Making a Murderer

2. MÄRZ 2006

Einen Tag nach Brendans Verhaftung und ein Jahr vor Stevens Prozess

geben Kratz und Pagel eine Pressekonferenz.

Brendan sieht zu, wie Steven Avery ein Fleischermesser nimmt

und Teresa Halbach in den Bauch sticht.

Dann gibt Steven Avery...

Während Teresa noch um ihr Leben fleht...

...gibt er das Messer dem 16-jährigen Jungen,

damit dieser ihr die Kehle durchschneidet.

Nach Steven Averys Anweisungen schlitzt der 16-jährige Brendan...

...Teresa Halbach die Kehle auf.

Aber sie stirbt nicht.

Es gibt weitere Informationen,

die auf Strangulieren und Schusswunden hinweisen.

Nachdem wir diese Informationen von Brendan erhalten hatten,

hielten wir es für angebracht,

das Gelände erneut abzusuchen

nach Blut und Gegenständen, die bei dem Verbrechen verwendet wurden.

Wir durchsuchen seinen Wohnsitz und außerdem die Garage in der Nähe.

Wir wissen jetzt, dass die ebenfalls ein Tatort ist.

Belegen DNA-Beweise die Geschichte des Jungen?

Das werden wir nicht kommentieren.

Wir haben selbstverständlich viele Beweise und können sogar sagen,

dass nun eine beträchtliche Menge an Beweisen endlich Sinn ergibt.

EINE NETFLIX DOKUREIHE

Das Schwierigste an dem Fall ist...

STEVENS ANWALT

Brendan Dassey ist jetzt wohl außen vor. Glauben wir zumindest.

Es sei denn, sie rufen ihn doch noch als Zeugen der Anklage oder so auf.

Aber die Jury weiß ja schon alles über den Fall.

Das ist ein schlauer Schachzug, Brendan nicht als Hauptzeugen aufzurufen.

STEVENS ANWALT

-Er ist kein guter Zeuge. -Das ahnten wir.

Selbst wenn er

sich und Steve belastet,

schafft er das nicht anhaltend.

Seine Geschichte ändert sich permanent dramatisch.

Sie veröffentlichten sie in Pressekonferenzen.

Die Öffentlichkeit kennt und glaubt sie.

Sie hält sie für Stevens letzten Sargnagel.

Die Anklage hat uns in eine Bredouille gebracht.

Weil sie die Aussage nicht einsetzen.

Ich glaube,

die beste unserer mäßig guten Optionen ist,

diese Geschichte zu widerlegen,

ohne sie zu erwähnen.

1. MÄRZ 2006

Am Tag von Brendans Verhaftung, vier Monate nach der ersten Durchsuchung,

durchsuchen die Ermittler Stevens Grundstück

nach weiteren Beweisen.

Ich habe 18:26 Uhr.

In der Garage habe ich zunächst

alles grob überblickt und fotografiert.

Danach haben wir uns in der Garage erst einmal nur umgesehen.

Haben Sie und andere Ermittler...

KRIMINALPOLIZEI

...Dinge in der Garage bewegt?

Ja.

Wir begannen in der nordöstlichen Ecke der Garage

und entfernten Objekte,

um zu prüfen,

ob Spuren oder biologisches Material zu finden sind.

Wollen Sie der Jury sagen,

dass jeder dieser Gegenstände von Beamten untersucht wurde?

Praktisch jeder einzelne Gegenstand.

Der nächste Gegenstand, 266.

Haben Sie bei diesem Kompressor etwas Interessantes gefunden?

Den Bereich darunter

musste ich auf den Knien

mit einer Taschenlampe absuchen.

Ich sah etwas,

das wie ein flachgedrücktes Projektil aussah.

Das ist eine vergrößerte Aufnahme.

-Sagen Sie der Jury, was wir hier sehen. -Das Projektil direkt neben dem Maßstab.

Beweisstück Nummer 2-7-0, bitte. Was sehen wir hier?

Ein Foto von dem,

was mit der Nummer "23" ausgewiesen wurde:

die unter dem Kompressor gefundene Kugel.

Können Sie die Person auf dem Foto identifizieren?

Detective Remiker vom Sheriff's Department Manitowoc.

Am 6. November

durchsuchten Sie die Garage erstmals gründlich,

anstatt wie vorher nur kurz nach Miss Halbach zu suchen?

Ich glaube, ja.

Sie haben ein paar leere Patronenhülsen gefunden.

-Vermutlich Kaliber 22. -Ja.

Zehn davon? Ungefähr?

-11. -11?

-Ich glaube, ja. -Auf dem Boden?

Ja.

Wo es Patronenhülsen gibt, könnten auch Kugeln sein?

Wir fanden Hülsen.

-Suchten Sie nach Kugeln? -Wir suchten nach allem.

Sie fanden keine Kugeln,

als Sie am 6. November die Garage durchsuchten.

Richtig.

Sie fanden in Steven Averys Garage keinerlei Kugeln.

-Im gesamten November 2005. -Korrekt.

Als am 2. März 2006...

...ein Teil einer Kugel gefunden wurde, waren Sie anwesend.

Korrekt.

Waren Sie auch am 1. und 2. März dort? Also an beiden Tagen?

Ja.

Haben Sie Lieutenant Lenk auf dem Avery-Gelände gesehen?

-Im März? -Ja.

-Am 1. oder 2. März. -Ja. Er war da.

-Ja. Er war da. -An beiden Tagen?

Ich glaube, ja.

Warum benötigten sie im März noch Hilfe aus Manitowoc?

Dafür reichen zwei Leute.

Das sind nur eine Garage und ein Wohnwagen.

Mehr nicht.

Ihr eingespieltes Team, das nichts mit Manitowoc zu tun hatte,

war mit der Ermittlung sehr vertraut.

Wofür brauchten sie Ermittler aus Manitowoc County?

Wofür?

Am 1. und 2. März.

Lieutenant Lenk.

ANWESEND AUF DEM GRUNDSTÜCK

Ist das hier der zweitletzte Name?

Richtig.

Bei dieser Durchsuchung wurden Patronenfragmente entdeckt?

LEITENDER ERMITTLER

Ja.

Fünf Monate nach den vorherigen Durchsuchungen.

Vier. Ich habe mich verrechnet.

-Vier Monate? -Ja.

Sie waren fünfmal in seiner Garage?

-Zwischen dem 5. und 12. November. -Korrekt.

Damals wussten die Ermittler aber nicht,

dass Beweise darauf hindeuten könnten...

...dass Teresa Halbach in den Kopf geschossen wurde.

-Diese Information kam erst später. -Korrekt.

Kurz vor dieser Suche vom 1. und 2. März?

Ich weiß nicht. Ich bin nicht sicher, wann.

Ich rede hier über den 1. und 2. März 2006.

2006.

Wichtige Daten in dieser Ermittlung. Das wissen Sie doch?

Ja.

-Es gab neue Durchsuchungsbefehle? -Ja.

Und bis dahin hatten Sie während der gesamten Ermittlung

kein Beweisstück gefunden,

das Miss Halbach mit Mr. Averys Wohnwagen oder Garage in Verbindung brachte.

Bis zum 28. Februar.

-Ich glaube, das stimmt nicht. -Was fanden Sie?

Wir fanden Patronenhülsen in der Garage, passend zu einem Gewehr im Haus.

Sie fanden doch überall Hülsen? Auf 16 Hektar.

-Oh ja. -Es ist ein Schrottplatz.

Diese Leute schossen gerne, sie jagten Hasen.

Die reine Existenz von Hülsen ohne Verbindung zu einer Leiche

beweist gar nichts.

Hätte aber sein können. Wir wussten es nicht.

Für den 1. und 2. März...

...wurden neue Durchsuchungsbefehle ausgestellt.

In den bis dato viermonatigen Ermittlungen

wurde nicht ein Fitzelchen DNA von Teresa Halbach

in Mr. Averys Wohnwagen oder Garage gefunden.

-Korrekt. -Danke.

Erinnern Sie sich, dass bei der ersten Suche

ein Zettel mit Miss Halbachs Telefonnummer

von Mr. Averys PC-Tisch konfisziert wurde?

Ja.

Auch, dass das am 5.11. war?

TERRASSENTÜR

-Ja. -Ist das ein eindeutiger Beweis?

-Für eine Verbindung zu Miss Halbach? -Ja.

Auf dem PC-Tisch von Mr. Avery wurde außerdem eine Rechnung gefunden.

-Das war am 5. November, oder? -Ja.

Wissen Sie, Mr. Fassbender,

wie viele Beweisstücke

allein bei der Avery-Mordermittlung konfisziert wurden?

Über 970.

Erinnern Sie sich an alle 970 Beweisstücke?

Nein.

Keines dieser Objekte beweist,

dass Teresa im Wohnwagen war, oder?

Nein.

Danke. Das war alles.

Das sind die Beweise von Bobby, oder?

-Korrekt. -Das war alles. Danke.

Einspruch. Frage und Antwort sind zu streichen.

Das war nicht die Aussage.

Bobby Dassey hat nie ausgesagt, dass er sie im Wohnwagen sah.

Stattgegeben.

Das geht wohl über den Kern der Aussage hinaus.

CALUMET-COUNTY-GERICHT

-Wie läuft's? -Gut.

Gut.

Die haben gerade angefangen. Der Richter ist da.

Aha.

Soll ich Ihre Jacke aufhängen? Das mache ich gern.

Ja.

Gehen Sie rein.

-Allan, dort. -Das war die falsche Tür.

Die Verhandlung ist schon im Gange. Ganz leise, bitte. Danke.

Die linke Augenhöhle.

Die rechte Augenhöhle. Der linke Nasenbeinknochen.

Wir haben auch das ganze rechte Jochbein.

Und ein Stück vom linken Jochbein.

Und einen Teil von dem Knochen,