Riverdale

Tahle generace tomu nerozumí, co?

- Tak to ne. - Dřív to bylo jiné.

Že?

Co tady děláte?

Nebuď neslušný.

Probíral jsem s vaším strýcem průzkum, který provádím.

Průzkum?

Kdo vás pověřil?

Rada města.

Alice a Frank.

Jsou to standardní otázky. „Jak dlouho žijete v Riverdale?“

„Co vám dělá největší starosti v okolí?“

Odpovědi lidí radě pomohou s rozhodnutími.

A já se seznámím se sousedy.

Tváří v tvář, s každým.

Archie, zodpověděl byste mi pár otázek?

Ne, nezodpověděl.

A chci, abyste odešel.

Hned.

Jsem v šoku, Archie.

Ten chlap je zlý.

Proboha, Archie.

Očividně už sis ho zaškatulkoval.

Je to škoda.

Má spoustu dobrých nápadů, jak udělat z Riverdale lepší město.

RIVERDALESKÝ HŘBITOV

Je tu vlhko a zima, paní Abigail.

Nepůjdeme zpátky?

Uvařím vám ten čaj, který máte tak ráda.

- Budete v suchu a teple. - Ne.

Přestože je tvůj čaj posilující,

je čas zničit mé nepřátele a být znovu se svou Thomasinou.

ZASVĚCENO PAMÁTCE THOMASINY TOPAZOVÉ

Jak?

Nechám duši Thomasiny vstoupit do těla Toni Topazové.

Vyjde krvavý měsíc. Perfektní pro reinkarnační kouzlo.

Pak se má milovaná vrátí ke mně,

společně zničíme Fangse Fogartyho

a navždy stvrdíme svou lásku.

Je pan Fogarty jediný nepřítel, kterého chcete zničit?

Ne, ještě jsou tu tři potomci mých vrahů.

Pojď, Brittanio.

- Máš nějakou dobrou náladu. - Ano.

Mluvil jsem s tátou a chce navštívit kasino.

Vážně? Jak je na tom zdravotně?

Uzdravuje se, ale jako by ztratil své kouzlo.

Táta si vždycky chtěl připadat důležitě.

Musím zajistit, aby si tak připadal.

V tom případě

to nech na mně.

Šerifovo oddělení s radostí sděluje,

že anketa města Riverdale skončila. Lidé vyjádřili svůj názor.

A jelikož jsme problém s bezdomovci vyřešili,

hlavním zdrojem obav

je válka gangů mezi Hady a Padouchy.

Slečno Topazová,

jelikož jste členka rady a také vůdkyně Hadů,

co k tomu řeknete?

Tak zaprvé, žádná válka mezi Hady a Padouchy neprobíhá.

Jsem v neustálém kontaktu s vůdkyní Padouchů Twylou Twystovou

ve snaze deeskalovat napětí.

A jsme velmi blízko vyhlášení příměří.

Nepřemýšlela jste nad tím, že byste Hady rozpustila?

Pokud se do toho můžu vložit…

Slečna Topazová tu není u výslechu.

Díky za příspěvek, pane Pickensi.

Přesuňme se k dalšímu bodu programu.

Co to sakra bylo?

Útok.

Percival šel po lidech ve Sketch Alley, teď jde po nás.

Ahoj Toni. Fangsi.

- Můj princ! - Ahoj.

Jak se má moje děťátko?

Má se skvěle. Kéž bych si ho mohl nechat.

Jsem nervózní z toho, co se děje.

Nebuď.

Budu upřímný. Moc se mi nelíbí,

že by měl být Anthony vychováván v prostředí gangů.

- Jako Had? - Já jsem byla vychovaná jako Had.

- I Fangs. - Já vím.

Jen se bojím o jeho bezpečí.

Vítejte v Babyloniu, pane Mantle.

Jsme tady.

Náš nejlepší stůl a nejlepší krupiér.

Brian je můj oblíbenec.

Můžu pro vás udělat ještě něco?

Ne. Tohle je velmi působivé.

Snažíme se.

Přijdu se za vámi podívat. Zatím si to tu užijte.

Díky, že jste zůstali.

V Riverdale se děje něco hodně divného.

Myslíš kromě toho, že máme najednou nadpřirozené schopnosti?

Mluvím o Percivalu Pickensovi.

Slyšeli jste ho. Seznámil se s každým člověkem ve městě.

Snaží se je zrekrutovat. Tvoji mámu, strýce Franka, šerifa Kellera.

Bůhví, koho ještě.

Od doby, co mě Percival vycítil v mysli, hledám informace

o schopnostech senzibilů.

Podle některých je ovládání mysli skutečné.

Je to síla přesvědčování.

K čemu chce ty lidi přesvědčit?

Co Percival chce?

Jeho rodina byli původní osadníci.

- Dělá si zálusk na město? - No, určitě to není nic dobrého.

Jestli opravdu donutil tvého kamaráda Doca napadnout Keva,

kdo ví, jestli takhle nepřesvědčil lidi ze Sketch Alley, aby odešli?

Pokud lidem dokáže ovládat myšlenky…

Jo, musíme ho zastavit.

Typický superhrdinský příběh.

Můžeme ho zatknout? Jsi z FBI.

Jo, ale musíme prokázat, že porušil nějaký zákon.

Archie, jsi nezranitelný.

Zmlať ho. Zlámej mu všechny kosti.

To nejde. Byl bych stejně špatný jako on.

S Hiramem jsme zkusili obojí.

Jsou to dočasná řešení.

Percival rekrutuje lidi pro svůj velký plán.

Co kdybychom udělali to samé? Půjdeme za přáteli a lidmi, kterým věříme,

a ujistíme se, že nejsou na jeho straně.

Zabrání mu to v tom, aby měl příliš vlivu.

Budeme jen znepokojení občané, co mluví se sousedy.

Co když jsme ty schopnosti dostali právě proto?

Abychom před ním chránili město?

Klídek, profesore Xaviere.

S kým začneme?

To je mi ale náhodička.

Cheryl, byla jsi v kontaktu s Percivalem Pickensem?

Nepřišel s dotazníkem?

Kvůli průzkumu?

Ano, ale koupala jsem se, takže jsem s ním nemluvila. Proč?

Obáváme se, že s Riverdale nemá dobré úmysly.

Myslíme si, že rekrutuje lidi.

Má nějaké nekalé úmysly?

Spíš bych se bála, že mě rozčílený dav dotáhne do lesa

a upálí na hranici.

Jako to Archibald Andrews, Jedediah Jones a Beatrice Cooperová udělali… mé předkyni.

Už jsme zase u toho?

Ano, jsme. Na tohle bezpráví jsem nezapomněla.

Dobře, dáš nám vědět,

pokud se tě Percival pokusí jakkoli ovlivnit?

Co se týče Percivala,

vyřeším si to po svém, jako vždycky.

A co se týče vás,

má trpělivost i setkání jsou u konce.

Cheryl, my jsme na straně dobra.

Zníš jako pravý padouch.

Vyprovodím vás.

Rozdělej oheň a vyhřej troubu.

Upečeme zákusky s arzénem.

Pro koho?

Pro tu nesvatou trojici sebestředných zlosynů.

Přišlo to právě včas.

Potřebuju mrtvolu pro reinkarnaci.

Rychle, nebo upeču jeden i pro tebe.

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

STROJ SMRTI

POPŮV CHOCK’LIT SHOPPE

Toni, kde jsi?

Ve škole. Co je?

Další trable s Padouchy?

Ne, ale volala Alice.

S Frankem pořádají mimořádnou schůzi rady.

Proč mi o tom neřekli?

Protože se bude jednat o tom, jestli tě vyloučí z rady.

Cože? Proč.

Prý je to Percivalův nápad.

Ospravedlňuje to tím včerejším útokem.

Co proti mně má?

Netuším.

Jsi pilířem komunity. Možná tě vnímá jako hrozbu.

Je to klasická manipulace strachem.

Proto na tu schůzi musíš jít se mnou.

Jsem na cestě.

Co se děje?

Chceme si promluvit o Percivalovi. Má špatné úmysly.

Nepřišel sem kvůli průzkumu mínění?

Nesnažil se tě nějak ovlivnit?

Nebo tě rekrutovat?

Ne a ne.

Ale náš pan Mary Poppins

rozhodně chystá něco nekalého.

Proč si to myslíš?

Jeden z mých lidí ho proklepl

a Percival…

neexistuje.

Než se objevil v Riverdale, neexistuje o něm jediný záznam.

Zní to šíleně,

ale řekl něco jednomu našemu klientovi.

Nevím co.

A ten zákazník…

se zabil.

Tak jo, teď už ho můžeme zmlátit? Zatknout ho?

Kde vzal ty schopnosti?

U té exploze jsme byli my.

Ale ani to nedává smysl.

Nic z toho nedává smysl.

Ale jak ovládá mysl lidí?

Tabitha píše, že máme jít do El Royale.

Díky, že jste přišli.

Slyšeli jsme o násilnostech gangu,