Meenakshi Sundareshwar (मीनाक्षी सुंदरेश्‍वर)

NETFLIX UVÁDÍ

Vítejte. Všichni čekáte, až film začne,

a tato nevěsta čeká, až dorazí ženich.

Rodina ženicha přichází. Pojďte, jdeme.

Podívejte, tamhle jsou.

Najdete tu spoustu párů.

Některé s rodinami a jiné, které spolu utekly.

Někdy je to láska na první pohled, jindy dohodnuté manželství.

Takže, dámy a pánové, sundejte si prosím sandály.

Pokloňte se.

Tohle je chrám Meenakshi Sundareswarar.

Legenda praví:

Sundareswarar je známý také jako Shiv.

Meenakshi je známá také jako Parvati.

Shiv cestoval až do Madurai, aby si ji vzal.

Na jejich svatbě se sešel celý svět.

Zkráceně, Meenakshi Sundareswarar je velmi starý

a významný chrám v Madurai.

A tohle jsem já, Sundareshwar.

A vedle je moje žena, Meenakshi.

Každé manželství potřebuje zásah shůry.

My potřebovali dva.

Jeden byl od boha a druhý…

od něj.

Thalaiva je vlastně taky považovaný za boha.

Zapomeňte na chrámy, o něm vznikly celé spisy.

Kam se podíváte, tam ho najdete.

Prostě všudypřítomný.

A já jsem jeho protiklad.

Naprostý opak.

Tak pojďte.

Takhle vlivem božských zásahů vzniklo naše manželství a něco výjimečného.

Meenakshi?

Meenakshi, co se děje?

Jde za tebou ženichova rodina.

Proč místo sebe připravuješ Rajinikantha?

Mami, jsem připravená.

Ale je důležité připravit i pokoj.

Až řeknete, že je čas promluvit si v soukromí,

půjdeme sem, ne?

Pokoj má odrážet moji osobnost.

Dobře. Půjdeme?

Kdo to teda je?

Vždyť máš jeho životopis.

Poslalas jich tolik. Jak si je mám všechny pamatovat?

Krishnan nebo Shrinivasan?

Kri…

Bože! Už jsem to zapomněla taky.

- Děda. - Děda.

Nedělej před bohyní obličeje.

Pomodli se za dobrý svazek.

Nech to být, zlato.

Prosím. Ano, Prasu?

Zrovna jdu, dej mi pět minut.

Shalini! Ne, tam co vždycky.

- Třináctkrát jedna? - Třináct.

- Třináctkrát dva? - 36.

Třináctkrát tři?

Třináctkrát tři?

Odpovím po zápase.

Je Rasu připravený na zítřejší test?

Je Rasu připravený na zítřejší test?

Snažím se, ale…

Rasu, soustřeď se na učení.

Sundare, pomodlil ses? Volá ti bratr.

Hej, Selvo. Nech ty kytky a pojď nahoru.

Poojitho, najdeš mi tu minci?

Vypadáš dobře. Modrá košile. Moc pěkné.

Poslouchej. Schovej si ji do peněženky.

Když šel táta za mámou,

měl v kapse jen tuhle minci.

Tehdy neměl stálou práci

a máminy nároky byly mnohem vyšší než naše.

A přesto si tátu vybrala.

A vzali se.

Když já šel za Poojithou…

Jo, taky jsi měl tuhle minci.

Chápu.

Je to tak.

Představ si, že jsem ho přijala.

Něco na tom musí být.

Vamane?

Mám hlad.

Mluvil jsi s dohazovačem?

Jo, hned mu zavolám.

- Poojitho, zbyl ještě payasam ? - Ne. Rasu všechno snědl.

Rasu, běž do auta.

Pět minut, pane.

Až si zapamatuje 13kovou řadu…

Naučí se to v autě.

V autě? Co můžu dělat v autě?

Vy jste učitel.

- Na něco přijdete. Pojďte! - Pane…

Pojďte.

Sundare?

Ano, tati?

Co řekneš, když se tě zeptají na práci?

Že jsem před rokem dokončil inženýrské studium.

Od té doby hledám práci.

- To jim chceš říct? - Ano.

Že sis rok nenašel práci?

Budou tě mít za hlupáka.

Což taky jsi, ale to vědět nemusejí.

Řekni, že jsi před rokem dostudoval.

Že čekáš na dobrou příležitost.

A mezitím pomáháš v rodinné firmě, která vyrábí sárí.

Ale tati, když se zeptají na něco bližšího…

Řekni pravdu, že se za rodinný podnik stydíš.

Nevážíš si toho, co máš. Chceš, co nemáš.

- Rasu? Dvakrát dva? - Čtyři.

- Pět a pět? Třináctkrát sedm? - Deset.

Kdo ví, kolik je třináctkrát sedm?

Mami, třináctkrát sedm?

Rasu, v matematice je lepší otec.

Mně šel lépe zeměpis.

Já řídím, nerozptylujte mě. Tati, prosím, řekni mi to.

Proč jsem mu platil vysokou?

Sundare, odpověz.

Co to s tím má společného?

Mělo by to být někde tady.

Mělo by? Kde je ten chlap z agentury?

Volaný účastník není dostupný. Zavolejte prosím později.

Musel nám dát adresu.

Číslo?

Jak poznáme správný dům?

No.

- Bylo to něco jako 36. - Třikrát šest je 36! Že jo?

Dobrý den!

Když vidí Rasmalai , neví kdy přestat.

Je to skvělé.

Ze žlutého banánu, že?

Můžu něco poradit?

Příště zkuste místo žlutého banánu červený.

Červený banán není tak sladký.

Také chutná trošku po citronu.

Vyzkoušejte je v Hari Mess.

Ano.

Je tam i naše prodejna sárí, už od roku 1967.

Vážně?

Promiň, tati, nudila jsem se.

Asi bychom je měli nechat chvilku o samotě.

Vezmi ho do k sobě.

Když tu budeme jen tak sedět, nic se nedozvíme.

Hodíme si.

Kdo vyhraje, položí první otázku.

Sakra!

Neřekli jsme si stranu.

Tak začni.

Pánové mají přednost.

Vím, že jsi nervózní.

Ráda znervózňuju lidi.

Sundej si sako.

Sundej si ho.

Manželství je instituce. Instituce, která zahrnuje vztah,

sounáležitost, důvěru, přátelství a lásku.

Proč zvažovat právě vás?

Madam, protože jsem inženýr. Inženýři jsou ti nejlepší manželé.

Proč?

Jen tak to nevzdáme.

Vzdělání ani vztahy.

Jdeme za svým rozhodnutím.

Umíme řešit problémy.

Když najdeme odpověď, zjistíme, jak se tam dostat.

Jsme experti na plánování času.

Ať už se máme přes noc učit na zkoušky nebo udělat dojem na dívku na schůzce.

Nikdo to nedokáže lépe než inženýr.

Popojdeme v pohovoru dál, zaměříme se na vaši osobnost a všímavost.

Máte tři otázky.

Dobře.

Zajímalo by mě vzdělání a ambice vedoucí pohovoru.

Nedávno jsem dodělala bakaláře.

Teď si chci najít práci v malé firmě, kde bude moje práce vidět,

nechci do velké firmy, kde budu nevýznamná.

Máš ráda Rajinikantha?

Není to Rajinikanth. Je to božský Rajinikanth.

Vždycky jdu na premiéru.

Taky ho máš rád?

Ne.

Vlastně filmy moc nemusím.

Uspávají mě.

FANOUŠEK RADŽIKANTHA

Máš rád modrou?

Je bezpečná.

Nikdo ji nepochválí ani nezkritizuje.

Uvamai Kavignor.

Čteš knihy?

Jo, čtu si každý den před spaním.

Co rád čteš?

Rád hraju knižní kriket.

Mám zlozvyk.

Po kořeněném jídle musím sladké a naopak.

A tak pořád dokola.

Proto mu cukr občas stoupne nad 200.

Já učím všechny předměty, ale hlavně se zaměřuju na matematiku.

Připravil jsem Sundareshwara na přijímačky.

Že neuspěl, už je jiný příběh.

Sundareshwara?

Mého syna, Sundareshwara.

- Ale Meenakshi… - Meenakshi? Přišli jsme za Sagarikou…

Haló?