Little Dixie

Het is zover.

Wat is dat lawaai?

Ze leiden zijn aandacht een beetje af.

Juan Miguel Prado, jij bent ter dood veroordeeld...

door de staat Oklahoma...

voor de drievoudige moord op 12 november 2013.

Heb jij nog een laatste woord?

Ze schreeuwden als varkens toen ik hen vermoordde.

Dit is nog maar het begin.

Vandaag bid ik tot u...

Malverde, mijn God.

Ik vraag om vergiffenis...

en vraag om mijn pijn te verzachten.

Jij leeft in de heerlijkheid...

en zo dicht bij God.

Luister naar het lijden...

van deze nederige zondaar.

Kon je niet eens wachten?

Jeetje, wat zie jij er slecht uit.

Ik ben de hele nacht wakker.

Ben je gaan kijken?

Het was ongelooflijk.

Sandy, kan je mij eens inschenken?

En geef hem nog een koffie.

Komt er aan.

Hoe gaat het met Emma?

Met haar gaat het prima.

Ik heb tegen haar gezegd dat jij er zal zijn vanavond.

Ik hou van haar maar daar is eigenlijk ook alles mee gezegd.

Denk er maar eens over na.

Het is nogal een hectische week voor gouverneur Jeffs...

temidden van de schuldingen over corruptie...

gerelateerd aan de olie-industrie en waarbij de politiek betrokken zou zijn.

Vanmorgen werd ten gevolge van zijn belofte om gerechtigheid te herstellen...

de onderbaas van het kartel, Juan Miguel Prado, geëxecuteerd.

Dit was voor het eerst sinds zeven jaar...

dat de doodstraf werd uitgevoerd in de staat Oklahoma.

Gouverneur Jeffs, die in deze zaak aanklager was, was aanwezig.

Hij geeft op dit moment een persconferentie.

Waar is hij mee bezig, verdomme?

Moest jij daar ook niet bij zijn?

Hij heeft het voor het nu zeggen.

We hadden een afspraak, Billie.

Ik ben vanmorgen getuige geweest van een staat die de wet respecteert...

en de doodstraf uitvoert als deze is uitgesproken.

Gouverneur, kan je ons...

Ik hoef jou niet te vertellen dat hier problemen gaan komen, toch?

Dit is echt niet goed.

Hij wil een harde aanpak tegen het kartel tonen.

De mensen maken zich zorgen, Doc.

We hebben net de broer van Prado geëxecuteerd...

en nu wil hij daarvoor ook nog geen applaus krijgen?

Je moet echt eens met die man gaan praten.

Je kent hem toch.

Mannen als hij zou zelfs hun kinderen verkopen om te kunnen winnen.

Wat wil je dat ik zeg?

Zie je hem vandaag?

Ja.

Wat we niet weten kan ons niet deren.

Als je hem gezien hebt, zullen we kijken wat we nog kunnen doen.

Wat we niet weten kan ons niet deren.

Gouverneur, kan u wat meer uitleg geven over de aantijgingen...

van corruptie die deze week tegen u werden geuit?

Er wordt gezegd dat u persoonlijk profijt had aan de Keystone-deal.

Die aantijgingen zijn ongegrond. Volgende vraag graag.

Gouverneur, waarom heeft u persoonlijk de executie bijgewoond?

Omdat ik de aanvaller was in de zaak tegen Padro.

Ik vond het mijn plicht ten aanzien van de familie en...

meneer Padro om hier bij betrokken te blijven tot het einde.

Wat was u verplicht aan meneer Padro dan?

Om hem en zijn broer, Lalo Prado, er aan te herinneren...

dat hij met zijn afschuwelijke organisatie geen schijn van kans zal maken...

in deze staat en dit prachtige land.

Met deze nieuwe taskforce ga ik er mijn missie van maken...

om het kartel volledig uit te roeien. En Lalo Padro in het bijzonder.

De executie van vandaag was nog maar het begin.

De volgende keer dat ik in die kamer ben, zal het Lalo zijn die op die tafel ligt.

Gaat het, broer?

Ja.

Met jou ook?

Ja.

Ik had de Amerikanen nooit moeten vertrouwen.

Zijn leven was meer waard.

Jij zei me om het niet te doen.

We hadden hem niet kunnen redden, Lalo.

Maar nu spugen ze gewoon in ons gezicht.

Ze zetten een task force op tegen ons.

Dit zijn diplomaten, Cuco.

Politici.

Dit is Amerika waar we het over hebben. Niet Mexico.

De Verenigde Staten bezitten hun mensen niet, Lalo.

Dat doen wij.

Laat me dit doen, broeder.

Wat zou papa tegen ons zeggen?

Je kan je nooit door een man laten betrappen terwijl hij naar je opkijkt...

of hij zal voor altijd op je neerkijken.

Hoi. - Hallo.

Wil je wat donuts gaan halen? - Ja, graag.

Jij ziet er moe uit. - Dat ben ik ook.

Hoe gaat het met het drinken? - Het gaat goed.

Hoe gaat het met je moeder?

Heb je al met een advocaat gesproken?

Waarom? Hou je niet van deze geheime bijeenkomsten?

Papa. - Ja, ik heb een advocaat gesproken.

Heb jij er al over nagedacht waar je naartoe wil?

Ja - Ja?

De bergen, het strand, de maan of wat?

Het is duur. - Ik heb wel wat bij elkaar gespaard.

Ik heb vanavond een presentatie. - Waarover?

Ik heb een presentatie over jou gemaakt.

En over hoe het is om een vader te hebben die bij de CIA heeft gewerkt.

Speciale eenheden, schat.

Juist.

Dat is gewoon een beetje anders. Dat is alles.

Denk je dat ze jou laten komen?

Nee.

Misschien kun je het filmen?

Ik hou van jou, kleine meid. - Ik hou ook van jou.

Laat ze jou daar niet bederven.

Succes voor straks..

Zoals je zelf al zei. Geen enkel probleem.

Patrouilles pakten hen op toen ze de Red River overstaken.

Hoe zit het voor morgen?

We zullen klaar zijn.

Er komt vanavond een nieuw team naar hier om alles weer in te pakken.

Ik neem aan dat jij het nieuws hebt gezien.

Dat heb ik gezien.

Ik dacht dat wij een afspraak hadden?

Ik dacht hetzelfde.

Dat weten we wel dat jij dat ook dacht.

Laten we ervoor zorgen dat het morgen goed verloopt.

Kom, we gaan.

Hé, makker. Doe die sigaret uit.

Ben jij niet goed in jouw hoofd?

Probeer je ons hier allemaal te vermoorden misschien?

Verdomde Mexicanen.

Whiskey.

Dank je wel.

Het verbaasd mij dat je bent komen opdagen.

Ik heb nochtans mijn best gedaan om niet te komen.

Ik weet echt niet hoe je dit soort dingen moet doen.

Na 30 jaar campagnes doen, raak je daar wel gewoon aan.

Hoe gaat het met kleine Nellie?

Ze is niet zo klein meer. Maar het gaat wel goed met haar.

Het is een slimme meid.

Dat verbaast mij niet eigenlijk.

Billie zei dat ze gaat helpen met de voogdijkwestie.

Dat is het plan toch in ieder geval.

Ga er naartoe, doe wat je moet doen en kom dan zonder zorgen terug.

Ze weet toch ook dat je een meid niet bij haar vader kan weg houden.

Jij bent komen opdagen.

Ik ben hier voor haar. Niet voor jou.

Lieverd, wil je nog iets drinken? - Nee, bedankt.

Mag ik haar nu een minuutje hebben?

Ze gaan reageren, Billie.

Is dat zo? Wat zei hij?

Niets. En dat is pas echt erg.

Oké. Wat wil je dan doen?

Praat met Rich en zeg hem dat hij wat minder de Robin Hood moet uithangen.

Ik wil niet weten waar ze toe in staat zijn.

Dat kan ik niet maken. - Waarom?

Jij kan dat natuurlijk wel.

Maar hij weet niet alles.

Wat weet hij niet?

Hij wil het gewoon niet weten. Dat is de afspraak.

Wat weet hij niet, Billie? - Kom op, Doc.

Ik heb de voorbije 30 jaar mijn arm in de kont gehad van mensen als Jeff.

Zij mogen hun hoed opzetten en naar iedereen zwaaien op praalwagens.

Maar ze komen wel bij mij op de knie zitten.

Hij is misschien een oorlogsheld in jouw wereld.

Maar hier in mijn wereld weet Jeff enkel dat wat ik hem vertel.

Dat begrijp ik.

Wat heb je mij dan niet verteld, Billie?

Clarke?

Doc? - Clarke.

Zeshonderd euro per persoon. Het verbaast me jou hier te zien.

Ik zou eens met Rich moeten praten.

Vanavond is een drukke nacht, Doc.

Bel mij morgen op kantoor dan kunnen we een afspraak regelen voor volgende week.

Ik moet hem vanavond spreken, Clarke.

Wat begreep je niet? Het antwoord is nee.

Luister nu naar mij, kleine klote drol.

Het antwoord is "ik zal hem gaan halen, Doc".

Ik zal hem gaan halen, Doc.

Wat is er? Clarke zei dat het niet kon wachten.

Ga jouw gang, Billie.

Verdomme.

Het gaat over die Padro-zaak.

Jij moet je terugtrekken uit de Task Force en de boel laten afkoelen.

Waarom zou ik dat doen?

Ik heb het nog maar net aangekondigd.

Weet je nog van toen je campagne liep te doen?

Dat we alles moesten doen wat nodig was.

Ik heb jou toch verteld dat wat het ook is, ik het niet wil weten.

Waar denk je dat die grote, anonieme bijdragen vandaan kwamen?

Of die overweldigende hoeveelheid stemmen uit de Spaanse gemeenschap?

Die zaken komen niet zomaar uit een wensput tevoorschijn.

Wat wil je daarmee zeggen?

Dat wij een paar partners hebben hierin.

Prado?