Back From the Brink (护心)

De Retour du Gouffre -

Épisode 1 -

Dépêchons-nous !

Nous allons être en retard au mariage du roi dragon.

Dépêchons-nous !

Nous sommes en retard au mariage du roi dragon.

Ciel et Terre, soyez mes témoins.

Moi, Tianyao, Esprit-Dragon de Luochuan, vais épouser Suying de la secte Guanghan.

Nous vivrons dans la béatitude jour après jour.

Pour la vie et l'éternité, nous ne nous séparerons jamais.

Le démon dragon, Tianyao, ne fait que le mal. Tu mérites de mourir.

Je vais utiliser tes écailles de dragon pour forger une armure qui protégera celui que j'aime vraiment.

"Celui que tu aimes vraiment" ?

Alors,

ce mariage...

...est en fait

ton enterrement.

Tu m'as utilisé.

Croc de Dragon Flamboyant.

Tu devrais te réjouir de mourir de mes mains.

Donne-moi l'Écaille protégeant le Cœur.

Je ne te laisserai pas l'avoir.

Écaille et âme ne font qu'une ? Donne-la-moi maintenant !

Ton stratagème aura été vain !

Sans l'Écaille protégeant le Cœur, tu vivras sur tes deux jambes.

Je vais éparpiller les différentes parties de ton corps aux quatre coins du monde et les sceller pour l'éternité.

Pardonne à ta mère.

Je ne peux pas soigner ta malformation cardiaque.

On dit que cette rivière peut donner à quelqu’un une nouvelle vie.

Que le ciel t'accorde sa clémence afin que tu puisses comme l'oie voler jusqu'au sud et revenir

un jour.

Du plus loin que je me souvienne, je suis une vagabonde.

Je n'ai jamais eu l'estomac plein ou des vêtements chauds.

Je fais toujours ce rêve.

Dans ce rêve, j'ai un toit sur la tête, un repas chaud sur la table...

- Merci, père. - et des parents qui me prennent dans leurs bras.

Brioches à la viande ! Fraichement préparées !

J'ai envie de vivre dans une maison comme tout le monde.

Je pensais que c'était un rêve inaccessible jusqu'au jour où un immortel de la montagne Chenxing m'a adoptée.

Il m'a porté sur son dos et m'a dit que la montagne Chenxing serait désormais mon foyer.

Maître. Regardez. Cette petite fille est si pitoyable.

Tu es seule et sans défense.

À compter de maintenant, la montagne Chenxing sera ta maison.

Ma maison ?

Pour voir avec clarté, restez fidèles à vous-mêmes.

Débarrassez-vous de vos pensées distrayantes.

Ne nommez pas les sentiments.

Pour voir avec clarté, restez fidèles à vous-mêmes.

Débarrassez-vous de vos pensées distrayantes.

Ne nommez pas les sentiments.

Vingt ans auparavant, la dirigeante de la secte Guangham, la maîtresse taoiste Suying, a tué le démon dragon.

Le clan des Démons a été ainsi renversé.

En tant qu'adeptes du Taoïsme, nous devons chérir la paix actuelle et nous entrainer encore plus fort.

Compris ?

L'épreuve annuelle est sur le point de commencer.

Tout le monde pratique le jeûne, à part toi qui désire manger et n'a aucune retenue.

Sœur aînée Ziyue, j'ai sauté deux repas. Je suis affamée.

N'es-tu pas ici pour jeûner ?

Si.

Tu vis ici depuis une décennie.

En dehors des arts martiaux, qu'as-tu appris ?

Tu n’as pas ouvert ton « œil de l’esprit » et tu n’as aucun pouvoir spirituel.

Les disciples des autres plateaux ont obtenu dans ta catégorie quatre étoiles,

mais toi, tu restes coincée à la première.

Tu ne sais pas non plus maîtriser une épée.

- Ne la réprimande pas, Aînée. - Exactement.

Elle n’a même pas ouvert son troisième oeil.

- Il n'y a aucun moyen qu'elle puisse manier une épée. - C'est vrai.

Parfaitement. Elle ne sait pas du tout maîtriser une épée.

Qui dit que j'ignore comment faire ?

Elle sait ?

Au fait, je n'ai pas déverrouillé mon œil intérieur mais je sais manier une épée en utilisant le pouvoir spirituel ambiant.

C'est mon épée. Rends-la-moi, Yanhui !

Faire le bien ou le mal est une décision consciente.

- Votre cœur décide si vous voulez être un humain ou un démon. - Si bruyant.

- Suivez votre destinée. - Le chant ne s'arrête jamais.

Adaptez-vous.

Aussi longtemps que vous restez positifs...

C'est l'heure de manger !

Allez, il est temps de manger.

- Mets-le là. - C'est l'heure de manger.

- Dépêchez-vous. - C'est l'heure de manger.

Alignez-vous maintenant.

Allez. Une par personne.

Désolé.

Merci.

Yanhui, pourquoi es-tu là ?

Ha, oui. C'est à cet endroit.

C'est bien.

Les disciples de la montagne Chenxing jeûnent chaque année,

et tu viens ici tous les ans

pour manger les brioches à la vapeur qu'on a dans cette prison, n'est-ce pas ?

Je sais maintenant pourquoi tes parents t'ont abandonnée.

C'est simple, tu manges beaucoup trop.

Arrête de dire n'importe quoi.

Mon maître dit que j'ai une malformation cardiaque.

Voilà pourquoi mes parents m'ont abandonnée.

"Une malformation cardiaque" ?

Comment pourrais-tu être encore en vie alors ?

- Son maître l'a soignée, évidemment. - Est-ce que ça fait du bien ?

- Oui. - Non.

Qu'est-ce qui t'ennuie ?

Mes oreilles.

Peut-être que je peux te les nettoyer ?

Non, merci.

- Taoïste Yanhui, ce chant divin ne fait que bourdonner encore et encore. - Aussi longtemps que vous restez positifs...

Je n'en peux plus.

Ne peux-tu pas le faire cesser ?

- Oui, s'il te plaît. - Éteins-le. C'est si agaçant.

Non. Le chant divin vient du cœur et de l'âme pour apaiser les esprits.

Il peut purifier ton âme et te débarrasser de toute violence.

- C'est bon pour votre formation. - N'importe quoi.

Ce ne sont pas des bêtises. Regarde-le.

Quand il est arrivé ici la première fois, il semblait franchement inamical et il faisait peur à beaucoup d'autres démons.

Regarde-le à présent. Les traits de son visage sont délicats maintenant. Ne trouves-tu pas ?

Tu vois ?

Et toi, tu es bien plus jolie.

Vraiment ?

J'ai reçu un petit pain à la vapeur et je vous ai donné un massage.

Je dois retourner à mon entraînement.

Attends.

Pourquoi tant de hâte ?

Tu ne maîtrises que les arts martiaux.

Cela n'a pas d'importance si tu t'entraînes ou non car tu ne peux pas aller plus loin de toute façon.

Oh, taoïste Yanhui, tu avais dit que tu nous aiderais à nous disculper d'avoir injustement été condamnés,

mais cela fait des années et nous sommes toujours ici.

Je veux retourner à Qingqiu. Maintenant !

La salle de la Discipline vous a tous capturés et en ce moment, c'est Lingfai, une tante martiale qui le dirige.

J'ai entendu dire qu'elle poursuit une renarde à neuf queues depuis vingt ans mais qu'elle ne l'a toujours pas trouvée.

À ce niveau-là, c'est de l'obsession.

Tu es ici à cause de ça.

- Si tu pars maintenant, tu pourrais en perdre la vie. - Exact.

Ne t'inquiète pas. Une fois, mon maître sorti de sa retraite, il viendra à ton aide.

Pas besoin de mêler ton maître à cela.

Sa formation dure depuis des années et il est toujours en méditation.

D'ailleurs, depuis que Suying a tué le démon dragon, tous les clans taoïstes n'écoutent plus qu'elle.

- Plus personne ne respecte la montagne Chenxing. - C'est vrai.

Que dis-tu ?

La supérieure de la salle de la Discipline est arrivée !

Oh, non.

Imbéciles.

À quel endroit très précisément la renarde à neuf queue de Qingqiu se cachait-elle dans notre vallée taoïste ?

- Je l'ignore. - Je l'ignore.

Je n'en ai aucune idée.

Fouettez-les.

Je repose la question.

Où est la renarde à neuf queues ?

Je ne le sais vraiment pas.

Ces renardes viennent de reprendre leurs formes humaines.

Elles ne peuvent vraisemblablement pas savoir où se cache la renarde à neuf queues.

Continuez de les fouetter.

Taoïste, s'il vous plaît, arrêtez.

La renarde à neuf queues est une noble de Qingqiu.

Vous pourriez bien tous nous tuer que cela ne changerait pas le fait que nous ignorons où elle se trouve.

Reste tranquille !

Amenez-la.

Viens.

Fouettez-la aussi.

Arrêtez !

Est-ce que ça va ?

Tante martiale Lingfei, je ne pense pas que ce que vous faites est approprié.

Es-tu la disciple à une étoile de Lingxiao ?

Oui.

Tu te mêles à eux et tu prends même la défense d'une démone.

Tante martiale, qu'est-ce que ces démons ont fait pour mériter ce châtiment ?

Ce sont des démons renards.

Je peux les tuer et personne sur la montagne Chengxing ne me critiquera de l'avoir fait et encore moins de les avoir fouettés.

Ne m'en voulez pas alors de vous dire ceci.

Ce que vous faites est inhumain, Tante martiale.

Il n'est pas de ton ressort d'empêcher la salle de la Discipline de tuer une démone.

Écarte-toi.

Arrêtez !

Vous venez de tuer une innocente.

Aucun démon n'est innocent.

Je peux tous les tuer si je le désire.

Je te l'assure.

Je vais tuer aujourd'hui toutes ces démones renardes devant toi.

- C'est le bâton tueur de démons. Le Tueur de démons !

La flamme a brûlé le talisman.

Le sceau a été rompu.

- Nous pouvons sortir maintenant. - La barrière est tombée.

Yanhui. Où as-tu trouvé ce sort démoniaque ?

En effet. Quand ai-je appris à faire cela ?

- Yanhui ! - Tante martiale, vous êtes en feu.

Éteignez-le.

- Aidez-moi, vite. - Sauvez-vous.

Éteignez le feu.

Vite.

Courez !

- Demoiselle, tu es une véritable amie. - Cours.

- J'espère que je pourrai te revoir. - Cours, te dis-je !

Tante martiale, Yanhui a aidé les prisonniers à s'échapper. Que devons-nous faire ?

- Quels sont vos ordres, Tante martiale ? - Que faisons-nous ?

Reculez !

Sale bâtarde, tu vas le payer de ta vie !