The Tom and Jerry Show

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

خذ الليلة راحة , يا فتى

أنت تستحق بعض النوم

كان لابد لـ(توم) أن يضحك

هناك شيئان لايحصل عليهما أبدا

....النوم

والطعام...

بولي) كانت أكبر قائدة)

لمنتزه الكلاب

لقد كانت متزوجة لهذه الكرة طيلة السبع سنوات الماضية

منعش , شكرا لك

(الأسم (بولي

طوقي قد سرق في المنتزه

وأسمي مكتوب عليه

أعتقد بأن ذلك الشرير (باركلي) قد فعلها

باركلي) كان كلب بيغل قذر)

مع مشاكل بالسلوك

مجرد ذكر أسمه يرسل

يرسل الخوف خلال قلوب الحيوانات

, (باركلي) باركلي) قام بها)

(لكن ليس (جيري

هو يضحك في وجه الخوف

ما رأيكما , يا أولاد ؟ هل يمكنكما مساعدة كلبة عجوزة ؟

أرجوكما

مالكو (باركلي) جلبوه

يوما ما إلى منتزه الكلاب

ولم يقلوه أبدا

الآن لقد كان مشكلة الجميع

! أنا قادمة

هل نسيت الكرة ؟

! أنا نسيت الكرة

! لايمكنني التصديق بأنني نسيت الكرة

أربعة أطواق قد

سرقت خلال أسبوع في المنتزه

(كل شيء يشير إلى (باركلي

(ومتأكد جدا , يظهر (باركلي

لكن إذا المحقيقين القط والفأر

, يريدا الأمساك به

فعليهم أن يستمروا متخفيين

! أنا لا أحب العشب

! أنا لا أحب نافورات شرب المياه

! أنا لا أحب صناديق الزبالة

وأنا حقا لا أحب الكلاب الصغيرة المزعجة بأطواق فاخرة

بحق السماء

لقد كان وقت أتخاذ القرار

المحقيقين القط والفأر يمكنهما

أما يمكنهما التعامل مع هذا الكلب السيء وجها لوجه

أو أخذ حقيبة الظهر والهرب مثل

دجاجتين جبانتين

الأختيار كان أختيارا سهلا لمحقيقينا الشجاعين

! أنت تعبث مع الكلب الخطأ , يا صندوق القمامة

(حسنا , حسنا , أنه (باركلي

أنه كلبان بيوم واحد

! أنا قادم لأجلك ِ , أيتها العلب

أنتظروا دقيقة , تلك ليست علب

! ذلك قط وفأر

قضية آخرى قد أقفلت

(باركلي قد أستبعد من الشوارع و(بولي

قريبا ستسترجع طوقها