Mouse (마우스)

[Program ini mengandungi iklan secara tidak langsung dan maya.]

[Semua watak, organisasi, tempat dan peristiwa hanyalah rekaan.]

[Ia dirakamkan mengikut peraturan COVID-19.]

[Semua pelakon kanak-kanak menjalani terapi psikologi semasa penggambaran.]

[Kebanyakan adegan berkenaan haiwan ialah CG.]

Maksud awak, anak sulung ada dalam senarai suspek, bukan?

Ya.

Tapi nama dia dikeluarkan daripada senarai.

Ya. Sejujurnya, dia nampak sangat mencurigakan,

jadi kami buat ujian pengesan bohong padanya.

Tapi tiada apa-apa yang pelik.

Awak tak tahu ujian pengesan bohong tak berkesan pada psikopat?

Apa? Maksud awak, budak itu psikopat?

Bukan itu maksud saya.

Awak kata penjenayah belum ditangkap

jadi saya cuma nak kita pertimbangkan semua pilihan yang ada.

Tak mungkin.

Awak rasa ada budak 11 tahun yang bunuh seluruh keluarga dia?

[Mimpi Ngeri Kes Pembunuhan Pemburu Kepala]

[dan menggerunkan negara telah kembali selepas 25 tahun.]

Aduhai.

- Mi-jeong. - Alamak.

Aduhai. Mi-jeong sayang.

Mi-jeong sayang.

Mi-jeong sayang.

Mi-jeong sayang.

[Hormati bakat detektifnya, Detektif Go Mu-chi.]

Saya dah pilih awak, si tak guna yang psiko.

Bokshil.

Bokshil. Mari makan...

Lama tak jumpa.

Saya nampak awak di TV baru-baru ini.

Oh, ya. Saya diminta melakukan temu bual

jadi saya ambil peluang untuk datang ke Korea.

Saya juga nak tanya sesuatu secara peribadi.

Itu anak awak?

Ya.

Dia membesar dengan baik.

Maaf, dah tiba masa untuk saya bekerja.

Saya ambil masa awak bila awak sibuk.

Kenapa dengan anjing awak?

Anjing ini dah nak mati dan anak saya bawa balik

dan menjaganya kembali sihat.

Anak saya memang baik hati

jadi dia tak boleh abaikan haiwan dan sebagainya.

Saya pergi dulu.

Awak salah, doktor.

Penerbit Choi. Ada apa?

Apa?

[Orang terkejut kerana barang milik pengarah gim yang dibunuh baru-baru ini]

[pelayan dan gelandangan yang tak dikenali ditemui di lokasi.]

[Polis menganggap kes ini sebahagian daripada kes pembunuhan bersiri]

[Mereka laburkan empat mangsa dan mangsa-mangsa lain.]

[dan umumkan yang ia akan disiasat oleh ibu pejabat siasatan khas.]

[Polis menjumpai jam seorang lelaki selain dari barang-barang empat mangsa]

[jadi mereka percaya mungkin ada mangsa tambahan dalam siasatan.]

[Doktor Sung Yo-han. Sila datang ke Bilik Kecemasan.]

[Doktor Sung Yo-han. Sila datang ke Bilik Kecemasan.]

Maafkan saya.

- Maafkan saya. - Boleh saya bantu?

Boleh beritahu Doktor Sung Yo-han bekerja untuk bahagian mana?

Kembalikan dia! Kembalikan abang saya!

Hei.

Hei. Hei, apa yang awak buat tadi?

Lebih baik awak buat betul-betul.

Saya juga boleh tahan guna pisau.

Berani awak ugut samseng?

Lebih cepat dari tepi.

Ini tempat arteri karotid,

jadi darah akan mengalir seperti air pancut.

Kalau saya tarik jarum ini,

kita akan lihat dua pertunjukan air pancut sekali gus.

Ia pasti tak dapat dilupakan.

Ke tepi! Tolong ke tepi!

Penerbit Choi Hong-ju?

Topeng oksigen.

Berikan dia IV.

- Tolong selamatkan dia. - Tolong pergi.

Awak tak sepatutnya berada di sini. Sekarang.

Tolong tunggu di luar.

Apa yang berlaku?

Saya pergi berjumpa dia kerana liputan kes Song Su-ho

kemudian terjumpa dia lemas dalam takungan air di kawasan itu.

Awak akan selesema nanti.

Awak basah kuyup.

Kami beri pertolongan cemas.

Tapi awak tahu dia sentiasa cuba untuk membunuh diri, bukan?

Dia akan cuba lagi nanti.

Si tak guna yang biadab.

Nasib baik awak jumpa dia tepat pada masanya.

Lupakan saja.

Kenapa? Berbaukah?

- Ya. - Yakah?

Saya baru pakai ini selama setengah bulan.

Tak guna.

[Pastikan awak makan pada masa yang tepat. Berhenti minum.]

Kasihan Soon-young saya.

Soon-young...

Aduhai, kasihan Soon-young.

Aduhai, Soon-young.

Awak tahu dia sentiasa cuba untuk membunuh diri, bukan?

Dia akan cuba lagi nanti.

- Selamat tinggal. - Selamat jalan!

[Lelaki Kambing, selamatkan gred saya. Diskaun besar]

[Terima kasih atas kerjasama anda dalam penangguhan pembangunan semula.]

- Paderi. - Hei.

- Awak baru balik? - Ya.

Saya ke sana bukan untuk perkhidmatan yang terakhir

jadi saya ke gereja untuk ucap selamat tinggal tapi awak tak ada.

Aduhai.

Awak mungkin bungkuskan makanan untuk dihantar ke rumah adik awak.

Yang jadi detektif itu?

Ya. Macam mana dengan Chi-kook?

Tak berapa bagus.

Seluruh bandar berkumpul dan berdoa untuk dia hari ini.

Saya pasti dia akan sedar nanti.

Sudah tentu.

Bila awak akan dipindahkan ke gereja di Irye-dong?

Mulai esok.

Tapi saya belum bersihkan gereja, jadi saya berada di sini beberapa hari.

- Naiklah. Biar saya hantar. - Terima kasih.

- Hei, tunggu. Tunggu, Pegawai Jung. - Ya?

Tentang hal banyakkan peronda itu...

- Awak kata perlu dapatkan tandatangan. - Ya.

Suami saya ada di rumah sebab hari ini hari Ahad,

jadi suruh dia tandatangan.

- Dia dah balik? - Ya.

Dia tak mabuk, bukan?

- Duduk dulu. Saya cepat dapatkan. - Baiklah.

Mu-chi.

Saya dah cakap jangan bawa barang ini.

Berapa kali saya nak cakap saya dah putuskan ikatan dengan abang?

Macam mana kita nak putuskan hubungan kita sebagai adik-beradik?

Mak dan ayah sedih jika mereka lihat kita macam...

Berani abang cakap tentang mak ayah kita?

Mu-chi, tolonglah...

Saya fikir tentang ini sebanyak 100, 10,000

dan 10 juta kali.

Tapi saya tak faham abang.

Macam mana abang boleh maafkan orang yang bunuh mak dan ayah kita?

Bagaimana?

Tak guna.

Saya lebih bencikan abang daripada Han Seo-joon.

Macam mana abang nak berdepan dengan mak dan ayah kalau abang mati?

[Ada jam lelaki di tempat kejadian selain barang-barang mangsa.]

Paderi!

Bukan dia.

Apa maksud awak, itu bukan dia?

Jam tangan Chi-kook ditemui di tempat kejadian bunuh.

Awak tahu, kes pembunuhan di ladang anggur itu.

Apa? Jam siapa itu?

Sama, bukan?

Berapa kali saya perlu beritahu awak?

Dia tak hormat Pemburu Kepala, jadi saya tikam dia kerana marah.

Dia ditanggalkan berbogel kecuali pakaian dalam.

Mana baju dia?

Saya dah cakap saya dah bakar semuanya. Saya pasti ia ada di sana.

Macam mana dengan senjatanya? Tak mungkin awak membakarnya.

Saya tak nak beritahu awak. Pergilah cari sendiri.

Biar saya tengok sehebat mana polis kita.

Bukannya awak tak nak beritahu saya. Tapi tak boleh.

Sebab bukan awak yang buat.

Saya tikam si tak guna itu.

Maknanya awak juga bunuh pengarah gim,

pekerja wanita, gelandangan dan pelajar universiti itu.

Awak memang berbakat. Awak tak boleh melangkah keluar pun.

Apa yang awak cakap ini?

Apa yang saya maksudkan ialah jam tangan Na Chi-kook

yang kononnya dibunuh oleh awak dijumpai di tangan pelajar itu.

Macam mana ia boleh ada di sana?

Benda ini berjalan?

Sekejap, di tengah-tengah ini kakinya?

Awak fikir Han Seo-joon akan puji awak kerana tanggung kesalahan itu?

Pergilah mengampu raksasa itu, tak guna.

- Bawa dia ke wad. - Baik, doktor.

Helo?

Siapa ini?

Saya ada benda penting nak kongsikan berkenaan kes pembunuhan baru-baru ini.

Baiklah. Jumpa nanti.

Perhatian.

Kita belum jumpa pakaian mangsa dan senjata yang digunakan untuk jenayah.

Kita hanya mencari di pusat tahanan sehingga sekarang

tapi mulai sekarang, kita akan kembangkan pencarian kita

ke luar, termasuk semua tempat di mana pengunjung boleh masuk

dan mulakan semula pencarian kita. Mulakan pencarian!

Mulakan pencarian!

Berpecah.

Detektif Go, kalau pengunjung ada di sini, pesalah mungkin dah bawa keluar.

Mereka jalankan pemeriksaan menyeluruh terhadap pelawat

jadi saya tak rasa ia mudah untuk dibawa keluar.

Dia boleh musnahkan atau sembunyikannya. Ia mesti ada di sini.

Saya faham kenapa awak perlukan senjata itu.

Tapi kenapa baju Chi-kook sangat penting?

Modus operandi pesalah tak pernah termasuk menanggalkan pakaian mangsa.

Tapi jika dia tanggalkannya daripada Chi-kook,

maknanya ada bukti kukuh yang tinggal pada pakaian dia.

Hei, macam mana awak buat?

Ada cermin penjuru di sini.