Teenage Mutant Ninja Turtles

‫اما استاد اسپلینتر، امروز خیلی روز محشریه

‫اونوقت شما می‌خواید بشینیم دور هم ‫و با کیهان یکی بشیم!

‫همین یه‌بار رو نمیشه ‫مدیتیشن صبح رو بذارید برای...

‫مثلاً بعد از ناهار؟

‫تو از چی می‌نالی؟

‫وقتی استاد اسپلینتر میگه ‫ذهن‌تون رو خالی کنید

‫تو ۱۰-هیچ از ما جلوتری.

‫آمم...بچه‌ها؟

‫قرار بوده مهمون بیاد؟

‫نه.

‫یه حسی بهم میگه ‫این پیک روزنامه‌ی صبح نیست.

‫حواس‌تون رو جمع کنید.

‫بیشاپ؟

‫زنگ خونه رو ازت گرفته بودن ‫از پشت بوم اومدی، آقای رئیس جمهور؟

‫ماجرای لباس آهنیت چیه؟

‫بابت این نمایش فرمالیته ‫شرمنده آقایون

‫اما مأموریم و معذور.

‫پای امنیت کهکشان وسطه.

‫مترجم: «امـیـر دلـپـسـنـد» @AMIRX79X

‫آقای جونز، لطف می‌کنید بیرون منتظر بمونید؟

‫این بحث کاملاً محرمانه‌ست.

‫این پسر پیش ما می‌مونه، بیشاپ.

‫باشه. ‫اگه شب کابوس دید، تقصیر من نیست.

‫این فیلم رو یکی از ماهواره‌هامون گرفته.

‫پایگاه قمری بیشاپ؟

‫دروازه‌ای به‌سوی ستاره‌ها...

‫مرکز منافع تجاری و علمی اتحادیه‌ی کهکشانی.

‫سه روز پیش ارتباطمون قطع شد.

‫چند ساعت بعد از اینکه ‫اسکن‌هامون به بن‌بست خورد

‫یه تیم تجسس فرستادیم.

‫همین که وارد پایگاه شدن ‫ارتباط اونا هم قطع شد.

‫حالا اینا رو واسه‌ی چی داری به ما میگی؟

‫به‌خاطر این.

‫تصویر وضوح‌یافته از تصویر ماهواره.

‫چی؟!

‫اون...؟!

‫شوکانابوـه.

‫برگشته.

۱۴۰۲/۰۳/۲۴ ۲۰۲۳-۰۶-۱۴

‫«فصل: ۶ قسمت: ۲۵» ‫«روز بیداری»

‫شما قبلاً با شوکانابو مبارزه کردید.

‫از روش‌ها و نقاط قوتش مطلعید

‫و همینطور امیدوارم نقاط ضعفش هم بدونید.

‫توی این جنگ بهتون نیاز دارم.

‫زمین بهتون نیاز داره.

‫جناب رئیس جمهور، وایرال چی؟

‫اون همیشه با شوکانابوـه

‫و من مدتیه که دارم برنامه‌ای رو...

‫جونز، تو پسر نابغه‌ای هستی

‫اما این جنگ جای بچه‌ها نیست.

‫- اما... ‫- خدا حفظتون کنه جناب رئیس جمهور.

‫واقعاً از رأی‌‍م خوشحالم.

‫شرمنده کودی، دیدی که چی گفت.

‫این جنگ جای بچه‌ها نیست.

‫مگه نه، مایکی؟

‫آره، شاید اگه یه لباس زرهی ‫جنگی خیلی خفن یا یه سفینه‌ی شاتل

‫فضایی مخصوص خودت یا حتی ‫مهارت‌های نینجایی بلد بودی می‌شد بیای.

‫چه میشه کرد.

‫چرا حس می‌کنم قراره ‫کار خیلی غیرعاقلانه‌ای بکنیم؟

‫داره شروع میشه ‫ارباب تاریکی.

‫نیروهای زمینی همونطور که پیشبینی می‌شد ‫دارن عملیات رو شروع می‌کنن.

‫یه سفینه‌ی اتحادیه

‫با یه تیم کوچیک نفوذ و شناسایی ‫به همراه لاکپشت‌ها داره نزدیک میشه.

‫توی آسمون بزنم‌شون؟

‫فکرش رو از سرت بیرون کن، وایرال.

‫می‌خوام وقتی می‌فهمن روز بیداری ‫بالأخره از راه رسیده قیافه‌هاشون رو ببینم.

‫شوکانابو بعد از آخرین مبارزه‌مون غیبش زد.

‫با تمام سفینه و دم و دستگاهش. ‫فکر کردیم دیگه برنمی‌گرده.

‫به‌عنوان کسی که تجربه داره از من بشنو

‫که وسواس فکری ‫همیشه راهش رو پیدا می‌کنه.

‫روی ماه چی هست که برای فتح ‫زمین به‌درد شوکانابو می‌خوره؟

‫به غیر از ۵۰۰تا خدمه

‫تعداد زیادی سامانه‌ی سیاره‌ای مهم ‫از پایگاه قمری فعالیت می‌کنن.

‫بخش نظارت، سامانه‌ی پدافند

‫و شبکه‌ی دفاعی اتمسفر زمین.

‫شبکه‌ی چی‌چی زمین؟

‫شبکه‌ی دفاعی اتمسفر زمین.

‫یه سپر انرژی دور کره‌ست

‫که آثار منفی اتمسفر رو کاهش میده.

‫توی قرن ۲۱ همینطوری مشکل گرمای زمین

‫آلودگی و سرطان پوست رو حل کردیم.

‫چه حیف که نمی‌تونه آثار منفی ‫شوکانابوـی نکبت رو کم کنه.

‫نه، اما ما می‌دونیم که شوکانابو ‫در برابر نور آسیب‌پذیره.

‫اینا نارنجک‌های نور خورشیدی آزمایشی هستن.

‫ممکنه تنها امیدمون برای شکست دادنش باشن.

‫پس بهتره موقعیت درستی رو انتخاب کنید

‫چون ممکنه تنها فرصتمون باشه.

‫نگران‌کننده‌ست.

‫سپر دفاعی فعال شده.

‫توی پایگاه قمری وقتی این سپر فعال میشه ‫که طوفان‌های خورشیدی پرتو افشانی می‌کنن.

‫و شوکانابو هم فعالش کرده ‫تا نور خورشید وارد نشده

‫که یعنی احتمالاً تا الان شهر ‫افتاده دست نوچه‌های شوکانابو.

‫کارمون ساخته‌ست.

‫خودتون رو آماده کنید.

‫معلوم نیست پشت اون در چیه.

‫برید!

‫برای هر چیزی آماده باشید.

‫هر چیزی...

‫یا هیچی؟

‫اینجا انگار کاملاً متروکه‌ست.

‫شما مثکه تا حالا فیلم ترسناک ندیدی ‫دوست عزیز.

‫همیشه با یه ساختمون متروکه شروع میشه

‫بعد یهو یه تکاور عضله‌ای و گولاخ ‫پاش میره توی یه...

‫مایع لزج فضایی!

‫مرض کانابو از طریق اون ماده پخش میشه.

‫نباید به پوستت برخورد کنه.

‫همینی که لئو گفت.

‫چون هر سپر دفاعی که بسته باشه

‫یعنی نور نمی‌تونه عبور کنه ‫تا این عفونت رو درمان کنه.

‫حالا چه برای ما چه برای ۵۰۰ نفر ‫خدمه‌ای که از قبل بهش دچار شدن.

‫میشه یه‌کم مثبت به قضیه نگاه کنید؟

‫شاید خدمه تونستن به موقع قایم بشن.

‫شاید هم بهتره من دیگه خفه بشم.

‫شروع شد.

‫بی‌ریخت‌ها دارن میان سراغمون!

‫یادتون نره که اونا هنوز هم آدم هستن.

‫این رو به اونا بگو.

‫موضع بدون تلفات بگیرید.

‫سلاح‌هاتون رو تنظیم کنید.

‫

‫تموم بشو نیستن!

‫تا فردا هم بزنیم‌شون باز میان اما یه‌ذره ‫هم به پیدا کردن شوکانابو نزدیک نمی‌شیم.

‫نمی‌تونیم ریسک کنیم و به آدم‌ها صدمه بزنیم.

‫باید استراتژی‌مون رو تغییر بدیم.

‫چه استراتژی خوبی واقعاً.

‫مطمئنم دارن ما رو می‌برن پیش شوکانابو.

‫اما با این دستبندهای لزجی ‫ممکنه ما هم آلوده بشیم.

‫درست میگی.

‫همین که رسیدیم پیشش ‫باید سریع عمل کنیم.

‫انگار همایش هیولاهای بی‌ریخته.

‫راف، کارت عضویتت کو؟

‫اینا چندتان؟!

‫خب معلومه، همه‌شون هستن.

‫تمام جمعیت پایگاه قمری تبدیل شدن.

‫همونطور که میلیون‌ها ‫میلیون موجود قبل از

‫اونا در طول قرن‌ها و ‫هزاران سیاره تبدیل شدن.

‫خودتون رو خوش‌شانس بدونید ‫ای خزنده‌های حقیر

‫چرا که در روز بیدار و فتح زمین عزیزتون

‫به‌عنوان دست راست‌های شوکانابوـی بزرگ ‫زانو خواهید زد.

‫چه بشقاب قشنگی چسبوندی به خودت ‫شوکاالدنگ.

‫سایز لاکپشتش هم موجوده؟

‫رافائل!

‫موجودات رقت‌انگیز.

‫قطعاً قدرتی که الان در ‫اختیار دارم رو حس می‌کنید.

‫این شکل جدید ‫گواه از قدرت خاندان منه.

‫همینطور که تعداد کانابوها بیشتر میشه

‫انرژی و قدرت من هم بیشتر میشه.

‫اون اعتماد به سقفت هم بگو، نکبت.

‫ما جلوت رو می‌گیریم.