Peppermint Frappe (Peppermint Frappé)

يخ در بهشت نعنايي

يه پاکت برام بيار

بله,آقا

يه لطفي برام مي کني؟ هر چي شما بخواين

داري ميري اينم برسون به بيمارستان

خودم وقتشو ندارم

چشم,قربان

خداحافظ ,آنا خداحافظ ,دکتر

زياد طولش نده چشم قربان

!خوليان !پابلو

!اصلا عوض نشدي خوشحالم مي بينمت

موهات ريخته ولي قيافت همون شکليه

آماده اي؟ آماده

!تو خيلي فرزي

من اوضاعم خوبه آفريقا چه خبر؟

تو که هميشه مي گفتي ميخواي بياي بهمون سر بزني

مي خواستم ازت خبر بگيرم ولي وقتش پيش نمي اومد

ولي کل امروز رو وقت داريم

نظرت چيه؟ عاليه

زندگيه عاشقانه ت چطور مي گذره؟

اين براي توئه

!ما خيلي خوش قيافه بوديما

تشکر.منم يه چيزي برات دارم

چيه؟ ..بعدا ميگم

اول يه سورپرايز برات دارم

سلام,بئاتريس بالاخره وقتش رسيد و ديديمت

هيچوقت بهمون سر نمي زني

شما حق دارين يکمي کار و بارم زياده

بيماري ديابتت چطوره؟

!تو که ديگه بهمون توجهي نمي کني

:درست مثل پسرم که فقط برام خبراي بد مي فرسته

کمي چاي ميخواي؟ لطفا

حقيقت همينه ديگه

اون حتي به مادرش نگفت که ازدواج کرده

چي فکر مي کني؟

ازدواج کردي؟ مي خواستم سورپرايزت کنم

!بدون حتي گفتنش ولي اون دختره خيلي خوبيه

خودت ميبيني

پسرم لياقتش رو نداره

من هنوزم يادمه چي دوست داري

کِي ميخواي ازدواج کني؟

وقتت داره مي گذره ...آره خوب

!النا !هر وقت دختري مثل شما پيدا کنم

!تو هميشه آدم بامزه اي بودي من چاي غليظ دوست دارم

تنها عادت بد منه

با کُلي شکر

ولي امروز استثنائه

..بئاتريس

من هر روز انسولين ميزنم

سن پيري واقعا وحشتناکه

!يخ در بهشت نعنايي

هنوزم دوست داري؟ آره

سلام,خوليان

سلام

چطوره؟سليقه ام خوب نيست؟

مشخصه تبريک ميگم

داشتم فراموش مي کردم يه هديه برات دارم

يه سيگار بهم ميدي؟ بله

تو اونجوري نيستي که تصورشو مي کردم

پابلو دربارت زياد برام تعريف کرده

قبلا همديگرو جايي نديديم؟

من تو رو ياد کسي ميندازم؟

نظرت چيه؟ يادم مونده بود

اين براي چيه؟

وقتي يه پسر بچه بودي مي خواستي راننده ماشين مسابقه اي بشي

بزارش سرت بنظر برات خوب مياد

حالا که مي خواي باشه

عالي بنظر مياد تو آينه نگاه کن

ديگه واسه الان کافيه

بيا بريم سر وقته نهار

مي خواي براي نهار مارو همراهي کني؟

آدرس يه رستوران سنتي بهم بده

تو از من اطلاعاتت بروز تره کجا رو پيشنهاد مي کني؟

اون ديگه چيه تو دستت؟

نمي دونم زياد بيرون غذا نمي خورم

شما چي دوست دارين؟ الان فصل شکاره کبکه

کبک دوست داري؟

هرچي شما دو تا بخواين

تو هيچوقت در حده يک شکارچي نميشي اون شکاره خرگوش رو يادته؟

من هميشه سعي ميکنم به حيوونا احترام بزارم

سلام, دون خوليان سلام

در رو ببند,آنا

بزار ببينيم چيه؟ بله,آقا

خوبه,يه چيزي بگو

هر چيزي چي بگم؟

تکرار کن

چيو؟

هر چي ميخواي

همسرت چطوره؟

دوباره حامله شده

اين چندميشه؟

با اين يکي پنجمي

ما الان شش ساله ازدواج کرديم

تموم شد

يه آقايي به اسم "پابلو" بيرون منتظره شماست

تنهاست؟

بله,تنهاست

داري بهتر ميشي

سوپ و غذاهاي آبکي بخور و فکت رو هم ورزش بده

...دون خوليان,من

نگرانش نباش هر وقتي پول داشتي بيا پرداخت کن

ازتون ممنونم.ماه آينده بهتون پرداخت مي کنم

در چه حالي؟

!پابلو ..براي اين متاسفم

مسئله اي نيست النا کجاست؟

بيرون تو ماشينه ميخوام يه لطفي بهم بکني

البته

وکيلمون رو يادته,آقاي ايدالسيو؟

اون مرده.کارُ و بار مادرم رو زمين مونده

تو بايد يکي رو بشناسي

ترجيحا جوون باشه

...معذرت ميخوام

بيا تو ,آنا

براي کِي ميخواي؟

همين الان

آنا,شماره آقاي اَبلز رو برام بگير

همون وکيله

!رُزهاي قشنگين

...تصور کن

سه تا اجاره پرداخت نشده داريم

امکانش هست از دست بديمشون مادرم داره مصيبت مي کشه

مجبورم بيشتر بيام اينجا

بيمار ديگه اي هم بيرون منتظره؟ فقط يکنفر

بهش بگو فردا بياد

دادگاه استاني

خداحافظ,خوش باشين

خداحافظ

...ببخشيد نمي خواي رانندگي کني؟

هيچوقت با يک ماشين اسپرت رانندگي نکردم

اجازه ميدي؟

تشکر

..حالا قراره بريم

چرخ بزنيم يا يک نوشيدني بخوريم؟

شهر رو نشونم بده

از بس تو خونه موندم مريض شدم

باشه

تو همه سال همينجايي؟ مسافرت نميري؟

نه زياد وقته زيادي ندارم

اولين بار چطوري پابلو رو ديدي؟

با پدرم کار مي کرد

همديگرو تو يک مهموني ديديم

و فورا متوجه شديم که

ما واسه هم ساخته شديم

از شهر خوشت مياد؟

قسمته بالايي شهر قديمي تر و زيباتره

ولي تقريبا همه تو قسمت پاييني زندگي مي کنن

سپس شيطان به يک شواليه زيبا تبديل شد

مثل تو؟ آره,مثل من

و سعي کرد تا دوشيزه رو اغفال کنه

دوشيزه در برابره وسوسه مقاومت کرد

و يک روز

شيطان دستانشو روي سينه هاي دوشيزه گذاشت

و دوشيزه به اين صليب سنگي تبديل شد

اين دسته شيطانه

اين هم سايزه دست منه

بعد چي شد؟ بعدش؟

چه اتفاقي براي دختره افتاد؟

به اين سنگ تبديل شد ديگه

تو حقيقتو به پابلو نگفتي

چه حقيقتي؟

که ما همديگرو قبلا تو کالاندا ديديم

کجا؟ يک روز جمعه

چي داري ميگي؟

اين چه ربطي به کالاندا داره؟

يه داستان ديگه براي توريستاست؟

اينجا جاييه که مردم مرتکب خودکشي ميشن

!مضحکه

يه طبل؟چطوري اينکارو مي کنن؟

عجيب نيست ...گوش کن

هفته عيد پاک...يه روزه جمعه

کالاندا,دهکده اي در آراگن

همه مردم تو ميدون اصلي دور هم جمع ميشن

و يک شبانه روز مداوم طبل ميزنن

فهميدي؟ آره

بعد؟

بعد از اينکه تموم روز طبل ميزني ,دستات آخره سر تاول ميزنه

اونا بايد ديوونه باشن

کجا يک آرايشگره خوب پيدا ميشه؟

صبر کن..تو اونروز اونجا بودي

من؟

اين چطوري اتفاق افتاده؟

دستمو بُريدم

وقتي داشتم قوطي آبجو باز ميکردم

عصر بخير سلام

ممکنه؟ ممنونم

فقط چند لحظه طول ميکشه

قبل از اينکه تصميم بگيرم خيلي به اين مسئله فکر کردم

من واقعا به ازدواج اعتقاد ندارم

چرا نداري؟

چون براي تموم عمرت يه چيزي رو امضا مي کني

در حاليکه هر اتفاقي ممکنه بيافته

پابلو هم با من موافقه

درباره چي؟

رابطه ها تا زمانيکه دوام داشته باشن طول ميکشن

درباره بچه دار شدن چي؟

ما بچه نمي خوايم

قصدشو داري..يا اصلا قصدشو نداري؟

آمادگيشو ندارم

همه زنها بطوره غريزي آمادگي دارن

در حال حاضر نمي خوام زندگيمو درگير بچه کنم