Isi & Ossi

Det här är Heidelberg, Heidelbergs slott, floden Neckar,

en student som har tappat bort sina kamrater.

Och det här är familjen Voigts familjefest 2004.

"...uttryck i det tomma trädet."

Och det här är Isabelle, smeknamn Isi.

Isi.

Isi har också förberett nåt.

Och hennes mor Claudia, som har övat in

en särskilt utvald dikt med Isi i flera dagar.

Såja. Kom fram.

Medan Isi lärde sig innebörden av ordet "utegångsförbud",

flyttade en helt annan familj till grannstaden Mannheim.

Det här är också Neckar, den bästa kebaben i Tyskland,

och det här är familjen Markowski från Brandenburg.

Vilket ord har flest bokstäver, "peppar" eller "orange"?

Det här är Oscar.

Det skiter väl jag i.

Och hans mor Betty.

Lika många. Konstigt, va?

Oscar, ingen gillar förståsigpåare. Ge mig pommesen.

Vem uppfann pommes frites?

-Herr Fritte. -Och varifrån kommer de?

-Från pommesdjuret. -Vem uppfann PlayStation?

Din mormor.

-Säkert? -Ja. Det var därför hon stack.

För hon blev rik på PlayStation, den dumma kossan.

Och Oscars morfar, som Oscar inte umgicks mycket med

eftersom morfar valde en bombsäker affärsmöjlighet den dagen.

Fort, hit med pengarna! Lägg dem i en påse.

-Jag har ingen... -Fan! Har du en påse?

Håll tyst! Tala tyska, för fan!

Hur står det till?

"Hur står det till?"

Ge mig pengarna nu, annars skjuter jag dig i foten!

Stå still.

Jävla blattar. Fan.

Samtidigt som Oscars morfar böjde sig framåt efter tvålen

beslöt Isi att gå till botten med en stor hemlighet där hemma.

Mamma, jag måste gå på toa.

Okej. Men skynda på, vi är inte ens halvfärdiga.

Imorgon är en stor fest. Det måste gå mycket fortare då.

Minst dubbelt så fort.

Skiva på nu, pojke, eller är du kär i tomaten?

Det är ingen 16-årings tuttar. Det är mat!

Jag håller på.

Förlåt. Isi, du får inte störa dem i arbetet.

Du får ju inte gå ner hit.

Fastän Isi och Oscar nästan var grannar i Heidelberg och Mannheim,

fanns det en stor skillnad mellan dem.

När Isi var tio år uppgick familjeförmögenheten till exakt

2 347 867 513,27 euro.

Därför såg hennes skoldagar ut så här.

Oroa dig inte.

Att du lär dig långsamt

betyder inte att du är mindre intelligent än andra.

Samtidigt uppgick Oscars ensamstående mammas förmögenhet till

27,63 euro.

Därför såg Oscars skoldagar ut så här.

Var tysta!

Det här är Tschünni. Han har beslutat att bli Oscars bästis.

Hans aggression blev värre, så hans mamma Betty lät honom börja boxas.

Grabben är bra. Jag gillar honom.

-Du, Långis. -Vi tar honom.

Vad är Oscar för löjligt namn? Jag kallar dig Ossi.

-Perfekt. Jag är ju en Ossi. -Coolt.

Genom åren blev köket Isis absoluta favoritställe.

"Satte de i din hjärna åt fel håll?"

Det har du aldrig sagt.

Käfta inte emot din chef när hon försöker vara cool.

Och du, din råtta, skrattar du åt mig?

Samtidigt blev hennes skolgång rena katastrofen.

"Rekommendation för...

...realskola"?

Manfred.

Därför avskedade Claudia all kökspersonal 2012.

Det är för ditt eget bästa.

Du måste koncentrera dig på skolan, raring.

Ossi hade för länge sen mist intresset för skolan.

Han är nu i 20-årsåldern

och står inför sitt genombrott som boxare.

Slå honom på käften!

-Va? -Slå honom på hakan!

-Va? -Du ska däcka mig.

Som att tala till en vägg.

Ossi ska ha sin viktigaste match, mot Yannis Vukovic.

Om han vinner kan han bli proffs.

-Kom just. -Tack.

-Isi, var är du? -I köket.

Isi hade just klarat sitt högskoleprov

efter att fått gå om två årskurser.

Enligt rektorn är det det sämsta resultatet

i skolans 400-åriga historia.

Titta in på vår New York School of Culinary Arts,

där du kan få diplom på 12 månader.

Gå in på vår hemsida.

Anmäl dig till vår New York-skola och lär dig av de bästa i världen.

Om bara några veckor ska Isi börja på en ansedd handelshögskola.

Isi, jag vet att du inte vill gå på skolbalen,

men den här kanske får dig att ändra dig.

Det var väl allt. Här börjar vår historia...

NETFLIX PRESENTERAR

JAG VAKNADE SÅ HÄR #selfietime

Och av en tillfällighet

känner jag din tants make!

Isabelle! Kom hit!

Jag ska till fakultetsrummet...

Jag vet att du ska dit och prata...

Ditt högskoleprov.

Din hjärna? Den har du aldrig haft med dig.

Är du full?

Jag slutade just och såg ditt...

...högskoleprov, och tänkte ge dig det och gratulera dig.

-Har du slutat? -Gratulerar.

Hälsa dr Büttner och gratulera från mig.

ANTAGEN TILL UNIVERSITET

Åh, nej!

Du fattade inte, fastän er advokat var här så ofta.

Dina föräldrar fixade det bakom din rygg.

Du måste själv ha undrat

hur du kunde klara högskoleprovet utan hjärna. En bra prestation.

Va?

-Advokat? -För en som har jobbat hårt

är det kul att se att det finns ett enklare sätt.

Man behöver bara rika föräldrar, goda advokater,

att ligga på lärarna

tills de blir alkoholister och delar ut godkänt

till varenda störd rikemansunge!

Allt har blivit dyrare igen.

-Inte ditt fel. -Nej, det har blivit billigare.

Vi säger 46.

Dags att prata om morfar.

Det blir dyrare för varje vecka. Demokrati är skit.

Jag upplevde Hitler.

Snack. Hur gammal är du, 70? Idiot.

Den här gången ska han inte åka in igen. Se till att han sköter sig.

-När friges han? -Troligen på måndag.

Du vet hur morfar är. Han behöver alltid stöd.

Jag skiter i honom. Jag måste träna för matchen.

Prata inte om din morfar så där.

-Fru Markowski? -Ja.

Min chef bad mig att ge er det här

-personligen. -Så snällt.

För att visa god vilja. Ni fick visst inte de andra.

-Nästa gång blir det kronofogden. -Okej.

Eller polisen. Det blir i varje fall inte vi.

Skattemyndigheten?

-Vill ni inte titta inuti? -Nej.

Vi har just investerat i en elektrisk pump,

så vi behöver inte er hjälp mer.

-Det saknas 14 000 euro... -Ja.

...och jag vill betona "saknas"...

Lugna ner er.

-Vem är det där? -Tschünni, lugn.

-Betty, hur är det? -Allt är bra.

Ignorera honom.

Tack. Allt är under kontroll.

De 14 000 är ingen investering

utan er skatteskuld som måste betalas omedelbart

-innan ni investerar i nåt annat. -Tack. Adjö.

-Är vi skyldiga 14 000 euro? -Ingen stor grej.

Det är klart att det är. När tänkte du berätta?

-Jag har ett nytt byggjobb. -Jaså?

-Mamma! -Jag kanske blir chef.

Pappa gav mig bilen för högskoleprovet.

Kan du parkera nån annanstans när våra föräldrar är här?

Han fick den just. Klart att han vill visa upp den idag.

Om min pappa ser dig i en Tesla, köper han en åt mig med.

Säg att du inte vill ha en.

Hjälper det hans självkänsla eller förstorar hans penis?

Så jag får en Tesla. Jag har överlevt värre.

Stackars dig, vilka problem.

Isi?

GALLERI

Varför springer vi?

Isi?

-Kul. -Har du sett mina föräldrar?

Jag hjälper dig hitta dem mot ännu en dejt.

Va?

Du har fått två. Hon är inte intresserad.

-Du är hopplös. -Okej, i så fall

säger vi att jag var här och försökte allt,

ifall nån frågar, typ din far...

Camilla, är du mitt vittne?

Vad gav han dig?

Han är orolig för dig, bara, och han gillar mig mycket,

och det blev ingen praktik i Shanghai,

och din far kollar om...

Har han lovat dig en praktik om du försöker igen?

Ja.

Vilket jag har gjort inför vittnen.

Kan du skicka mig videon? Tack.

Njut av utställningen. Jag finner den en aning... prålig.

Långis, lyssna.

Den där Vuku... Ludu...

-Sudoku, Sonduko... -Vukovic.

Ja, knocka honom bara, du vet?

Men jag saknar fortfarande 14 000 euro.

Skit i det och knocka den jäveln, hör du det?

Ossi!

Hej, dummis.