Sweet Home (스위트홈)

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

ممکنه هنوز زنده باشه

نه

از سر راهم برو کنار

اون به خاطر تو مرد

...اگه یه خرده زودتر رفته بودی بیرون

همش تقصیر توئه

تو اونو کشتی

بر اساس داستان "خانه شیرین" از کیم کارنبی و هوانگ یونگ چان

نمیتونی به اون بیانیه اعتماد کنی

واقعا مشکلی نداری؟

نمیتونیم که فقط خرابکاری های تو رو پاک کنیم باید یه کاری بکنیم

برای شام و این ممنون

خدا به سفرتون برکت بده

من بوداییم

اگه طبقه اول امنه، برمیگردیم میایم دنبالت

قولی رو نده که نتونی عملیش کنی

احساس میکنم

الان باید باهاتون خداحافظی کنم

یه روز یه نفر بهم گفت

حتی ضخیم ترین تاریکی با نازک ترین پرتو نور از بین میره

آدمی که این حرف رو زده هنوز زندس؟

مطمئن نیستم

...من

میتونم باهات بیام؟

فکر کنم سه نفر بهتر از دو نفر باشه. مگه نه؟

معلومه که میشه

باشه

برو

همتون برین

هیون سو تو باید برگردی، باشه؟

باشه

مرسی که نجاتمون دادی

راه بیفتیم؟

مرسی

یهویی

شبیه رییس مهد کودک شدم

هجده آگوست2020 روز چهارم محبوس شدن

تا حالا انقدر از شنیدن اطلاعیه ساختمون خوشحال نشده بودم

تا شنیدم اصرار داره بیریم پایین به طبقه اول

میخواستم راه بیافتم

فکر کنم ما هم به خاطر یوری هم که شده باید بریم پایین

فکر کنم وقت رفتنه

نه هنوز، آقا

دارم براتون کلی دعا میکنم که عمر طولانی ای داشته باشین

نه، منظورم اینجور زندگی نبود

،منظورم تو اینجا بود. تو این اتاق کوچیک

کثیف قدیمی و منزجر کننده

ولی قربان سن اینجا از شما کمتر نیست؟

چند وقته اینجا زندگی میکنید؟

بذار ببینم

صبر کن ببینم

از زمان جدایی

یا جنگ کره؟

همین الان عمرت طولانی تر شد

فکر کنم به لطف تو دیگه به این زودیا نمیرم

داری چیکار میکنی؟

اطلاعیه رو نشنیدی؟ باید برای کمک برم طبقه اول

اصلا میتونی کمکی هم بکنی؟

مراقب باش

حتما باید خیلی درب و داغون شده باشه

،اگه بومی من بمیره

فکر کنم منم حال و روزم خراب بشه

فکر کنم یکم فرق داره

نه، اینطور نیست

بوم برای من مثل خانوادم میمونه

، بازم

از دست دادنش مثل از دست دادن اعضای خانواده خود آدم نیست

تو خودتم که بچه نداری

خودتم نمیدونی از دست دادن بچه چجوریه

درسته- به هر حال، احساس بدی دارم-

برای انم چا و اون خانم آتش نشانه

اون چی؟

نامزدش قرار بود بیاد اینجا زندگی کنه

دادماد مرده

قرار بود دو روز دیگه عروسی کنن

چه بلایی سرش اومد؟

نمیدونم

فکر میکنی چه اتفاقی افتاده؟

خیی اروم به نظر میومد. هیچ نمیدونم چی شده بوده

ولی چرا انقدر تو فکر بود؟

فکر میکنی برای اونم اتفاقی افتاده؟

شوهر

سانگ وون

در هر حال تلفن ها هیچکدوم آنتن نمیدن

دقیقا

ولی از کجا میدونست دخترش داره میاد؟

این هنوز معماس

فکر میکنی تسخیر شده باشه؟

تسخیر؟ نه بابا اون فقط خُل و چله

دلم براش میسوزه

به هر حال، بهتره حواست به اون هیوک باشه

اون یارو واقعا سنگدله

مزخرفه.اون جونتو نجات داد

داری راجب چی حرف میزنی؟

،اگه اون جلوی تو رو نگرفته بود

مثل اون سرباز تو هم مرده بودی

هی، سوک هیون

اینکه تو راهنمای مایی آدم رو دلگرم میکنه

راهنما، به شست پام. نمیخواهم همچین کری بکنم

ولی نمیتونیم بذاریم اون چهار چشممه راهنمامون بشه

خوشحالم حالت خوبه

میدونستی

یه هیولا اونجاس، مگه نه؟

یس کیونگ

نگرانت بودم

حالت خوبه؟

این مته نیست

این مته نیست

خبر فوری

در سراسر جمهوری کره بر طبق ماده قانون77 ، تبصره یک

قانون اساسی و ماده قانون شماره دو، بخش دو حکومت نظامی

از ساعت بیست و چهر هفدهم آگوست2020، حکومت نظامی برقراره

ارتش مسئول برقراری امنیت و امور غیر نظامیان است

ارتش تبدیل شدن تعداد نامشخصی از مردم

به موجودات ناشناخته را تایید کرد

،دلیل این رخداد هنوز ناشناخته است

ولی مرتبط با تمایلات انسانی دانسته شده

راه انتقال این بیماری تنفسی یا مادر زادی نیست

،افرادی که علائم افت درجه حرارت، خونریزی بینی

از هوش رفتن، و توهم شنیداری یا دیداری دارند باید قرنطینه شوند

این موجودات قابلیت ارتجاع و احیا مجدد بسیار بالایی دارند

قبل از تبدیل شدن فرد، یک بازه زمانی طول میکشه

زمانی که قادر به بازیابی اسیب دیدگی ها و جراحات خود نباشند

تنها این زمانه که میشه این موجودات رو کشت

میتونیم این زمان رو "زمان طلایی" بنامیم

تمامی موجودات اسیر شده

باید سوزانده شوند

در حال حاضر، این تنها کاریه که افراد غیرنظامی میتونن انجام بدهند

تنها ارتش میتواند این موقعیت رو فیصله بده و اینکارو هم میکنه

نجات

موفق باشید

دیدین؟ ما حالمون خوبه

اگه طاقت بیاریم ارتش میاد و مارو نجات میده

میدونستم

اون بهمون گفت خودمون خودمونو نجات بدهیم

منظورش این بود؟

تمایلاتتون شمارو به هیولا تبدیل میکنه؟

با عقل جور در میاد؟ - اون هارو دیدین که اون بیرون داشتن پرسه میزدن -

بهمون گفت خودمونو نجات بدهیم

منظورش همین بود دگه، نه؟ - چی؟ -

!خودشه

ولی رییس جمهور مرده - امنظورش واقعا همین بود؟ -

اره، معلومه - منظورش از طاقت اوردن چی بود؟ -

چی؟ - واقعا باورش کردی؟ -

اره هممون دیدیم - !دینتو ادا کن -

واقعا؟

واقها اشکالی نداره همینجوری بریم طبقه پایین؟

نباید یه وسیله ای چیزی با خودمون برداریم؟

تنها چیز بافایده جونته

آدمه

خداروکر جنازس

هنوز گرمه

خیلی وقت نیست که مرده

اوه خدای من

اگه نمیخوایش بذار سر جاش

خیلی بدجنسی - اره، هستم -

من برای نجات پیدا کردن هر کار بیخودی رو انجام میدهم

تو الان شریک جرمی

بیا بریم

نمیر. برای چی مردی؟

نمیتونی من رو اینجوری تنها بذاری

نمیر، خواهش میکنم. التماست میکنم

مون هیون سوک، چا سو آ

مرده؟ - نه -

نمرده

فکر میکردم میمیره

میشناسیش؟ - نه -

نزدیکش نرو

نمیتونیم یه فرد آلوده رو بذاریم بریم - هیولا رو بکشید بیرون -

...بابا

تو واقعا افتادی

وقتی بهت گفتم اینجا نمیر، منظورم کل ساختمان بود

من کجام؟

جاییه که همه جمع شدن و منتظر مرگن

اون دو تای دیگه چی؟

اون ها جاشون امنه

اونقدر ها هم که فکرشو میکردم بیعرضه نیستی

نگران خودت باش، نه اون ها

ببخشید؟

اون یو

تو خوبی

از طبقه نهم افتادی و سه ساعت بعد به هوش اومدی

شاید هم زمان طلایی تو رو نجات داد

جالب نیست؟

قبلنا زمان طلایی به معنی آخرین ساعات نجات یک آدم بود

حالا یعنی آخرین زمان ممکن برای نابودی فرد

چه حسی داری؟

فکر کنم خوبم

خوبه

از اینجا تا بیرون خیلی سخت میشه

این چیه؟

برای چی اون به ما زنگ زد؟

چی؟ - ادامه بده -

عقل از سرت پریده

تو برداشتی یه هیولای عوضی رو ورداشتی آوردی اینجا

جرات داری عوض شو

فهمیدی؟ هیولای عوضی

وقتی بزرگترت داره باهات حرف میزنه جواب بده

فهمیدی