Kyoukai no Rinne 2nd Season

...في أحد أيام الشتاء ، بعد المدرسة

الجو يزداد برودةً ، أليس كذلك؟

.ساكورا - تشان ، ريكا - تشان ، انظرا

.شَهِدنا أمرًا رهيبًا...

أليست تلك الفتاة من الصف المجاور؟

.على ما يبدو أنهما يتواعدان سرًا

.آه ، لقد قدّمت له شيئًا للتو

!إنه وشاح

أتعتقدان أنه منسوجٌ يدويًا ؟

.لا بدَّ أن يكون كذلك حتمًا

.شكرًا لكِ، سأعتزُّ به

ماذا، وشاح؟

لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة

سأعطيكَ وشاحي

.إنه طلبٌ آخر حول الوشاح

.و هذا طلبٌ عنه أيضًا

.إنه الطلب العاشر هذا الأسبوع

إنه وشاحٌ يظهر عندما يُقدّم شخصًا هدية .وشاح لشخصٍ آخر فيقوم بخنقه

.ها أنتَ هنا

.روكدو - كن

.ساكورا - ساما

.ماميا ساكورا

رأيتِ الوشاح الخانق؟

.أجل

.و بعد حدوث ذلك ، اختفى الوشاح مرةً أخرى في الريدو

هل أنتما بخير؟

!تفكّكَ نسيج وشاحي

.هذا مروّعٌ للغاية ، لقد قضيتُ الكثير من الوقت لِنَسجه

.يوجد حقدٌ قوي

هل سمعتِ بالشائعة حول الوشاح الخانق؟

.هذا مخيف

.ماذا عليَّ أن أفعل ؟ فقد قمتُ بنسجِ وشاحٍ حقًا

.يبدو أن الشائعةَ بدأت تنتشر في المدرسة

.أجل

.هذا سيء

.مهلاً ، سينباي

ما الأمر؟

.تفضّل ، إنه وشاحٌ من صنع يدي

ألم تسمعي بالشائعة ؟

!لا أستطيع أخذه

!أنتَ فظيعٌ ، سينباي

...لقد قمتُ بجولةٍ خلال الأيام القليلة الماضية

.و لكن لم نحظى خلالها بأي هدية وشاحٍ بين شخصين حقًا

.يبدو أن الجميع خائف

.يظهر الوشاح الخانق في اللحظة التي تسلّم فيها الفتاة الوشاحَ للفتى

...و لكن على هذا المعدّل

أليس هناك أيّ وسيلة لجذب الوشاح للخروج بها؟

.هذا ليس جيّدًا

.سيبقى حقد الوشاح الخانق ما لم نفعل شيئًا

سيظهر مجددًا عندما لا يتوقع أحدٌ .ذلك ، و ستتكرر حدوث تلك المأساة

مهلاً، ما رأيك بخطة لإغرائه للخروج بها ؟

لإغرائه؟

كل ما عليك فعله هو أن تستلم وشاحًا .مصنوعٌ يدويًا من شخصٍ ما ، ريني - ساما

.أنتَ تجعل الأمر يبدو سهلًا

والدة ماميا

آه صحيح، أتذكّر أنني قدّمت لك وشاحًا نسجته .أمي مُشابهًا لهذا كهدية في السابق

.أجل ، إنني أحتفظ به خوفًا من تضييعه

.يجب عليكَ استخدامه، فالجو بارد

.سيكون توقيتًا مثاليًا إن قدّمته لك الآن

!إنه دافئ

.لم يظهر

.أعتقد أن ذلك لن ينجح

.بالطبع لا

...إن أخذنا بعين الاعتبار الظروف التي تجعل الوشاح يظهر

.ربما يجب أن نجعل ساكورا - ساما تنسج لكَ واحدًا

.مستحيل

.لا يمكنني أن أطلب من ماميا ساكورا القيام بمثل تلك المخاطرة

.أنا موافقة بالتأكيد

.سأنسج وشاحًا كهديةٍ لك ، روكدو - كن

!ما...ماذا ؟

ألا بأس بذلك حقًا ، ماميا ساكورا؟

هل أنتِ موافقةٌ و تنوين حقًا القيام بأمرٍ في غاية الخطورة؟

.بالتأكيد

...رغم أن الشخص الوحيد المعرّض للخطر هو ريني - ساما

.لأنه الوحيد الذي سيتمُّ خنقه بالوشاح

لقد أبديتُ موافقتي دون التفكير بالأمر كثيرًا و لكن .لم يسبق لي أن نسجتُ شيئًا من قبل أبدًا

أعتقد أنه بإمكاني أن أطلب من أمي أن تعلّمني ، و لكنها .ستصبح فضولّيةً و تطرح الكثير من الأسئلة حول الأمر

نادي الحِرف

مرحبًا ، هل بإمكاني طلب المساعدة لو سمحتنّ؟

رئيسة نادي الحِرف الصف 2 - 1 إيجاوا هاروكا

أهلًا بك، أترغبين بتقديم طلب التسجيل؟

.كلا ، أودُّ أن أسأل عن طريقة نسج الوشاح

وشاح؟

.على الرغم من أن هناك شائعةٌ منتشرة حول الوشاح الخانق

.لا شكَّ أنكِ تمتلكين الشجاعة لفعل ذلك بالتأكيد

...لم أنسج أيَّ أوشحة في الآونة الأخيرة ، و لكن لا بأس

.سأعلّمكِ بالتأكيد

...بدأت الأمور تصبح غريبة

.بعد مرور ثلاثة أيامٍ من تعلّم طريقة نسج الوشاح

...إيجاوا - سينباي ، بشأن هذا الجزء

...آه ، دعيني أرى ذلك

.إنه الوشاح الخانق

.روكدو - كن

..روكدو ريني غير مرئي للناس العاديين

.عندما يرتدي عباءته هاوري للعالم الآخر

.لقد اختفى

...ألم ترَي شيئًا للتو

و كأنه وشاح ؟

هل... هل أنتِ بخير ، إيجاوا - سينباي ؟

حول ماذا؟

كان يُمكن أن يكون الوضع خطيرًا لو .لم تقفز في الوقت المناسب، روكدو - كن

.أجل

.حمدًا لله أن ذلك حدث لحظة مروري من هناك بالصدفة فحسب

...في الواقع ، روكدو ريني كان يسترق النظر و يراقب طوال الوقت

حيث كان ينتابه الفضول لرؤية وشاح ماميا ساكورا .فهو غير قادرٍ على إخراجه من عقله

و لكن لمَ ظهر الوشاح الخانق في نادي الحِرف؟

.من وجهة نظري، فإن الوشاح الخانق يتحرك من تلقاء نفسه و بإرادته

.إنه تسكوموغامي، الروح الذي يُسيطر على الأغراض الجامدة القديمة

.و هو كان على وشك أن يخنق تلك الفتاة

...إيجاوا - سينباي

.أتساءل إن كانت لم ترَ الوشاح حقًا

.ذلك الوشاح ...، لا يمكن أن يكون

.من غير المحتمل أن يعود

لمَ الآن؟

ما الأمر؟

لمَ دعوتني إلى هنا ؟

...هناك شيءٌ أودُّ تأكيده

.بخصوص الوشاح الخانق الذي يخلق ضجةً كبيرة في جميع أنحاء المدرسة

إنني أعلم بخصوص الشائعة ، و لكن ما علاقة ذلك بي ؟

.سنعلم ذلك عندما نجذب الوشاح للخروج إلى هنا

.و تحقيقًا لتلك الغاية ، أنا على وشك أن أقدّم الوشاح لروكدو - كن كهدية --

.أنا متحمّسٌ للغاية --

...أو كنتُ على وشك فعل ذلك ، و لكن

أعتذر روكدو - كن، لقد عملتُ بجدٍ عليه .طوال الليل و لكن لم أتمكّن من إنهائه

ماذا؟

أهناك شيءٌ علقتِ به و لم تعرفي نسجه؟

.هنا

.أعطني إياه

.آه ، هكذا إذًا

.روكمون

.حسنًا ، ريني - ساما

شبكة صيد تسكوموغامي

.شبكة صيد تسكوموغامي ، ب990 ين

...كما توقعت

أنتِ تعرفينه و تتذكرينه ، أليس كذلك ؟

...كيف هذا

.في الشتاء الماضي ، نسجتُ وشاحًا لسينباي الذي أُعجبتُ به

.كنتُ سأهديه الوشاح و أعترف له بإعجابي به

...و لكن في اليوم الذي خططتُ فيه على تقديم الوشاح له ، رأيته

.مع فتاةٍ أخرى كانت تقدّم له وشاحًا

.لم أتمكّن من إعطائه وشاحي

إذًا ما الذي فعلته بوشاحك ؟

.لقد ألقيتُ به في حاوية القمامة في المدرسة

.لم أستطع تحمّل إبقائه و الاحتفاظ به

!يا للتبذير

.حاولتُ أن أنساه

لمَ عاد الآن؟

!و يسبب مثل هذا الإزعاج أيضًا

.هالته الشريرة تزداد و تكبر

.لا أستطيع احتوائه في شبكة الصيد

!احترسي

!أنا آسفة

.أعتذر لأنني رميتك

لذا إن كنتَ ستُلقي بحقدك و كرهك على .أي شخصٍ بسبب ذلك ، فاحقد علي

...إيجاوا - سينباي

هل ستسمحين لنفسكِ بأن يخنقكِ؟

.لقد هدأ

... عذرًا

...أتساءل إن كان الوشاح يريد منكِ

أن تهديه لشخصٍ ما بيديكِ، إيجاوا - سينباي؟

.ربما كان يُضايق الناس لأنه كان يشعر بالغيرة

.أعتقد ذلك

.عندما كنتُ أنسجه، فكّرتُ بسينباي و بتقديم الوشاح له

.و تلك الرغبة القوية أعطت الوشاح روحًا

.إذًا ، هذا سهلٌ جدًا

.كل ما عليكَ فعله هو أن تقبل به ، ريني - ساما

.إنكَ تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية

.فأنا أخطط لتلقّي الوشاح من ماميا ساكورا

.آه ، و لكن لم ينتهِ بعد

علاوةً على ذلك ، إن كان هذا سيحلُّ .المشكلة فلا مانع لدي في كلتا الحالتين

...أنتَ تتذكّر أن الهدف الأساسي

كان لجذب الوشاح للخروج ، أليس كذلك ريني - ساما ؟

.هذا صحيح

إن كان ذلك سيجعل الوشاحَ راضيًا ، فهل ستقبل به؟

.أنتِ على حق

.إن كان ذلك سيجعل الوشاحَ راضيًا ، فسوف آخذه

!حمدًا لله

.هذا سيحلُّ الأمر بالفعل

.على الرغم من أن وشاحي ذهب سُدىً

.لقد هرب

ما معنى ذلك ؟

!أتساءل لمَ هو غاضب

.ربما لأن روكدو - كن مختلفٌ تمامًا عن سينباي خاصتي

.لم يكن من نوعه المفضّل

...أكان سينباي خاصتكِ حقًا

.لقد تخرّج بالفعل ، و لكنه كان رجلاً جذّابًا و رائعًا للغاية

.على ما يبدو أنكَ لم تكن من نوعها المفضّل

.في كلتا الحالتين ، لا يمكنني أن أسمح له بالهرب

.يجب أن أضع حدًا له الآن

! بولا لأسر التسكوموغامي

بولّا : (وخاصة في أمريكا الجنوبية) سلاح يتألف من عدد من الكرات متصلة بواسطة حبل قوي

!يُباع ب 990 ين

!لقد وقع

كيف ستقوم بتهدئته و قمعه؟

أكره أن أفعل ذلك ، و لكن لا يمكنني أن .أسمح له بتسبب المزيد من المشاكل

.سأقوم بتطهيره بمنجل الشينيغامي خاصتي

هل هذا الوشاح لكم ؟

.أ... أجل

.لقد قمتُ بنسجه

هل تقبل بأخذه إن كنتَ لا تمانع بذلك؟