Don't Open Till Christmas

Sorry dat ik laat ben, lieverd.

Ga weg!

Kom op, ga weg.

Vergeet hem.

Wat is er verdomme aan de hand?

Kom op, opdonderen!

Nee, nee!

Bij het uitspreken van een vonnis over jou...

Papa, we gaan beginnen!

Oh, hoe zie ik eruit?

Nou ja, te veel rood, niet genoeg wenkbrauw.

Ik doe het wel.

Ik zal eruit zien als een homoseksuele koningin.

Laten we de show op gang brengen, mensen!

Doe dat vreselijke ding af.

Hoe gaat het? Ben je klaar?

Wat denk je?

Lijkt op een homoseksuele koningin.

Dat helpt veel.

Maar je hoeft je er geen zorgen over te maken.

Het begint daarbuiten een orgie te worden.

- Je zou zoveel geluk moeten hebben. - Hey, pas op voor die kerel

die als een gekrompen hoofd is gekomen.

Echt gruwelijk uitziend, mensen van hun eten afhoudend.

Papa, is dat niet een beetje overdreven?

Vind je het erg?

Dit is een integraal onderdeel van mijn handelen.

Goed, ik ga je aankondigen.

Vrolijk kerstfeest, iedereen!

Nu, dames en heren,

Als ik even uw aandacht mag hebben,

de tijd is gekomen om

onze speciale gast voor vanavond te introduceren,

helemaal ingevlogen vanuit...

Groenland op zijn vliegende rendieren...

De kerstman!

Ik kom niet met lege handen...

beladen met cadeaus voor jullie allemaal!

Het enige probleem is dat ik de etiketten niet kan lezen

zonder mij specificaties.

Oh, papa.

Oh mijn God!

Erg bedankt, meneer. Tot ziens.

Kom op, jongens. De baas is onderweg naar boven.

Je weet dat het hem nerveus maakt

om zijn foto in de krant te zien.

Kom op, weg met die dingen...

Goedemorgen, Powell.

Goedemorgen.

Goedemorgen, jullie twee.

Wat doen jullie hier?

Oh, ik begrijp het.

Geef maar aan mij.

"Nog maar drie dagen des doods tot kerstmis."

De chef zal dol zijn op zulke dingen.

Ga maar weg, jullie twee.

Ik ben bang dat de assistent-commissaris

in onze nek ademt.

Powell, ik wil het meisje en die jongen opzoeken.

De jongen nam de telefoon op

toen ik haar vanmorgen belde, meneer.

Ik zei dat we klaar zijn.

Ik dacht dat het beter zou zijn

omdat ze niet in staat is om naar de Yard te komen.

Ik denk dat je gelijk hebt.

Ben je de jongen nagelopen?

Ja, meneer.

Cliff Boyd. Brutale jonge klootzak.

Geen strafblad, goede familie. Afvaller. Niets gewelddadigs.

En de vader van het meisje?

Oh, rijk, rijk.

Iedereen hield van hem.

En natuurlijk krijgt het meisje het geld.

Nou, dat zal een mooie vangst zijn als de jongen hem kan landen.

Mooi meisje toch.

Laten we gaan.

Oh, is de jongen hier ook?

Ja, hij woont bij haar.

Ohja.

Goedemorgen.

Hoe gaat het, inspecteur?

Waarom komt u niet binnen?

Ik ben u zeer dankbaar, mevrouw Brioski.

Vooral na de... nou ja...

Mijn vader had geen vijanden.

Dat weten we, mevrouw Brioski, dat weten we.

Nou, inspecteur, u heeft uw eerste aanwijzing.

Degene die ik u gisteravond gaf,

het gekrompen hoofd.

Ik ben bang dat we niet veel aanwijzingen hebben, mevrouw.

Er zaten geen vingerafdrukken op.

Het was het kostuum dat hij droeg.

Hij was het slachtoffer van een andere kerstman-moord.

...wordt begin volgend jaar gegeven.

Vanavond in Londen, de feestelijke sfeer

is zeer gespannen

terwijl er weer een kerstman is vermoord.

En nu het weer.

Bedankt, fijn kerstfeest.

Oh, inspecteur Harris.

Kijk eens wat er net is aangekomen via een speciale bezorging,

een kerstcadeau.

En er staat: "Niet open voor kerstmis."

Bedankt, mevrouw Sherry.

- Wilt u wachten? - Ja, waarom niet?

Leg het op mijn bureau, wil je?

Ik heb heel veel te doen, ik kan niet stoppen, ben ik bang.

Oh, wat jammer.

Vreselijk van die arme kerstman in Soho.

Helemaal waar, mevrouw Sherry, helemaal waar.

We hebben alle bloederige details bij de Yard.

En de foto's.

Dan zie ik je woensdag weer, toch?

Ja, kerstavond.

Kan ik iets voor u halen?

Nee, ik ben bang dat het ontbijt de enige maaltijd is

waar ik zeker van kan zijn deze dagen.

Ik zeg u, mevrouw Sherry,

Kerstmis is geen tijd om politieagent te zijn.

Ik ben al laat.

Tot woensdag dan. Tot ziens.

Tot ziens.

Jammer, eigenlijk.

Misschien laat hij mij

wat Yard-foto's zien, woensdag.

Hier, meneer.

Bedankt.

Goedemorgen, Powell.

Goedemorgen, meneer.

Oh, dat meisje is weer bezig, meneer.

Ik vertelde haar dat er niets nieuws was,

maar ze wil met je praten.

God, ik ben moe.

Ik slaap niet deze dagen.

Denk je, meneer,

hebben we misschien met een psychopaat te maken?

Grappig, Powell.

Dat is precies wat de assistent-commissaris

tegen mij brulde.

Ik rukte mezelf gewoon weg uit zijn kantoor.

Weet je wat ik antwoordde?

Het is nog vroeg voor een patroon, denk ik.

Raad eens wat hij antwoordde met die verdomde superioriteit van hem.

Misschien kunnen we dan aannemen,

dat de moorden gewoon zullen stoppen,

en geef ons iets om naar uit te kijken voor de volgende kerst.

Nou, het probleem is, meneer, het moment dat iemand

een kerstmankostuum aanttekt,

ze een halfheilige figuur worden,

nietwaar? Nou ja, voor de kinderen in ieder geval.

Heel West End

staat vol met kerstmannen.

Wat heb je over hem?

Oh, hij is een kleine boef,

bekend bij West End Central, zou drugs kunnen zijn geweest.

Nee, dit kan eigenlijk toeval zijn geweest.

Nou ja, rivaliteit tussen bendes.

Rivaliteit over wat?

Kastanjeverkoopplaatsen?

Bedankt, Powell.

Dat was een goede poging.

Ik bel het meisje.

Natuurlijk, inspecteur.

Ik zal hier zijn.

Iets nieuws?

Er is weer een moord gepleegd.

Niet niets.

Als het de kastanjeverkoper is,

heeft het al in de krant gestaan.

Ik heb de krant niet gelezen.

Je hebt die advocaat niet teruggebeld.

Mijn vader is net vermoord.

Ik kan mij niet concentreren.

Ja, oke.

Sorry.

Je moet een keer terug komen in de echte wereld.

Misschien is het telefoontje van die advocaat belangrijk.

Hij stelde een vreemde vraag.

Harris?

Ja.

Het ging over jou.

Hij vroeg of we van plan waren te trouwen.

Vroeg hij dat?

Ja, ik wil graag met sergeant Powell spreken, alstublieft.

Sergeant Powell.

Ja, mijn naam is Giles, van de Daily News.

Oh, Daily News.

Jij bent dus degene die verantwoordelijk is

voor deze alarmerende krantenkoppen, toch?

Ja. Nou ja, sommigen.

Ben je al dichter bij de oplossing

van deze vreselijke misdaden tegen de kerstman?

Nou, we zijn nog steeds bezig met ons onderzoek.

Het is gewoon een kwestie van tijd.

Wat betekent

dat je geen idee wie je zoekt.

Hoe zei je ook alweer wat je naam was, meneer?

Mijn naam is Giles. Giles.

Oké, meneer Giles.

Nou, als je meer informatie wilt,