The Art of War

Фильм Кристиана Дугуая

Уэстли Снайпс

Искусство войны

Энн Арчер

Майкл Бин

Дональд Сазерленд

Скоро наступит полночь в отеле "Джейд Парк" в Гонконге.

Исрящееся звездами событие характерно для того, кого

называют азиатским Дональдом Трэмпом - для Дэвида Чена.

Сэр, какова ваша последняя мысль в двадцатом веке?

Этой ночью мы празднуем всем миром конец тысячелетия,

но в следующем месяце мы, китайцы, вступаем в год Дракона.

4698-й год.

Прошло так много времени?

Но, если серьезно, празднование западного нового тысячелетия

символично для Китая, Гонконга и для меня.

Жизненная сила и творческое начало Запада...

Мудрость и опыт Востока.

Праздник скоро начнется. Дамы и господа, присоединяйтесь к нам.

Чего он ждет?

Чего ты ждешь? -Новак,

Я наслаждаюсь моментом.

Он насладится китайским трудовым лагерем,

если не впишется в расписание.

У нас осталось 10 минут, а он любуется видом.

Не беспокойся. я всегда успеваю.

Хорошо, дети, мы готовы.

Поймал. -Хороший материал.

Не совсем. ты сказала, что он работает у окна.

Верно. -Не сегодня.

Он не видит инфракрасного выхода.

Погоди...

Нет цены хорошему шпиону.

Или хорошей шлюхе. -Мы готовы.

Мяч в воздухе.

Пишем.

А теперь, начинается обратный отсчет...

к новому будущему Китая.

Готовы?

Три... Два... Один!

Что это? Что случилось?

Это "ошибка 2000"?

Это "ошибка 2000"?

Нет, это невозможно!

Не в моем городе!

С новым Годом!

С новым Годом! С новым Годом!

Я с тобой.

Я его засек.

Генерал...

Вам нравится? Вам это нравится?

Девочки 13-14-и лет.

Извращенец.

Хорошо.

Снял?

Да.

Так давай.

Телеон. -Вот и все.

С новым Годом, министр обороны. -Кто говорит?

Считайте меня своей совестью. -Что?

Транслирую.

Взгляните на большой экран.

В прошлом месяце вы взяли 90 миллионов долларов из ООН

и приобрели на них китайские ракетные технологии.

Деньги предназначались жертвам наводнений и голодающим детям.

Правительство Северной Кореи не будет этим обеспокоено,

но как, по вашему мнению, отреагирует мировая пресса?

Что вам нужно?

Чтобы вы вернулись за стол переговоров с Южной Кореей.

Это невозможно.

Транслирую.

Он здесь. найдите его.

Взгляните на свой дисплей.

Если вы все еще не согласны, нажмите "1".

Если согласны...

Отличный выбор.

Думаю, меня засекли.

Шоу? Я поймала разговор на секретной частоте.

Человек, стоящий возле Чена - Алекс Вингейт, король прессы.

США, европейское Содружество, объединенный Китай - одно.

Наша кровь на 68 процентов - кока-кола.

Выход Китая на Запад - немного более сложный вопрос.

Алекс, вы же знаете, что мы постараемся облегчить процесс.

А вы, сэр, кто вы?

Я? Я Эдди Мерфи.

Подержите.

Он ударил меня!

Хорошо, переходим ко второму этапу.

Да, да, я уже сделал.

Я знаю, что произойдет.

Я на линии огня.

Целься в фургон. Приземляйся прямо на нас.

Штаб-квартира ООН, Нью-Йорк

Господин генеральный секретарь,

что вы можете рассказать нам о возвращении Северной Кореи

за стол переговоров? Как вам это удалось?

Элементарная логика. Терпение, взаимное уважение,

понимание того, что существуют культурные различия,

с которыми нам всем придется мириться.

Генеральный секретарь Даглас Томас

выходит из ООН после удачного возобновления

мирных переговоров между двумя Кореями.

Красота.

Я стану еще одним из тех канадских миротворцев.

Неизвестным. Вы понимаете, скольким американцам известно

имя секретаря ООН? Трем процентам.

Это скоро изменится, потому, что пресса на вашей стороне,

а поддержка ООН растет.

Если станет известно, как вы этого достигли, будет скандал.

Я знаю, это не принято, но результаты говорят сами за себя.

Если этот договор с Китаем будет подписан,

ООН встанет во главе мира.

Действительно.

И все же, мне кажется, что пока надо уклониться...

от шпионажа.

Как дела у вашего парня?

Поболеет еще несколько месяцев, но он в хорошем настроении.

Как можно вручить медаль тому, кто не существует,

и за то, чего не происходило?

Спустя полгода

Господи!

Я на твоем месте не бросал бы работу.

Смотри, смотри!

Прости, я ошибся плечом.

Я думал об этом,

но, если честно, меня попросили проверить твое самочувствие.

Если мадам Хукс желает знать как я себя чувствую,

почему она не придет сама?

Ты же знаешь, как и я, что мадам Хукс ничего не делает

без предварительной разведки.

Думаешь, ты сможешь меня проверить?

Принимая во внимание твое хрупкое состояние,

думаю, я смогу положить тебя на обе лопатки.

Хорошо... Я готов. -Ты готов?

Давай, салага. -Что с тобой?

Черт возьми!

Все в порядке?

Прости. Черт, у тебя кровь идет.

Это ничего. -Нет, погоди, дай взглянуть.

У тебя кровь идет. -Черт.

Да, тебе потребуется пара швов.

Вот и все. Сестра сделает все остальное.

Спасибо.

Мое счастье, что я дурак, иначе мне было бы стыдно.

Тебе должно быть стыдно. -Ну как?

Он хорошо поработал. Они - хорошие врачи.

Кто? -Азиаты. Китайцы.

Умные, образованные люди.

А что с этими людьми?

Эти люди должны перестать попадать под пули на работе.

Это можно устроить. -Ты слишком молод для отставки,

и поэтому... -Я молод, но неглуп.

Не жжется? -Да.

Что с тобой?

Это сгрузили вчера с китайского грузового корабля.

Грузчики не обратили внимания, пока не взошло солнце.

Черт!

Наш следователь нашел вот это.

Я не знаю языка, я не пойму.

Переводчик сказал, что это вьетнамский.

В бумаге говорится, что ООН переводит их

в лагерь беженцев в Гонконге, на их пути к новой жизни

в Америке. -Беженцы в Гонконге.

Рей, свяжись с "Амнести", пусть проверят,

не те ли это люди, что пропали в прошлом месяце.

Разумеется, шеф.

Возьми. -Спасибо.

Это серьезное заявление, если они это имели в виду.

Думаете, это связано с большим совещанием относительно Китая?

Под наблюдением ООН.

Даже пребывая в Гонконге, беженцы

находились под наблюдением офицеров ООН

и работали в рабских условиях. -Вы говорите о правах человека.

в двух километрах отсюда люди работают в рабских условиях.

в километре отсюда, бездомные селятся на лестничных площадках.

А вы продолжаете вливаться в мою страну.

О правах человека у нас.

Посол Китая Ан-Зе-Ву.

Через два дня Китай подпишет торговое соглашение с США,

которое положит конец 50-летней культурной и торговой изоляции

и откроет дверь полумиллиарду новых потребителей.

Думаете, посол Ву как-то связан с мертвыми беженцами с корабля?

У меня есть новости. До того, как получить должность посла в ООН,

он был ответственен за пересылку беженцев.

Здесь он встречался с разными людьми,

связанными с делами "Триады".

Перевозка людей. торговля рабами.

Точно.

Моя интуиция подсказывает, что меня дурачат.

Вы всегда думаете, что вас дурачат.

Сегодня вечером Дэвид Чен дает банкет в честь посла Ву.

Хотите, чтобы я его прослушал?

Если можешь. Как твое плечо?

Паршиво. -Вот она. Элинор!

Я тебя обыскался!

Мы еще не знакомы.

Мы и не познакомимся, сэр.

Конечно. Извините нас.

Мы наблюдали за комиссией по обороне. он там из кожи вон лез.

Да, я видела.