Our Gap Soon (우리 갑순이)

"Episode 19"

Kamu tidak makan atau tidur selama beberapa hari, Ada apa?

Kamu takut tidak akan lulus?

Tidak, bukan begitu,

Jangan cemas, Kamu pasti akan lulus kali ini,

Ibu bahkan berdoa kepada ayahmu,

Ibu mendoakan kamu akan lulus kali ini,

Jika tidak mewujudkannya, maka dia tidak cukup baik menjadi ayahmu,

Apa yang bisa dilakukan orang yang sudah mati untukku?

Ibu tidak tega melihatmu sangat cemas,

Kamu sudah minum obat, sekarang tidurlah,

Matikan ponselmu,

Itu terus berbunyi tidak penting,

Gab Dol, Ini aku, Gab Soon,

Aku ada di depan rumahmu, Tolong keluarlah,

Toko obatnya sudah tutup?

Gab Dol, kumohon,

Jika kamu di dalam, tolong keluar sebentar,

Hai, Bu Nam,

Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini?

Aku mau bertemu Gab Dol,

Kenapa mau bertemu dengannya?

Ada yang ingin kukatakan kepadanya,

Dia sedang tidur,

Tolong izinkan aku menemuinya hanya sekali ini,

Aku harus memberitahunya sesuatu,

Ada apa denganmu?

Apa yang mau kamu katakan kepadanya?

Sungguh tidak dapat dipercaya,

Kenapa kamu tidak bisa melupakannya?

Sudah sering kukatakan, Kamu dan Gab Dol berbeda jalan,

Jika ada yang mau kamu katakan, katakan saja, Akan kuberi tahu,

Tolong izinkan aku menemuinya sebentar,

Aku tidak berusaha untuk kembali bersama,

Ada sesuatu yang ingin kukatakan, Izinkan aku mengatakannya langsung,

Apa yang mau kamu katakan?

Aku tidak suka kamu bersikap seperti ini,

Kenapa kamu tidak mendengar saat orang tua bicara kepadamu?

Kenapa kamu sangat keras kepala dan menentangku?

Ayah, aku merasa kasihan kepada Gab Soon,

Ayah sedang menambal celana dalam,

Kamu lebih kasihan terhadapnya dibandingkan Ayah?

Tolong, hanya kali ini, - Ada apa denganmu?

Pulanglah sekarang, Ada sesuatu yang harus kulakukan,

Aku tidak tahu kenapa kamu datang,

tapi jangan menghancurkan masa depan anakku,

Dia sedang menunggu kabar baik,

Beraninya kamu datang ke sini selarut ini,

Bagaimana jika ini menyebabkan kesialan?

Pulanglah sekarang,

Baik,

Pergilah,

Roh jahat, pergilah,

Tolong buat Gab Dol lulus ujiannya,

Apa yang bisa kulakukan untukmu, Bu?

Jangan beri tahu yang kamu lihat dan dengar kepada Gab Dol,

Aku tidak akan memberitahunya,

Aku bukan seorang kurir atau orang bermulut besar,

Bukankah itu benar, Soo Jo?

Itu benar, Kami tidak bermulut besar,

Kami tidak mendengar apa pun karena sibuk menambal celana dalam,

Kurasa aku tahu alasan ayah Gab Dol meninggal begitu cepat,

Ayah juga,

Dengarkan aku sebelum kamu pergi,

Aku tidak mau,

Aku tidak mau mendengarkan ucapan seorang pembohong,

"Pintu Masuk Sauna"

Hai, - Hai,

Aku baru mau tutup, Kamu mau membeli apa?

Aku meninggalkan dompetku di rumah,

Tolong berikan aku buah-buahan, Aku akan membayarmu besok,

Tidak masalah,

Ayah lama sekali,

Ada yang ingin kamu katakan kepadanya?

Aku hanya ingin bertemu dengannya sebelum pergi,

Mari bicara karena kamu ada di sini,

Ibu sudah lama mau menanyakanmu tentang ini,

Uang untuk biaya hidup kami,

Kami selalu menerimanya dari ibu mertuamu,

Bisakah dia mentransfernya saja mulai sekarang?

Rasanya dia menemui Ibu hanya untuk mempermalukan Ibu,

"Kamu harus lebih sering keluar,"

"Apa kamu membuat kimchi?"

Dia selalu sok pamer,

Harga diri Ibu tidak sanggup untuk mendengarnya,

Ibu yang menjadikanmu dokter, bukan dia,

Kenapa Ibu harus mendapatkan uang hasil jerih payahmu melalui dia?

Akan kubicarakan kepadanya,

Seharusnya seperti itu sejak awal,

Itu semua salah ayahmu,

Dia tidak memikirkan sesuatu secara saksama,

Dia bersikeras seorang istri harus mengelola gaji suami,

Ibu juga seperti itu,

Bagaimana mungkin Ibu dan istrimu sama?

Dia datang,

Jae Soon, - Kapan kamu ke sini?

Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini?

Aku tidak bisa tidur, jadi, aku datang setelah anak-anak tidur,

Aku membeli buah-buahan,

Apa yang kamu lakukan di sini?

Tidak ada alasan,

Apakah dia perlu alasan untuk ke sini?

Dia datang untuk menemui Ibu,

Kami makan malam,

Ayah tidur?

Dia pergi mencari Se Bang, Dia belum pulang,

Dia pergi menemui tunawisma kemarin,

Hari ini, dia menemui beberapa rekan bisnisnya,

Ibu tidak tahu apa yang terjadi, Bagaimana jika dia sungguh bangkrut?

Pria harus selalu memiliki rencana cadangan,

Dia terlalu menghamburkan uangnya,

Kamu sedih karena dia pernah menjadi suamimu?

Aku tidak senang, Semoga dia baik-baik saja,

Itu akan baik,

Jika dia sungguh bangkrut, itu akan berarti sesuatu,

Kamu bisa saja berada di jalanan dengan Ddol Ee,

Tidak ada hal yang pasti, Jangan berkata seperti itu,

Aku pergi dahulu, Sampai jumpa,

Makan ini sebelum kamu pergi,

Ibu membuang barang-barang bekas itu sebelum ayahmu mengetahuinya,

Tanpa izinnya?

Kenapa Ibu perlu meminta izin?

Ibu memberikannya ke tukang loak dan membereskan semuanya,

Ibu merasa sangat senang,

Ayah akan sangat marah,

Ibu tidak peduli jika dia marah, Lebih baik mendengarnya mengeluh,

Ibu tidak mau tinggal dengan rongsokan itu,

Ibu akan bisa tidur pulas mulai sekarang,

Ibu seharusnya mendapatkan izinnya terlebih dahulu,

Ayah akan sangat marah,

Kita harus menyampaikan beritanya, bukan?

Ya, - Mari khianati dia satu kali,

Dia sudah sangat menderita,

Ayo, - Ayo,

Gab Dol,

Bangun,

Gab Dol, tadi Gab Soon datang,

Kurasa dia datang untuk meminta maaf kepadamu, Gab Dol,

Nyalakan lampunya,

Dia sungguh tidak sadar,

"Heo Gab Dol"

Mungkin,,,

Dia masih hidup, - Benarkah?

Gab Dol,

Heo Gab Dol, - Gab Dol,

Obatnya efektif, Ayah penasaran dengan obatnya,

Andai Ayah bisa tidur seperti dia,

Aku juga, Kurasa saat Ayah kaya, Ayah akan bisa tidur seperti itu,

Haruskah kita percikkan air kepadanya?

Tidak, biarkan saja, Ini takdirnya,

Astaga,

Halo,

Hai, - Ayah pasti lelah,

Kenapa kalian semua ada di sini? Apakah ada masalah?

Tidak ada apa-apa, Hanya kebetulan,

Se Gye sudah makan malam,

Jae Soon tidak bisa tidur, jadi, dia membawakan buah-buahan,

Apakah kalian berkomplot?

Untuk mengusir kami?

Kamu cepat mengerti, Kamu sudah menemukannya?

Tidak, aku harus pergi lagi besok,

Kalian harus pulang, Ini sudah malam,

Baik, selamat malam, - Baik, selamat malam,

Selamat malam,

Aku pergi dahulu, Bu, - Baik, Sampai jumpa,

Aku membereskan kamarnya,

Aku terkejut,

Apa ini? Di mana semuanya?

Kemari,

Apa yang terjadi?

Dia pergi dan membereskannya,

Tidak bisakah kamu mendengarku?

Apa? Kenapa?

Kemari sekarang,

Tidak perlu, Cukup ucapan terima kasih saja,

In Nae Shim,

Ayah, - Ayah,

Siapa yang menyuruhmu untuk membereskannya?

Siapa yang menyuruhmu? - Jangan marah,

Kenapa tidak menanyakan kepadaku? Kamu tahu apa artinya itu bagiku,

Kenapa kamu seperti ini?

Kamu melakukan kesalahan,

Katakan kepadanya kamu menyesal,

Aku tidak melakukan kesalahan, - Apa?

Ibu pasti menyingkirkannya karena itu mengganggunya,

Itu sudah terjadi,

Kenapa kalian juga seperti ini?

Apa yang kalian tahu?

Bahkan anak-anakku tidak membelaku,

Kenapa kamu berbuat sesukamu? Kamu pikir siapa dirimu?

Aku bukan siapa-siapa,

Lihat kamu berbicara,

Berhenti, Anak-anak melihat,

Kenapa kamu meletakkannya di rumah? Itu seperti berhantu,

Kubuang karena aku bermimpi buruk, - Kamu,,,

Ayah, - Ayah,

Biarkan saja, Mari lihat yang dia lakukan,

Kamu menganggapku serendah itu?

Kamu pikir aku penurut?

Astaga, - Kenapa tidak bertanya kepadaku?