow.

Mrs. Russell, please. - Yes?

Yes. - Talk to your husband.

- It's going to be all right. You're going to be all right.

- I need you all to hold him down, please.

- Hicks, hold his right arm. - Yes, sir.

Barrett, get his legs.

Look at me. Look at me.

- I feel the bullet. It's near the left ventricle.

Seems to be stuck on his rib.

I'm going to open him up.

Can you hand me the forceps when I say?

Yes.

- You're going to feel some pressure, Mr. Russell.

Focus on your wife. Can you do that?

- Don't worry. You're in good hands.

This will hurt.

Keep blotting the blood so I can see.

Forceps.

Shh, shh, shh.

The bullet didn't splinter. We can thank God for that.

- What's happening? Why is he shaking?

He's going into shock.

He's febrile.

Let's get some ice to bring his temperature down.

- No, no, stay with us. - It's all right.

It's all right. - Stay with me. Stay with me.

Please, please, you have to save him.

Please! Please, Doctor!

[George groaning, Bertha sobbing]

- What's going on? Why are you up so early?

- We've never been to bed. - Mr. Russell's been shot.

Miss Marian stayed there all night with Dr. Kirkland.

He's been shot?

And why would they send for Dr. Kirkland?

- They didn't. He was visiting Miss Scott.

He went over to see if he could help.

- It's a miracle that he was here.

I only pray you're right.

- He'll be more comfortable upstairs in bed.

Of course.

What are you doing?

- Dr. Logan, we sent for you hours ago.

Where have you been?

- Mrs. Strawder had her twins, and one of them was breech.

Who are you? - Dr. William Kirkland.

- Doctor? Where did you study?

Howard Medical School.

Don't try to speak.

- I removed the bullet. There were no fragments.

Tied up vessels to stop the bleeding.

Then I packed the wound with iodine and cotton.

- What did you give him for pain?

- I didn't have anything in my bag.

- He was just visiting a house across the street

when it happened.

- Take this to the pharmacy. - Church.

Is he going to survive?

There is a risk of infection.

Still, it seems that--

What did you say your name was? - Dr. Kirkland.

- It seems that Dr. Kirkland may have saved his life.

Uh...

It's very fortunate that he was nearby.

- Thank you for all you've done.

And thank God you were here to do it.

I trust we can count on your discretion.

Church, please make sure Dr. Kirkland gets home safely.

- Yes, ma'am. - Thank you.

- This way, Doctor. - Thank you.

Where is he?

What's happened? - Your father's been shot.

Where have you been?

- They didn't give me the note until this morning.

Have they sent for the police? - No, they don't want to.

They don't want anyone to know.

- What are his chances, Dr. Logan?

- Better than they might have been.

But now all we can do is pray.

- He seems to be sleeping peacefully.

- That's a relief.

- My mother told me what you did.

You helped save my father's life.

Thank you.

- I would do anything for you...

and for your family-- you must know that.

- And yet you called off our engagement.

- I'm sorry. I was wrong.

I should have listened.

Jack told me that he was with you that night,

and nothing happened.

- I told you the same thing and you didn't believe me.

- I'm willing to apologize, but you know my story.

I've trusted men before-- - And there we have it.

- I'm not the only one at fault here.

You lied to me.

I did that to protect you.

- And look where that has gotten us.

I can't hear this right now.

My father could be dying.

- Of course. I'm sorry.

You should be with your parents.

- I'll have Church see you home.

I can see myself home.

Thank you, Boles.

- How are you holding up? -

I wish the boat could go faster.

I want some more news.

We haven't heard anything about my father's condition since--

since we got that cable in Southampton before departure.

I know it was vague...

but at least it sounds like he's recovering.

Well, I'm happy for that.

- It'll be good to see your family again.

Yes.

I'll be glad to see them.

But I know that my home is Sidmouth now.

Thank you for that.

- You've brought a light to the place

that was sorely needed.

- Do you really mean for Sarah to find her own home?

More English subtitles for The Gilded Age

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left