Captain Underpants: Mega Blissmas

Captain Underpants: Mega Blissmas

Scarica il sottotitolo Korean

Informazioni sulla release

Captain Underpants Mega Blissmas 2020 1080p WEBRip x265-RARBG
Captain Underpants Mega Blissmas 2020 720p WEBRip x265-RARBG
Un commento di KRBuild
for webrip copy only. Enjoy!

Tag

webrip
web
BRip
1080
x265
TS
720p
720
Pubblicato il: 2020-12-05
Download: 48
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"

‎"희귀한 모기 화석"

‎조지 비어드와 ‎해롤드 허친스를 소개할게

‎조지는 넥타이에 산타 모자 ‎왼쪽 친구

‎해롤드는 순록 뿔에 뽀글 머리 ‎오른쪽 친구

‎기억해 두라고, 둘은 지금 ‎크리스마스 분위기에 취하고 있어

‎명절 특선 영화 정주행하듯이

‎'호호 경찰-호', '호호 호스' ‎'호호 보건소-호'

‎- 크리스마스는 짱이야 ‎- 응, 1년 중 제일 좋아

‎조명에 스노볼에 ‎뭔지 모를 이거까지!

‎- 트리 스커트 같다 ‎- 그래!

‎크리스마스엔 ‎트리도 옷을 차려입으니까

‎크리스마스 분위기에 취하는 덴

‎역시 독립 기념일 행사가 최고지

‎응, 매년 크리스마스가 ‎점점 일찍 시작되고 있잖아

‎조지, 해롤드는 만화가

‎- 우린 멋져! ‎- 나도 멋져!

‎사악한 교장 선생님 ‎항상 둘만 보면

‎최면 반지를 써서 ‎춤추게 만들다

‎어쩌다 우연히 살짝은 일부러 ‎만들었지. 빤스맨으로!

‎빰빠라밤

‎손가락 딱! 하면, 변신 ‎근데 멍청해

‎그러다가 물에 젖으면 ‎다시 돌아가!

‎모두 힘 합치면 ‎문제 해결, 고민 끝

‎자, 이제 빤스맨의 ‎위대한 모험 노래 끝!

‎조지 비어드와 해롤드 허친스 지음

‎빰빠라 크리스마스 특집!

‎빤스맨과 메가 카리스마스

‎제1장 ‎메리 트위스트마스

‎여섯 달이 지나 ‎드디어 크리스마스가 됐어

‎모두들 괜히 들떴고

‎꼬끼오 꼬꼬닭에서 난 불 때문에 ‎하늘에 연기도 떴지

‎역시 크리스마스는 ‎크리스마스의 계절에 즐겨야 해

‎응, 크리스마스에 ‎크리스마스를 즐기는 기분이랄까?

‎동감이다, 꼬인 조명 같은 놈들아

‎그리고 크리스마스엔 역시 ‎미지근한 햄-라떼가 최고지

‎뻔한 질문이지만 ‎햄-라떼가 뭐니?

‎명절에만 맛볼 수 있는 ‎세상에 둘도 없는 음료지

‎구운 햄, 날달걀, 훈연한 굴에 ‎계피를 살짝 뿌리면 완성돼

‎올해 연말연시엔 여러분 컵에 ‎호로록호로록 햄-라떼를 채우세요

‎'햄복한' 명절 보내세요

‎썰물 맛이 나네

‎없는 맛이 없어! 훈제 맛, 크림 맛 ‎쫄깃한 맛, 생선 맛, 씹는 맛

‎- 끔찍한 맛인데? ‎- 너희가 원시인 입맛이라서 그래

‎결국 판매가 중단되는 바람에 ‎싹 사들여서

‎만 년 동안 보관하려고 ‎얼음-꽁꽁 2000에 얼렸지

‎안 돼!

‎난 이 귀한 음료를 ‎크리스마스마다 몇 방울씩 마셔

‎- 좀 맛보고 싶어지네 ‎- 꿈 깨!

‎라떼는 다 내 거라떼 ‎너 줄 라떼는 없어

‎라떼로 디스!

‎멜빈이 크리스마스를 좋아하는 건 ‎크리스마스에 좋은 징조가 아니야

‎- 근데 크리스마스는 못 망칠 거야 ‎- 응, 크리스마스는 완벽하니까

‎뭔가 바스락거려

‎아마 장갑일 거야

‎난 풍경이랑... 9번 아이언?

‎- 또 선물 알아맞히고 있니? ‎- 네, 이건 아빠 거예요

‎아이고! 깨진 유리를 받으셨네요

‎아직 선물은 못 풀어 보니까 ‎책이라도 미리 읽을까?

‎'크리스마스 전날 밤' 어떠니?

‎2주 후인 크리스마스이브에 ‎읽어야죠, 아저씨

‎근데 이러면 ‎뭔가 말 안 듣는 것 같고 재밌잖아

‎누가 내 의자 건드렸니?

‎의자가 왜...

‎의자가 안 움직... ‎왜 안 움직...

‎딱 좋구나, 읽어 보자

‎'크리스마스 전날 밤'

‎'마을 사람들이 모두 들떴다'

‎'대장장이는 대장질을 하고...'

‎- '대장질'이 뭐지? ‎- 몰라

‎- '재봉사는 재봉질을 한다' ‎- '재봉질'?

‎- 몰라 ‎- '곧 산타클로스가 오실 테니까'

‎'하늘을 나는 순록 8마리가...'

‎- 솔직히 시가 좀 구식이다 ‎- 응

‎이 스웨터도 흉측하고 ‎간지럽기까지 해

‎기다릴 일투성이야 ‎산타랑 선물 개봉식도 기다리고

‎로저 할아버지가 ‎보카로 돌아가길 기다리지

‎그래야 바닥에서 안 자니까

‎크리스마스는 완벽하진 않은가 봐

‎업그레이드가 좀 필요하겠어

‎응, 크리스-업그레이드를 ‎할 때도 됐지

‎미끄러져 나가자

‎'그리고 산타가 속삭이길...'

‎빨간 리본 대신에 ‎레이저 쇼는 어때?

‎이렇게?

‎"다 먹어 사탕"

‎박하사탕 대신에...

‎완전 맵고 시고 짜고 불탄 ‎바나나, 사과, 베리 블라스트!

‎- 흉측한 스웨터 대신에... ‎- 멋진 크리스마스 망토!

‎- 늙은 산타 할아버지 대신에... ‎- 새로운 근육맨 산타!

‎- 지겹고 슬픈 캐럴 대신에... ‎- 크리스-DJ!

‎- 싱거운 햄 대신에... ‎- 핫도그-타코-피자-칠리-창가!

‎- 따분한 트리 장식 대신에... ‎- 타이타닉 트리-로봇!

‎이거 다 하려면 ‎하루로는 부족하겠어

‎- 크리스마스를 일주일로 늘리자 ‎- 좋았어!

‎만화책을 그려야겠어

‎제2장 ‎빤스맨과 혼돈의 크리스마스

‎조지와 해롤드 지음

‎크리스마스 몇 달 전에 ‎산타가 새 장난감을 테스트했어

‎그중 하나는 완전 시끄러운 ‎전투 로봇 로기였는데

‎걔가 갑자기 미쳐 날뛰었어

‎이름부터 뭔가 수상하더라

‎걔가 산타를 인질로 잡더니

‎'몸값 내놔라 ‎나 장난하는 거 아니다'

‎산타 몸값은 억만금이랑

‎하늘을 날며 불을 쏘는 ‎오토바이였어

‎'안 내놓으면 ‎크리스마스는 취소된다'

‎'다시 말하지만 ‎장난하는 거 아니다'

‎세상엔 그만큼의 돈이 없으니까 ‎할 수 있는 건 하나밖에 없었어

‎팬티만 입은 영웅을 부른 거지 ‎그러자 빤스맨이 날아왔어

‎빤스맨이 산타 얘기를 듣고 이랬어

‎'아이고! 너무 안됐다!'

‎'걱정 마세요 ‎전 크리스마스가 좋아요'

‎'격자무늬 옷 입기 ‎딱 좋은 날이거든요'

‎빤스맨의 임무는 간단했어 ‎'산타와 크리스마스를 구해라!'

‎실패하면 명절에 파티도 못 하고 ‎동물원의 '울부짖는 밤'도 끝이야

‎빤스맨은 북극으로 날아갔어

‎근데 수상한 눈 더미가 ‎마음에 걸려서

‎땅을 파고, 파고, 또 팠다가

‎얼음 속의 감옥을 발견했지

‎팩트 하나만 알려 주자면 ‎감옥은 사람을 바꿔 놓는단다

‎빤스맨이 거기서 발견한 산타도 ‎예전의 명랑한 산타가 아니었어

‎근육이 빵빵했지

‎곧 로봇이 사방에서 공격했고

‎두 영웅은 함정에 빠졌어

‎로기가 말하길 ‎'장난 끝이다, 바보들아'

‎빤스맨이 답하길 ‎'장난하는 거 아니라면서?'

‎빤스맨은 다 끝났다고 생각했는데 ‎근육 산타가 앞장섰어

‎둘은 프로 미식축구 선수처럼 ‎로봇을 다 깨부수고 승리했고

‎산타는 크리스마스의 이름을 ‎승리 기념으로 바꾸겠다고 했어

‎180도 달라진 새 크리스마스 ‎'카리스마스'가 탄생한 거지

‎레이저, 폭죽, 재미 ‎스테이크, 댄스 음악, 퍼레이드

‎할라페뇨튀김, 유인원 경주 ‎몬스터 트럭, 말타기

‎프렌치토스트 ‎일주일 동안 계속되는 파티와

‎왜인지는 모르겠지만 ‎불로 만들어진 공룡 등등

‎아, 원래 라임을 맞추려 했는데 ‎못 맞췄네

‎자, 이걸로 끝!

‎'나무 밑에 선물을 놓고 ‎쿠키 몇 개를 집어 먹지'

‎'둘은 프로 미식축구 선수처럼'

‎'로봇을 다 깨부수고 승리했고...'

‎야! 이거 아니잖아

‎- 그게 훨씬 낫죠 ‎- 저희가 끝내주게 바꿨어요

‎너희나 좋겠지

‎하지만 크리스마스는...

‎내 의자는 정말...

‎움직이질 않아...

‎새 의자를 사야겠다

‎잠깐! 저기 버튼이 있구나

‎하지만 크리스마스의 주인공은 ‎네가 아니라 모두란다

‎우리만 생각하지 말고 ‎다른 사람을 생각해 보렴

‎엄마? 쭉 여기 계셨어요?

‎- 엄마? 여기서 뭐 하세요? ‎- '나눔'

‎세계 어딜 가든 ‎크리스마스의 정신은 '나눔'이야

‎남을 위해 노래하고 ‎남을 위해 쿠키를 굽고

‎남한테 선물을 주는 거야 ‎이 시에서도 그러잖니

‎산타 할아버지도 자기보다 ‎남을 먼저 생각하신단다

‎그런 분이시니까

‎크리스마스 특집이라 저러실 거야 ‎고마워요! 조지와 해롤드 부모님

‎어디서 나오는 음악이죠?

‎미안, 핸드폰으로 ‎리 딩만의 크리스마스 영화

‎'크리스마스 리의 ‎크리스마스트리'를 보느라

‎크리스마스 리의 크리스마스트리!

‎주먹질 말고 기쁨이 있는 곳

‎닌자가 공격한다면 ‎얘기가 달라지겠지만

‎이런! 닌자의 습격이다!

‎- 메리 크리스마스 ‎- 깜빡 속았잖아

‎이 정신 나간 크리스마스 닌자들!

‎제 말이 그거예요, 리 딩만도 ‎크리스마스엔 노잼이 되잖아요

‎크리스마스가 우리 만화책 같다면 ‎한결 나을걸요?

‎너희나 좋겠지

‎정답! 그리고 저희가 좋으면 ‎다 좋은 거예요

‎크리스마스는 이대로 괜찮으니까 ‎괜히 바꾸려고 하지 마

‎안 돼! 영원한 어둠이 내려앉았어

‎문 잠그고, 널빤지로 창문 막아!

‎양초도 원래 일종의 전통이었지만 ‎조명이 발명되며 전통이 바뀌었죠

‎네, 흑백 TV란 전통도 ‎컬러 TV에 밀려났고요

‎모든 크리스마스 전통엔 ‎다 출발점이 있어요

‎양말, 사이버 먼데이 ‎심지어 산타클로스까지요

‎산타가 어떻게 탄생했는지 ‎진짜 궁금해

‎- 알 방법은 없겠지만 ‎- TV에선 다 가능하단다

‎여긴 '토이스 오브 런던'

‎300년 전만 하더라도 ‎세계 최대의 장난감 가게였지

‎토이스 오브 런던은 ‎최고의 장난감 대기업입니다

‎장난감이라면 없는 게 없죠

‎인형, 구슬, 딸랑이

‎끝입니다

‎앞으로는 장난감을 팔지 말고 ‎공짜로 나눠 줍시다

‎아직 안 끝났어요

‎장난감을 잘 포장해서

‎집에 들어가 ‎나무 밑에 놓고 오는 거예요

‎이날을 뭐라고 부를까요? ‎잘 들으세요

‎바로 크리스마스입니다!

‎- 왜죠? ‎- 제 말이 그거예요!

‎- 저랑 함께하실 분? ‎- 클로스 씨

‎산타라고 부르세요 ‎클로스는 제 아버지 성함이에요

‎알겠습니다, 산타 씨

‎장난감을 공짜로 나눠 주면 ‎돈은 어떻게 벌죠?

‎안 벌면 되죠!

‎어때요? 콜?

‎웬 찻잔이야?

Captain Underpants: Mega Blissmas subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left