The Walking Dead: Daryl Dixon

S1.E6 ∙ Coming Home ∙ Vin acasă

i-am spus lui Isabelle Te-aș lăsa la cuib.

Ea va veni să caute pentru tine acolo.

a făcut-o in afara orasului

cu dvs prieten american.

Eu cred în răscumpărare.

M-ai dezamăgit.

Pot explica asta.

Ia-ți mâinile jos. Așteaptă o secundă. Așteaptă.

Ştii, Mi-am susținut finalul.

Și dacă ai fi făcut-o partea ta,

nimic din toate acestea s-ar întâmpla.

Avem nevoie de un medic aici!

Dixon!

Dixon!

Dixon!

Dixon!

Astăzi mori!

Pentru fratele meu!

Aah!

Da.

Încheietura ta.

Tu ești împotriva mea, apoi?

Nu voi muri aici.

Arăți pe jumătate mort deja.

Voi fi repede cu ultima jumătate.

Ce dracu e asta?

Urmează-mi exemplul. Sigur, prietene.

Rață!

Dixon! Dixon! Dixon!

Dixon! Dixon! Dixon! Dixon! Dixon!

Dixon! Dixon! Dixon! Dixon! Dixon!

Haide. Să mergem.

madame.

Frumos, amice.

Ce?

Este doar o arsură. E bine.

Nu-i nimic. nici nu simt asta.

Sunteţi sigur?

Da.

Ar trebui să stăm aici luam pipi sau trebuie sa mergem?

Aah!

Așteaptă. eu -- Omule, ridică-te!

Am ajuns doar să mă odihnesc pentru o secundă.

Ţi-am spus. Nu mor aici, omule.

Treci naibii! Trebuie să mori undeva.

Ce contează unde?

Pentru mine contează.

Ştii, Eram groaznic cu ea.

Izzy.

M-am gândit că o să înțeleg bine data viitoare,

și am făcut-o mai rău.

Da.

Folosind propriul tău copil să o recuperez?

Da. Ei bine, eu, nu am făcut-o văd așa, nu-i așa?

Nu contează acum, nu-i așa? E prea târziu.

Ştii... nu trebuie să fie.

Ai putea să-mi câștigi ceva timp, ajută-i să-i salvezi pe ea și pe Laurent.

Da. Corect.

încheietura mea?

Da.

O să am nevoie de centura ta.

Haide.

Fă-l curat. O tăietură.

Da. Haide.

Corect.

Ești gata?

Da. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

Fă ceva pentru mine.

Îi vei spune ce am făcut pentru ea.

Ai înțeles.

Să mergem.

Aah!

Daryl! Slavă domnului.

Ai văzut-o pe Isabelle? si Laurent?

Nu.

Orice idee unde sunt?

Blocuri de celule, cred. Știu cum să ajung acolo.

Poți să iei una dintre aceste mașini funcţionare?

Unchiul meu conducea un garaj.

Mare. Hei, vino aici.

Bine. Nu vă mișcați.

În regulă.

Hei!

Daryl.

Du țeava aia acolo și încercați să spargeți lacătul.

Haide. Isabelle!

Nu.

Hei! Hei!

Ia-o. Ia-o. O poți salva.

Poți face asta.

O poți salva. Poți face asta.

O poți face! Poți face asta.

Poți face asta. Salvează-o.

Fă-o! Salvează-o!

Salvează-o!

Fă-o!

Fă-o!

Laurent!

Dumnezeu te va ierta.

Aah!

Ştii unde este cuibul?

Ştim.

Noroc.

Şi tu. Multumesc.

Gata.

Fallou nu va lăsa nimic i se intampla.

Ai fost vreodată îndrăgostit?

Nu mai era el, și nu a fost niciodată tatăl meu.

Uneori trebuie să faci lucruri oribile,

si nu conteaza ce rau te simti,

dacă nu există altă alegere, Dumnezeu te va ierta.

Ca cu mama mea.

Om.

Ce este?

Nu știu.

În regulă. Va trebui verifica asta.

Tatăl meu a încercat să mă învețe cum să schimbi o anvelopă o dată.

A renuntat după două ore.

Al meu ne avea pe noi demontați motoarele.

Dacă nu le-am putea pune înapoi împreună, nu am luat cina.

Sună greu.

Da, a fost... când era prin preajmă.

Ceea ce a fost aproape niciodată.

El a crescut fără tată.

Presupun că istoria se repetă daca nu esti atent.

Ai acea șurubelniță?

Multumesc.

Ce vrei să spui, istoria se repeta?

Bunicul meu a murit aici.

În război?

Da.

Nu ai spus niciodată.

Nu sunt multe a spune.

S-a înrolat,

și-a lăsat soția însărcinată înapoi acasă - bunica mea -

nu s-a mai întors.

Și-a dat viața pentru Franta.

Da, în timp ce familia lui s-a prăbușit acasă.

Nu pare să merite.

Luptă pentru ce crezi?

Nu a fost o luptă prea mare.

Nu a reușit niciodată să iasă de pe plajă.

Îmi pare rău.

Nu fi.

S-a schimbat atât de mult de când te-a cunoscut.

Copiii cresc.

Nu prea aveam a face cu asta.

El nu a avut niciodată așa ceva de influență în viața lui.

Presupun că cresc cu niciun tată nu era mai bun decât Quinn.

Quinn s-a gândit la tine înainte de a muri.

Te-a întrebat sa-mi spui asta?

nu. M-am gândit doar ar trebui să știi.

Știi, la început, Mi-a fost frică de tine.

De ce? E ceva în ochii tăi.

Aș putea spune că ai fost prin chestii.

Cicatricile tale.

aş putea spune că ai fost periculos.

Că ai putea să ne iei unde trebuia să mergem.

Ei bine, mă bucur as putea ajuta.

Mai e ceva trebuie să mărturisesc.

Te-am mințit.

Da? Despre ce?

Despre poza aceea pe plajă.

L-am rugat pe Laurent să deseneze asta odată ajuns la mănăstire.

M-am gândit că s-ar putea să te convingă să ne ajute.

Da.

A fost o prostie.

Nu știu. A fost?

Sunt aici acum.

Nu pentru că de poza ta, fie.

Hei, poți să-mi dai asta... cheia aia mare?

Isabelle.

Isabelle.

Isabelle.

Cauți asta?

Nu, nu, nu. Nu face asta.

Vă rog. Voi merge cu tine.

Îmi pare rău. Doamna a spus că toți muriți astăzi.

Mai întâi băiatul.

Isabelle!

Isabelle!

El mă va trimite mantuirea din ceruri...

Nu, nu, nu, nu, nu.

Eu... îmi pare rău.

Nu face asta. Vă rog. Voi merge cu tine.

Dumnezeu te iubește.

Nu, nu, nu, nu.

Nu azi, Dixon.

Data viitoare.

Cuibul?

O zi de mers spre nord.

Nici măcar.

Arde camionul.

Ușor de urmărit.

Cuibul.