Switched at Birth

Switched at Birth

Scarica il sottotitolo English

Stagione 4

Informazioni sulla release

Switched at Birth S04E04 HDTV XviD-FUM
Un commento di EraDoom

Tag

HDTV
hdtv
XviD
HD
x264
720p
720
480p
480
Pubblicato il: 2022-03-13
Download: 56
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Previously on Switched at Birth...

This is 90 minutes for chemistry

and coming late, takes away from the other students.

_

I broke Tank's heart, and he is this great guy,

but I love Emmett.

Can we go back to being friends?

I would love that.

A movie version of your book could still happen.

Yeah, right.

Take it to Broadway, they could make a musical out of it.

Right over here. This is perfect.

I kept seeing dance numbers in my head.

You should go to USC.

I know that it's far away,

but you have to go.

I will come as soon as I can.

How's Emmett?

If he could make some friends,

then he'll be okay. But until then

I have to make him believe

that it's not a big deal we're so far away from each other.

I have been fantasizing about this moment for months.

_

_

Yeah, except I'm a convicted felon

and I don't talk to birds.

_

Daphne's dorm is having a party.

_

Tonight I might even go for a jog

around the neighborhood just for fun.

_

No.

Oh!

Fifteen seconds to midnight.

Fifteen.

Fourteen.

That's weird. Someone's here, hold on.

Oh my God!

Wh...

but how... wh...

_

This is...

thank you.

Oh, it's time.

It's time! It's time!

_

_

Five more minutes?

_

_

_

That's a good point.

Can you seriously only stay for two days?

_

Absolutely.

_

_

Totally,

but I was kind of looking forward to

being anywhere but inside.

_

I do.

I definitely, definitely do.

Uh, but maybe after we could go out somewhere.

Oh, we could have, like, a picnic.

_

I mean it doesn't matter what we do.

It's gonna be awesome.

So, text me as soon as you wake up.

We have a lot of missed time to make up for.

_

Sweet, sweet freedom.

I am so glad the elevator was out.

That thing's huge.

Maybe this one won't crap out after a month.

Where should I...

just... right there's fine.

Okay.

Sorry, I just have this huge chem exam

in half an hour.

I got it.

I was gonna say hi to Melody anyway.

Great.

Ramen?

Oh, now I know you are studying too hard.

It's just for when I miss dinner.

Yeah, I've never seen you go at something like this.

It's this professor.

She never praises anybody,

so it makes you work twice as hard, you know?

She sounds tough.

Oh, she's amazing.

She raised two boys while she got her PhD,

and published all this great research.

She could totally be

at an Ivy League if she wanted,

so we're super lucky.

Impressive.

Plus, she was the only woman

in her graduating class at Caltech,

and she's beautiful.

Not that that's relevant, but...

Hm.

Oh, man!

Let me see.

I love those.

You know what, give them to me.

I'll get them resoled.

Awesome.

Okay.

I got to go. I'll talk to you later.

Understood.

Thanks for everything, mom.

All right, come on.

- _ - _

_

Good.

_

It's a peace sign.

Come on.

Hey, relax.

You got this.

_

Just pretend he's a bucket.

_

Well, you're never gonna know

if you don't try.

Okay, just start slow and easy.

You throw a couple of wild pitches,

it doesn't matter.

You stay focused.

- Hey, Coach Walsh. John Kennish. - It's a pleasure.

I was lucky enough to see you break

your doubles record in '90.

- Huh. - Seems like yesterday.

Yeah.

Give or take 20 years.

Anyway, Coach, I want to introduce you to

the next generation.

This is Travis Barnes.

Thank you for letting me try out.

"Thank you for letting me try out."

John Kennish is willing to put his reputation on the line,

you must be pretty special.

Uh, he says that if I trust you,

you must be pretty special.

_

Whenever you're ready.

Yeah.

So, how long's he been playing?

Oh, you know, uh...

On and off since little league.

Don't let the deafness throw you, Coach.

If you need to tell him anything,

I can sign for you.

Let's just see what he's got.

Okay.

Come on.

Come on.

Make up your mind.

Oh!

By the way, that was slow and easy.

Okay, people.

Pencils down.

Test booklets and answer sheets to your left.

Congratulations on surviving your first exam.

The good news

is that your grades will be posted online

in just a few short hours.

The wonders of technology, huh?

The bad news is that if history is consistent,

a third of you will fail.

I would strongly encourage

those who do to drop the class.

Not all of you are destined to become doctors.

So, how'd you do?

Honestly, I think I did really well.

I expected nothing less.

_

That is some pretty sweet homework.

_

_

Uh... Who's Skye?

_

_

What's a D.P.?

_

_

_

_

_

_

Sounds awesome.

_

_

_

_

You sound really happy.

More English subtitles for Switched at Birth

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left