The Man Who Haunted Himself
Scarica il sottotitolo Bengali
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Bengali
Le prime 200 righe.
- গুডনাইট, টম. - গুডনাইট, মিস্টার পেলহাম।
ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ.
জিম, আমার মনে হয় সে চলে গেছে।
রক্তাক্ত ব্যাপারটা কি, মনে হচ্ছে এখন আমরা সেখানে দুটি হার্টবিট পেয়েছি।
আহ, এটা ভাল.
আমি আশা করি আপনি খুব তাড়াতাড়ি অফিসে ফিরে যাবেন না।
অবশ্যই না. নতুন হিসাবে ভাল.
বিদায়, বাবা.
বিদায়, প্রিয়তমা।
মাইকেল, আপনি কি ফিরে যান এবং আপনার সকালের নাস্তা শেষ করুন. তোমার স্কুলে যেতে দেরি হবে...
তুমিও, জেমস।
কেন আমাদের আবার একই ধরণের গাড়ি থাকতে হবে?
আমি তাদের অভ্যস্ত.
অভিশপ্ত ভাল মোটর কার... বদলানোর কোনো মানেই মনে হয়নি।
- আমি এটা তোমার সমাধির পাথরে রাখব। - কি?
- সিটবেল্ট ভুলবেন না। - আমি এমন কিছু ভুলি না...
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস না।
যেমন - চুম্বন আমাকে বিদায়।
- বিদায় প্রিয়তম. - যত্ন নিবেন.
- অ্যালেক্স। - দুঃখিত... দুঃখিত, চেয়ারম্যান সাহেব, ভদ্রলোক।
ট্রাফিক, আমি ভয় পাচ্ছি.
না, না, আমরা আসলে শুরু করিনি। আমি শুধু পেলেকে আপ টু ডেট নিয়ে আসছিলাম...
আমরা তাকে ফিরে পেয়ে কতটা খুশি তা বলার পাশাপাশি।
তো, এখন, এটা... সবাই...
এটা তারপর, টেবিলের উপর আছে. আমরা কি ইলেকট্রনিক্স জেনারেলের সাথে একীভূত হব নাকি করব না?
পেলে, দেখুন... এটা খুবই সহজ... অফারটি আছে। EGO এটা তৈরি করেছে। তারা এটা চায়- আমরা এটা চাই...
শুধু একটি বিবৃতি সম্মত একটি প্রশ্ন, আমার চিন্তা করা উচিত ছিল.
- তুমি কি ভাবছ, ফ্রেডি? - যদি একীকরণের অধিকার থাকে, এবং আমরা এটিকে সঠিক দেখাতে পারি,
সম্ভবত আমরা এটি থেকে গোলাপের মতো গন্ধে বেরিয়ে আসি...
এবং ব্যাঙ্কে কিছু অতিরিক্ত পয়সা সহ, এহ হিউ?
ওয়েল, এটা আমাদের নিজেদের সেরা স্বার্থ.
আমাদের শেয়ারহোল্ডারদের সর্বোত্তম স্বার্থে। যে আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন, হিউ.
আমি যদি বলতে চাই যে আমি এটা বলতাম।
তাহলে আমি কি এটা নেব যে, এই বোর্ডের অনুভূতি যে EGO-এর সাথে প্রস্তাবিত একীভূতকরণ?
সকলের মঙ্গলের জন্য একটি দূরদর্শী পদক্ষেপ কি?
এটা ততটা সহজ নয়, চার্লস...
আমি ইদানীং এটি সম্পর্কে একটি ভাল চুক্তি চিন্তা করেছি...
আমি আমার টুকরা বললে আপনি কিছু মনে করবেন?
আমরা সবাই এটার জন্য অপেক্ষা করছিলাম, পেলে।
একটি শব্দ যা আমি এখন পর্যন্ত উল্লেখ করিনি তা হল 'টেকওভার'।
না না না...
- একটি টেকওভার - এটা কি. - যেমনটা দেখছি তেমন না।
...একত্রীকরণ।
যৌথ অংশীদারিত্ব, আমি বলব.
একটি টেকওভার... যাইহোক আপনি এটি সাজতে পছন্দ করেন যে এটি কি, আপনার মুখের দিকে তাকিয়ে আছে।
- আচ্ছা, আমি একমত নই, কিন্তু... - ঘটনা দেখুন...
ইজিও কারো উপকার করতে চায় না। কখনো ছিলো না...
সম্প্রতি পর্যন্ত...
...এবং আমরা মেরিন ইলেকট্রনিক্সে প্রবেশ করার পর থেকে আমরা শিপিং ওয়ার্ল্ডে ঠিক আগুন লাগাইনি।
একটি সুন্দর, স্থির পুরানো ফার্ম, ফ্রিম্যান, পেলহাম এবং ডসন। দু-একজন উজ্জ্বল যুবক উঠে আসছে।
- ধন্যবাদ. - কিন্তু এটা... এটা নিয়ে...
- সম্প্রতি পর্যন্ত. - মানে কি?
আমরা সম্প্রতি কি পেয়েছি যা তাদের নেই?
- আপনি আমাদের নতুন মেরিন অটোমেশন সিস্টেম মানে? - মানে শুধু তাই।
কিন্তু এটা টপ সিক্রেট!
সম্ভবত আমরা মনে করি এটি কেবল গোপনীয়তা।
কিন্তু কিভাবে? অ্যালেক্স, কিভাবে?
কিভাবে সবচেয়ে লিক লিক? খোলা মুখের মাধ্যমে।
আমি মনে করি এটি একটি গুরুতর অভিযোগ ...
এবং পেলে যদি তা প্রমাণ করতে না পারেন, তাহলে তাকে তা প্রত্যাহার করা উচিত।
ঠিক আছে, আমি এটা তুলে নিচ্ছি, ঠিক আছে।
না... না... আমি মনে করি এই পুরো ব্যাপারটা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করা দরকার...
এটি আমাদের পুরো দর কষাকষির অবস্থানকে প্রভাবিত করতে পারে। আমাদের নিজেদের নিরাপত্তা চেক করতে হবে.
তারা আমাদের নতুন সিস্টেম সম্পর্কে জানে এমন কোনও ইঙ্গিতের জন্য সম্ভবত আমরা ইজিও তদন্ত করতে পারি ।
আমি তাদের কিছু চ্যাপকে সামাজিকভাবে জানি... উদাহরণস্বরূপ, অ্যাশটন।
আমি তাকে চ্যাট আপ করতে পারে, আমি অনুমান.
ঠিক। এর, নরম-পেডেল এটা, যদিও. আমরা এখনও এটি মাধ্যমে যেতে চাই.
কিন্তু আমাদের জানা আছে আমরা কোথায় দাঁড়িয়ে আছি...
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, পেলে, আপনি কিছুই না নিয়ে অনেক ঝামেলা করছেন।
সম্ভবত.
আমি আশা করি আপনি আবার বেশ ফিট বোধ করছেন? আমি তোমাকে নিয়ে একটু চিন্তিত ছিলাম।
গত সপ্তাহে Cheapside আমার দ্বারা ডান হাঁটা.
গত সপ্তাহে, বিজে?
বুধবার... আমাকে পাথর কেটে মৃত. যাইহোক, খুশি আপনি ঠিক আছেন.
নির্বোধ পুরানো সোড। আমি গত সপ্তাহে স্পেনে ছিলাম।
EGO তাকে পেয়ে গেলে তাদের গোপন অস্ত্রের প্রয়োজন হবে না।
- আপনাকে দেখে ভালো লাগছে, পেলে। - ধন্যবাদ, ফ্রেডি...
ঠিক আছে, আমি সাঁতার কাটতে যাচ্ছি, ডাক্তারের নির্দেশ। তুমি আসছ?
কেন না.
আমরা এটা পেয়েছি. দুর্দান্ত শট, টিমোথি!
আপনি কি বিকিনিতে ডেভিড বেইলিকে ক্লক করেছেন?
ওহ, আপনি কি জানেন, আমি মনে করি সে তার ক্যামেরাটি আপনার দিকে নির্দেশ করতে চায়,
- যদি অভিব্যক্তি ক্ষমা করবেন। - ওহ, অবশ্যই।
দুঃখের বিষয় আপনি একজন সুখী বিবাহিত মানুষ...
সে যদি আপনাকে পুরানো এক্সপোজার মিটারের চিকিৎসা দেয় তাহলে আপনি কী করবেন ?
ওহ, আমি সম্ভবত তাকে এক সেকেন্ডের 1000তম সময়ে F8 দিতাম...
দারুণ!
আমি চেক করার সময় এটি ধরে রাখুন...
- অ্যাশটনের কি হবে? তুমি তাকে কখন দেখছ? - আজ সন্ধ্যা বেলাতে.
আপনি যদি তার কাছ থেকে কিছু পেতে আমাকে একটি কল দিন.
এটা ধরো!
তুমি কি ভিতরে যেতে পারো... আরো কিছু... চলো।
- তুমি আজ সন্ধ্যায় আসবে, তুমি? - হ্যাঁ, আমরা খুব কমই বাইরে যাই।
উহু! আমি দুঃখিত.
আমি বলব F4...
একটি খুব ধীর শাটার সঙ্গে.
তুমি কি এটা জানো? এটি পেলের সর্বশেষ ক্রেজ। তিনি হাসপাতালে সব সময় এটি খেলেন । নার্সদের পাগল করে দিল।
আমি দুঃখিত ফ্রাঙ্ক. আমি জানি না কেন সে এত দেরি করছে...
আমি যেভাবেই হোক তার গাড়ি চালানোর জন্য চিন্তিত।
ধন্যবাদ, লুইগি.
- ছেলেরা কই? - ওহ, আপনি আছেন!
- এখন ওটার মানে কি? - হ্যালো, বাবা.
আমি আপনার গাড়ির একটি পেইন্টিং করেছি সব ভেঙে গেছে।
ওহ মাইকেল, তুমি এতে আচ্ছন্ন, আমি কি তোমাকে এক সেকেন্ডের জন্য ছেড়ে যেতে পারি না?
আমি বলেছিলাম আপনি ক্রস হবে.
মা, লোকটা কি এখনো চলে গেছে?
না, সে করেনি... এখন, তোমরা দুজনে আবার একবারে উপরে যাবে?
যাও! আর সেই পেইন্টটা ধুয়ে ফেলো, মাইকেল।
কে গেছে?
ফ্রাঙ্ক বেলামি। আপনি তাকে একটি পানীয় চেয়েছিলেন.
- আমি করেছিলাম? - আমাকে বলোনি কেন?
কারণ আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি।
আহ, আপনি আছে, পুরানো প্রেম.
হ্যালো, ফ্রাঙ্ক। কি দারুণ বিস্ময়.
কি, আশ্চর্য আমি এখনও এখানে?
না, আমি... আমি দুঃখিত। দুঃখিত আমি বিলম্বিত. আপনি একটি পানীয় ছিল?
সবেমাত্র তৃতীয়টি শেষ করেছি, ইভ এবং আমি চুপচাপ ভেঙে পড়েছি।
- ভালো - তাহলে তোমার আরেকটা হবে। - ওহ, না... না... না... আমি চলে যাচ্ছি। মদ্যপান করে গাড়ি চালানো যায় না, পুরনো প্রেম।
আচ্ছা, আমি দুঃখিত... আমি আর কি বলতে পারি?
এটা অন্য চিন্তা দিতে না. এটা প্রায়ই আমি নিজেকে একটি সুন্দর মহিলা পেতে না!
- তাকে অনুমান করতে থাকো, তাই না? - হ্যাঁ,
বিদায় ফ্রাঙ্ক এবং আমি গোলমালের জন্য দুঃখিত।
আমাকে যেতে হবে এবং বাচ্চাদের বিছানায় ফেলে দিতে হবে।
ফ্রাঙ্ক আমি কোন ধারণা ছিল. এটা অবশ্যই আমার মন থেকে সম্পূর্ণভাবে চলে গেছে।
ওহ, ঠিক আছে, বুড়ো ছেলে। আমি বলি, আমি... আমি দুঃখিত যে আমি আপনাকে এতে নামিয়েছি।
আপনি একটি alibi চান না, আপনি?
- না, কেন আমি করব? - ওহ, শুধু জিজ্ঞাসা.
তুমি জানো আমি ভেবেছিলাম গত বৃহস্পতিবারের পর তুমি হয়তো.. এটাকে সরিয়ে দিয়েছ।
পৃথিবীর শেষ বৃহস্পতিবার এর সাথে কী করার আছে?
ওহ, আপনি একটি খাঁচা পুরানো সোড, আপনি না...
তোমাকে আমার সাথে সরাসরি খেলতে হবে না, তুমি জানো.
আমি সেখানে ছিলাম, মনে আছে? ...ক্লাবে.
আমি তাড়াহুড়ো করে স্নুকার খেলাটি ভুলব না।
কিংবা আমাদের পরে যে ছোট পার্টি ছিল...
তবে চিন্তা করো না, বৃদ্ধ ছেলে ...
বাবা না আসা পর্যন্ত তুমি পড়তে পারবে।
- যাও ওদের মীমাংসা করবে, করবে? - হ্যাঁ, এক মিনিটের মধ্যে।
কেন আপনি আবার ফ্রাঙ্ক বেলামির সাথে গ্রহণ করেছেন?
আমি আপনাকে একই জিজ্ঞাসা করতে পারে.
- আমি তাকে আমন্ত্রণ জানাইনি। - আমিও করিনি।
সে ক্লান্ত কান্না আমাকে বিরক্ত করে। আপনি অবশ্যই তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন।
ডার্লিং, আমি তোমাকে বলছি, আমি করিনি।
ফ্র্যাঙ্ক বেলামি মানসিক বিও পেয়েছেন
আচ্ছা, আপনি তাকে আমন্ত্রণ না জানালে তিনি কেন এখানে আসবেন?
সম্ভবত আপনার পরে. আপনি একসঙ্গে যথেষ্ট সঙ্গী লাগছিল.
- আচ্ছা আমাকে ওকে আপ্যায়ন করতেই হবে, তাই না? - ঈশ্বর, এটা কি?
ক্লিনিং টিকেট।
আচ্ছা, রক্তাক্ত পিনটা আমার গলায় আটকে গেছে...
এখন দেখ, প্রিয়তমা... সে বলে আমি তাকে গত বৃহস্পতিবার ক্লাবে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম। ঠিক?
এখন, নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন... গত বৃহস্পতিবার আমি কোথায় ছিলাম...
ছুটিতে, তাই না? ক্লাবে না, তাই না?
তুমি নিশ্চিত?
এখন তুমি শুরু করো না। আমি কি নিশ্চিত?
- নিশ্চয়ই ক্লাবে বলেছেন? - তিনি ক্লাব এ বলেন.
ওয়েল, আমাকে পেতে না. আমি মাত্র এক ঘন্টা ধরে তাকে আমার ঘাড় নিচু করে শ্বাস নিচ্ছিলাম...
রায়ট অ্যাক্ট পড়বেন, করবেন?
বাবা, সাগরের তলদেশে কি আর কাঁপছে?
হে ঈশ্বর, ধাঁধা নয়!
তুমি কি ছেড়ে দাও?
ঠিক আছে, সমুদ্রের তলদেশে শুয়ে কি কাঁপছে?
একটি স্নায়বিক ধ্বংসাবশেষ!
- এটা আপনার জন্য. - হো... হো... হো... আমি আসছি।
ডানে, বই দূরে, শুয়ে পড়, ঘুমাতে যাও...
এবং তুমি, দানব... নার্ভাস রেক!
ঘুমিয়ে পড় ছেলেরা, সকালে দেখা হবে।
এটা অ্যালেক্স.
হ্যাঁ, অ্যালেক্স? বল না আমিও তাকে দাঁড় করিয়েছি?
আচ্ছা, সে কি স্বীকার করেছে?
আচ্ছা, সে কি বলল?
আজ রাতে? আমি এইমাত্র প্রবেশ করেছি...
...ঠিক আছে অ্যালেক্স... ঠিক আছে
- ডিনার নেই? - দুঃখিত প্রিয়তম. সংকট।
আপনি অন্য সংকট মানে? রান্নাঘরে ইটালিয়ান ছাড়া?
চার্লস একটি মিটিং ডেকেছে।
রাতের খাবারের পর পর্যন্ত কি অপেক্ষা করা যায় না?
না, দৃশ্যত না. এটা বেশ গুরুত্বপূর্ণ.
- ওহ প্রিয়, আমি ঈশ্বরের কাছে চাই... - আমি যত তাড়াতাড়ি পারি ফিরে আসব।
সাবধানে চালাও.
সাবধানে চালাবো।
আপনি মানে অ্যাশটন আসলে এটা স্বীকার করেছেন?
তুমি জানো অ্যাশটন...
তিনি জুড়ে এবং নীচে কয়েকটি সংকেত দিয়েছেন, এবং শূন্যস্থান পূরণ করতে আমাকে ছেড়ে দিয়েছেন।
কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত?
হুম... আমি নিশ্চিত যে EGO জানে যে আমরা সাফল্য অর্জন করেছি।
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. - এটা অকল্পনীয়। এটা টপ সিক্রেট।
হ্যাঁ.
তাই ফাঁস হয়েছে।
আচ্ছা, আমি জানি না, এই জঙ্গলের জন্য আমার বয়স হয়ে যাচ্ছে... এটা কিভাবে হতে পারে, পেলে?
চলো চার্লস. গুপ্তচরবৃত্তি সব জেমস বন্ড এবং মহারাজের সিক্রেট সার্ভিস নয়।
শিল্প এটির জন্যও যায়, আপনি জানেন।
ওরা রাস্তার ওপাশ থেকে আমাদের উপর গুলি চালাতে পারে ...
ইনফ্রা-রেড ফিল্ম... রাইফেল মাইক...
...প্রতিটি শব্দ তুলে ধরো।
দেখুন... এটা স্পষ্ট যে কিছু একটা ঘটছে... যদিও ঈশ্বর জানেন আমি এটা বিশ্বাস করতে চাই না...
তাই আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
এটা অকল্পনীয় যে বোর্ড স্তরে একটি ফাঁস হতে পারে ...
তাহলে... এটার উৎপত্তি কোথায় হতে পারে?
গবেষণা? ল্যাবস?
The Man Who Haunted Himself subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.