Best Of Times (Khwaam jam sun... Tae rak chan yao)
ความจำสั้น แต่รักฉันยาว
Scarica il sottotitolo Thai
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Thai
Le prime 160 righe.
เบาเสียงคอรัสมึงหน่อยสิวะ กลบเสียงกูหมดแล้วเนี่ย
นี่ มึงฝากเปิดแอร์ให้กูหน่อยซิ
เหี้ยเปิดไม่ได้ เสียงแม่งเข้า
เฮ้ย นี่ขอถามหน่อย
ผู้หญิงคนนี้ใครวะ มึงยังไม่บอกกูเลย
กูไม่บอก
อ้าว มีความลับเหรอ
- ทำไม - ไอ้เหี้ย ชื่อเขากูยังไม่รู้เลย
หา มึงยังไม่รู้จักชื่อเขา
- แล้วมึงจีบอยู่เหรอเนี่ย - เออ เอาน่า เรื่องของกู
ไม่ต้องพูดมาก แล้ว...
หญิงโรงเรียนเขียนแบบมึงล่ะ
ไม่พามาไหว้กูสักทีวะ
แล้วกูจะพามาให้มึงปากหมาใส่เขาเหรอ
ส้นตีน
เออ เล่นต่อเถอะ
- เอ้า มา - เอ๊ย แป๊บหนึ่ง
อ้าว
แล้วพี่โอมช่วยหรี่เสียงคอรัสพี่โอม นิดหนึ่งนะครับ
เสียงพี่เก่งจะได้แบบ ขึ้นบ้างนะ
- โอเคนะ ครับ - โอ้ ได้ครับ แน่นอน
- เริ่มเลยนะ - ครับ
หนึ่ง สอง สาม สี่
[เพลง "หัวไหล่ตูด" โดย MAF เล่นในผับ]
เอาล่ะครับ พวกเรา
ม.6/4 รุ่น...
แดนเนรมิต ฉันจะคิดถึงเธอ
เอาล่ะๆ
ผู้ที่ได้รับรางวัล
สิบปีกะหรี่ล้วน
ได้แก่...
แทน ทะดาแดน แทนแถ่น
- แถ่นแทนแท้น - แถ่นแทนแท้น
ไอ้พงษ์
- หมดแก้วๆ - หมดแก้วๆ
- หมดแก้วๆ - หมดแก้วๆ
รางวัลต่อไป เป็นรางวัล...
มือขยัน
เอ๊ะ คุณโอมครับ อย่างนี้ มันหมายความว่าเขาเป็นพวกชอบ
สไลด์หนอนใช่ไหมครับ
ถูกต้องครับ ถูกต้อง
เพราะฉะนั้น
รางวัลนี้
ได้แก่...
ไอ้เก่ง
ขอบคุณมากครับ ขอบคุณเพื่อนๆ มากครับ
ผมเข้าใจครับว่าผมเหมาะสม กับรางวัลนี้มากๆ เพราะว่า...
ตอนนี้ เทคนิคใหม่ของผม
คือการใช้ นิ้วนางกับนิ้วก้อย
ถึงแม้มันจะต้อง แหกกว้างแค่ไหนก็ตาม
คุณเจสซี่ โทษครับๆ
โห เป๊ะมาเลยนะครับ
ขอบคุณค่ะ
เอ่อ คุณโอมครับ
คุณทำอย่างเมื่อกี้นี้คุณไม่กลัว ภรรยาที่บ้านคุณจะว่าเอาเหรอครับ
ภรรยงภรรยาอะไรวะ
กูโสดอยู่
แล้วที่แต่งกันไปเมื่อปีที่แล้วน่ะ เขาไม่ได้เรียกว่าเมียเหรอวะ
[เพลง "หัวไหล่ตูด" โดย MAF เล่นในผับ]
เฮ้ยมึง
ตั้งแต่เอ็นฯ ติดเนี่ย กูไม่เจอมึงเลยว่ะ
เฮ้ยๆ ด่านๆ
เฮ้ย มึงขับดีๆ
ไม่เจอห่าอะไรล่ะ
งานแต่งมึงปีที่แล้วกูยังไปอยู่เลย
เออว่ะ
แต่กูหย่าแล้วนะ
แล้วมึงทำเหี้ยอะไรวะ
กูมีกิ๊ก
เขาเลยขอเลิก
โห เหี้ย กูกะแล้วไอ้สัตว์
เอ้า
ขอวัดแอลกอฮอล์หน่อยครับ
เป่า
กลิ่นอะไรวะ
โอ้โฮ
ผลออกมาเนี่ยเมาชัดๆ เลย
ตามผมมา
ไม่เป็นไรเพื่อน
กูไปกดตังค์ค่าประกันมึงเอง
มึงไปรอ นอนในคุกก่อนแล้วกัน
มึงรีบมาเลย ไอ้สัตว์
เฮ้ย เดี๋ยวเจอกันนะเว้ย
เฮ้ย
ไอ้โอม...
ถึงมึงบอกให้กูฆ่า กูก็ไม่ทำ
ไม่งั้นกูก็ตายไปแล้ว
ตายเหมือนไอ้หนุ่มไง
แต่กูคุยกับไอ้หนุ่มได้
เอ้า นายภัทรพล นายโพธิพัฒน์
มีคนมาประกันตัวแล้ว
เร็ว
กูไม่รู้
กูไม่ทำ
เซ็นตรงนี้
เซ็นตรงที่ประกันตัว แล้วก็กลับได้แล้วครับ
- ไหนมึงบอกว่าเลิกกันแล้วไง - อะไรวะ
คนมันเลิกกันแล้วก็พึ่งพากันได้
แล้วนี่ไปเที่ยวไหนกันมาเนี่ย ทำไมเมาขนาดนี้
เอ๊ย ไม่ใช่เรา
ไอ้เก่งนั่นแหละ
เออฝ้าย นี่เก่งนะ
น่าจะเคยเจอกันแล้ว
เอ๊ะ เก่งที่...
อยู่สถาปนิก 69 เปล่าคะ
ไม่ใช่ อันนั้นเก่งวิชัย
เอ้อ งานแต่งเราไง
ไอ้เก่งก็ไป
เฮ้ย
- โอย - อูย
หูย
นี่ขับรถประสาอะไรเนี่ย
จะชนแล้วนะเนี่ย
เฮ้ยหมา
เฮ้ย มันเป็นอะไรเปล่าน่ะ
นี่เขาเป็นอะไรมากหรือเปล่าวะ
อย่างนี้แหละ ประจำ
ชอบคิดว่า ตัวเองเป็นแม่ชีเทเรซา
โอมช่วยหน่อยสิ
เฮ้ย
ไอ้เก่ง มาช่วยหน่อยซิ
- เร็วๆ - โอมเกาะแน่นๆ นะ
มานี่เร็ว เร็วๆ
- โอมช่วยเปิดประตูให้หน่อย - ได้
เดี๋ยวโอมขับให้หน่อยนะ
- ได้ๆ - ไม่เป็นไรนะจ๊ะ
ไม่เป็นไรๆ
เฮ้ย ปิดเบาๆ สิ เดี๋ยวมัน...
ตกใจหมด
ไหนดูซิ
เฮ้ย มันเหงือกซีดน่ะ
โอ๊ยคุณ แค่นี้มันไม่ตายหรอก
นี่รู้ได้ยังไงเนี่ย
ก็ผมเป็นหมอหมาไง
(มหาวิทยาลัยควีนส์แลนด์ ประเทศออสเตรเลีย สัตวแพทย์)
นี่ก็ถือว่า โชคดีมากเลยนะเนี่ย
แค่เอ็นพลิกน่ะ ใส่เฝือกไว้ สักแป๊บหนึ่งเดี๋ยวก็หายแล้ว
แต่ว่ามันดูเพลียๆ
ผมคงต้องให้น้ำเกลือ
เดี๋ยวคุณช่วยจับขานี้ไว้ให้หน่อย
มดกัดนิดหนึ่งนะครับ หือ
ฮัลโหล เดี๋ยวแป๊บหนึ่งนะ
เอ่อ โอมโทรหาเพื่อนมา ให้ประกันตัวแล้ว
น่าๆ
เออ เอ้อ
กลับไปนอนเถอะ ไม่ต้องเป็นห่วง
โอเค เดี๋ยวกลับบ้านแล้ว บ๊ายบาย
เฮ้ยๆ ปล่อยทำไมอะครับ
เอ่อ ฝ้าย ถ้าไม่มีอะไรแล้ว เดี๋ยวโอมขอกลับบ้านก่อนนะ
แล้วก็ เอ่อ...
ขับรถกลับบ้านดีๆ แล้วกัน
- เฮ้ยเก่ง เดี๋ยวเจอกัน - อ้าว
จับไว้ก่อนนะครับ
โอม
โอม
แล้วนั่นล่ะ
รายนี้มันไม่กลับง่ายๆ หรอกมึง
อ้าว แล้วมึงจะปล่อยให้กู อยู่กับเขาสองคนเนี่ยนะ
เออๆ
โทษนะคะ นี่กินเสร็จแล้ว ขอได้ไหมคะ
Best Of Times (Khwaam jam sun... Tae rak chan yao) subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.