My First Client (어린 의뢰인)

Berdasarkan kisah nyata

Klien Pertamaku

Kitty Genovese dibunuh di depan rumahnya...

Dalam perjalanan pulang kerja.

Ini kasus terkenal.

Wawancara Kerja East Law ke-13

Penyerangan terjadi selama 30 menit...

Dan ada 38 saksi...

Tapi tidak ada yang membantunya.

Sekarang, aku bertanya pada kalian...

Apa 38 saksi itu bersalah atas kematiannya?

Mereka tahu Genovese akan mati.

Meski tidak bisa dituntut oleh hukum...

Mereka bersalah.

Mereka bersalah karena tahu dia akan mati?

Maksudmu mereka tidak bisa didakwa...

Tapi mereka bersalah?

Ya, Pak.

Bagaimana menurut sisanya?

Bersalah, Pak.

- Bersalah, Pak. - Bersalah, Pak.

Tidak bersalah, Pak.

Kenapa tidak?

Si pembunuh menyerang Genovese...

Dengan kejam selama 35 menit.

Para saksi mencemaskan keselamatan mereka.

Pelestarian diri adalah insting manusia.

Ini harus ditangani oleh hukum.

Kasus ini mengarah ke pembentukan 911...

Sebagai nomor darurat yang terpusat.

Kasus ini pantas mendapat perhatian kita...

Tapi menurut hukum, mereka tidak bisa...

Dituntut atas perbuatan mereka, Pak.

Kau bodoh.

Kenapa kau bilang mereka tidak bersalah?

Karena memang tidak.

Kenapa mereka tidak bersalah?

Jika mereka tidak bersalah...

Kasus ini tidak akan dianggap...

Kasus berkonsep rasa bersalah sosial.

Mereka setidaknya...

Untuk saat ini dianggap bersalah, bukan?

Untuk saat ini bersalah?

Haruskah kita mengadakan debat serius?

Tetaplah menulis resep...

Pak Apoteker.

Dokter yang melakukan itu, Bodoh.

Jadi, menurut kalian...

Jika kasus serupa terjadi...

Semua orang akan diam saja dan membiarkan wanita itu mati?

- Bagaimana bisa pria ini menjadi pengacara? - Hentikan.

Kita di sini untuk menghibur Jung-yeop.

Masalahnya, kita terlalu memanjakan dia.

Tahu apa yang lebih buruk?

Bahwa ini memang menghiburku.

Bagaimana menurutmu?

Di mata hukum, mereka tidak bersalah.

Tapi secara pribadi, menurutku perbuatan mereka salah.

Ini membuatku frustrasi.

Aku tidak percaya aku mendengar ini dari seorang pengacara.

Itu sebabnya kau terjebak di desa ini.

Hei! Apa salahnya berada di sini?

Apa kau harus berada di Seoul...

Demi menjadi pengacara yang bagus?

Aku harus berhenti minum dengan kalian.

Ini salah.

Pola pikirmu salah.

Hentikan.

Kenapa? Aku menunggunya untuk menyampaikan alasannya.

Kau yang berhenti.

Baik. Bersenang-senanglah.

Kau bersalah...

Kau untuk saat ini bersalah. Terserah saja.

Tentang pembunuh Kitty Genovese.

Dia membunuhnya pada tahun 1964.

Kau tahu berapa lama pembunuhnya hidup?

Dia meninggal dua tahun lalu. Usianya 81 tahun.

Bagaimana dengan wajahnya?

Dia cantik.

Apa wajahnya bulat?

Lebih tepatnya oval.

Lalu rambutnya?

Rambutnya panjang.

Panjang? Bukankah pendek kali terakhir?

Itu sudah cukup lama. Rambutnya tumbuh.

Benar. Sudah cukup lama.

Lalu matanya?

Matanya?

Kakak lupa seperti apa wajah Ibu?

Tentu tidak!

Lalu kenapa selalu berbeda?

Min-jun? Kau lapar? Ayo makan.

Makan siang?

- Ya. - Baiklah!

Bagaimana?

Ini enak.

Dua, tiga!

Ibu...

Ayah sudah pulang...

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku sedang bersih-bersih.

Di mana Min-jun?

Dia tidur.

Bangunkan dia.

- Bangunkan dia. - Baik.

Masuklah.

Sapalah dia.

Dia ibu kalian mulai sekarang.

- Ibu? - Kalian Da-bin dan Min-jun?

Ya.

Kalian manis sekali.

Mari menjadi keluarga, ya?

Makanlah. Kalian pasti lapar.

Satu, dua, tiga! Ayo!

Tepuk tangan!

Bagaimana menurut kalian?

Bisakah tim Da-bin mewakili kelas kita?

Ya! Ayo. Katakanlah.

Ya!

Bagus.

Min-jun!

Kak Da-bin!

Di sini!

Kakak akan menjadi penyanyi?

- Mungkin. - Hebat!

Jangan lupakan aku saat Kakak menjadi terkenal.

Entahlah, mungkin saja.

Aku serius!

Tentu saja kakak tidak akan melupakanmu, Bodoh.

Kakak benar.

Kita menerbangkan 100 pesawat kertas...

Dan keinginan kita mendapatkan ibu terwujud.

Jadi, keinginan Kakak menjadi penyanyi juga akan terwujud?

Ya.

- Mari kita terbangkan lagi. - Baik.

Siap?

- Min-jun! Berhenti main air! - Kenapa?

- Hentikan. - Kenapa?

- Mari makan. - Baiklah!

Min-jun.

Sudah berapa kali ibu bilang...

Untuk tidak menjatuhkan makananmu?

- Gunakan sumpitmu dengan benar. - Baik.

- Ibu bilang jangan jatuhkan. - Baiklah!

Ibu kalian...

Tidak mengajari cara menggunakan sumpit?

Tidak.

Ini akan menjadi hari musim gugur yang dingin.

Ada tanda-tanda munculnya embun beku.

Suhu telah menurun secara signifikan.

Nak.

Berlatihlah menggunakan sumpit.

Ini kali terakhir ibu memberimu garpu.

Baik.

Aku penasaran dia mirip siapa.

Mungkin aku.

Tidak apa-apa.

Ayah tidak bisa memakai sumpit sampai SMP.

Baguslah.

Omong-omong, di mana Jung-yeop?

Dia bermalam lagi di kafe internet?

Tidak.

Dia masih di tempat tidur.

Begitu rupanya.

Bangun.

Bangun sekarang juga!

Ada apa? Kakak gila?

Ya!

Berkat kau, dasar tukang menumpang!

Kakak membesarkanmu seperti anak sendiri...

Sejak Ibu dan Ayah meninggal.

Kau tidak punya harga diri?

Hidup dari kakak dan kakak iparmu!

Ya, tidak punya. Kakak selalu bertanya kepadaku.

Kelak aku akan membalas budi Kakak.

Kapan?

Aku hampir mendapatkan pekerjaan, jadi, jangan khawatir!

Tidak. Menyerah saja dan bekerjalah untuk Mun-jung.

Kakak gila? Kenapa aku harus bekerja di sana?

Sebuah perusahaan kecil di desa.

Apa ini?

Untuk apa kau mendapatkan SIM ini?

Untuk bersenang-senang?

Ya.

- Orang gila bodoh. - Telingaku...

Bekerjalah di Lembaga Kesejahteraan Anak...

Di yurisdiksiku.

Cari pekerjaan atau pindah sekarang juga!

Baiklah, lagi pula aku akan pergi.

Terima kasih sudah membangunkanku. Aku tidak akan terlambat sekarang.

Terima kasih banyak.

Ambil dompetmu! Cari pekerjaan atau...

Aduh.

Lembaga Kesejahteraan Anak

Perkenalkan dirimu.

Halo, aku Yoon Jung-yeop.

Kumohon...